diff options
| author | SND\weimingzhi_cp <SND\weimingzhi_cp@e17a0e51-4ae3-4d35-97c3-1a29b211df97> | 2012-10-23 09:32:22 +0000 |
|---|---|---|
| committer | SND\weimingzhi_cp <SND\weimingzhi_cp@e17a0e51-4ae3-4d35-97c3-1a29b211df97> | 2012-10-23 09:32:22 +0000 |
| commit | 97916fe5400529ee0103e47a51ac640dc7796721 (patch) | |
| tree | 220e08d1e4e415bef29d4f92fe7e60e4499d8326 /po/zh_CN.po | |
| parent | f131f1ca8c0549cc71cb981ce2c1f3fb959be100 (diff) | |
| download | pcsxr-97916fe5400529ee0103e47a51ac640dc7796721.tar.gz | |
update po/pot
git-svn-id: https://pcsxr.svn.codeplex.com/svn/pcsxr@80666 e17a0e51-4ae3-4d35-97c3-1a29b211df97
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 710 |
1 files changed, 410 insertions, 300 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 6afae99e..eeb9ea3c 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pcsxr 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: whistler_wmz@users.sf.net\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-15 19:23+0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-04 13:46+0400\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-23 17:23+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-23 17:31+0800\n" "Last-Translator: Wei Mingzhi <whistler_wmz@users.sf.net>\n" "Language-Team: Simplified Chinese <whistler@openoffice.org>\n" "Language: \n" @@ -16,10 +16,10 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#: ../data/pcsxr.ui.h:1 ../win32/gui/CheatDlg.c:166 +#: ../data/pcsxr.ui.h:1 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:166 msgid "Edit Cheat Codes" msgstr "编辑作弊码" @@ -27,36 +27,47 @@ msgstr "编辑作弊码" msgid "<b>Cheat Codes</b>" msgstr "<b>作弊码</b>" -#: ../data/pcsxr.ui.h:3 ../gui/Cheat.c:1099 ../win32/gui/CheatDlg.c:678 +#: ../data/pcsxr.ui.h:3 +#: ../gui/Cheat.c:1100 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:678 msgid "Cheat Search" msgstr "查找作弊码" -#: ../data/pcsxr.ui.h:4 ../win32/gui/CheatDlg.c:680 +#: ../data/pcsxr.ui.h:4 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:680 msgid "Search For:" msgstr "查找:" -#: ../data/pcsxr.ui.h:5 ../win32/gui/CheatDlg.c:681 +#: ../data/pcsxr.ui.h:5 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:681 msgid "Data Type:" msgstr "数据类型:" -#: ../data/pcsxr.ui.h:6 ../gui/Cheat.c:631 ../win32/gui/CheatDlg.c:506 -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:597 ../win32/gui/CheatDlg.c:682 +#: ../data/pcsxr.ui.h:6 +#: ../gui/Cheat.c:632 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:506 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:597 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:682 msgid "Value:" msgstr "值:" -#: ../data/pcsxr.ui.h:7 ../win32/gui/CheatDlg.c:683 +#: ../data/pcsxr.ui.h:7 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:683 msgid "Data Base:" msgstr "数据基:" -#: ../data/pcsxr.ui.h:8 ../win32/gui/CheatDlg.c:684 +#: ../data/pcsxr.ui.h:8 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:684 msgid "To:" msgstr "到:" -#: ../data/pcsxr.ui.h:9 ../win32/gui/CheatDlg.c:504 +#: ../data/pcsxr.ui.h:9 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:504 msgid "Freeze" msgstr "固定" -#: ../data/pcsxr.ui.h:10 ../win32/gui/CheatDlg.c:595 +#: ../data/pcsxr.ui.h:10 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:595 msgid "Modify" msgstr "修改" @@ -80,7 +91,8 @@ msgstr "复位" msgid "<b>Cheat Search</b>" msgstr "<b>作弊码查找</b>" -#: ../data/pcsxr.ui.h:16 ../gui/ConfDlg.c:110 +#: ../data/pcsxr.ui.h:16 +#: ../gui/ConfDlg.c:110 msgid "Configure PCSXR" msgstr "配置 PCSXR" @@ -124,60 +136,68 @@ msgstr "<b>BIOS</b>" msgid "Configure CPU" msgstr "配置 CPU" -#: ../data/pcsxr.ui.h:27 ../win32/gui/WndMain.c:1319 -msgid "Enable Debugger" -msgstr "启用调试器" - -#: ../data/pcsxr.ui.h:28 +#: ../data/pcsxr.ui.h:27 msgid "SPU IRQ Always Enabled" msgstr "SPU IRQ 总是启用" -#: ../data/pcsxr.ui.h:29 +#: ../data/pcsxr.ui.h:28 msgid "Black & White Movies" msgstr "黑白电影" -#: ../data/pcsxr.ui.h:30 ../win32/gui/WndMain.c:1318 -msgid "Enable Console Output" -msgstr "启用控制台输出" - -#: ../data/pcsxr.ui.h:31 -msgid "Enable Interpreter CPU" -msgstr "启用解释执行 CPU" - -#: ../data/pcsxr.ui.h:32 ../gui/Plugin.c:239 +#: ../data/pcsxr.ui.h:29 +#: ../gui/Plugin.c:239 #, c-format msgid "SIO IRQ Always Enabled" msgstr "SIO IRQ 总是启用" -#: ../data/pcsxr.ui.h:33 +#: ../data/pcsxr.ui.h:30 +msgid "Disable XA Decoding" +msgstr "禁用 XA 解码" + +#: ../data/pcsxr.ui.h:31 msgid "Disable CD Audio" msgstr "禁用 CD 音频" +#: ../data/pcsxr.ui.h:32 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1315 +msgid "Slow Boot" +msgstr "慢速启动" + +#: ../data/pcsxr.ui.h:33 +msgid "Enable Interpreter CPU" +msgstr "启用解释执行 CPU" + #: ../data/pcsxr.ui.h:34 -msgid "Disable XA Decoding" -msgstr "禁用 XA 解码" +#: ../win32/gui/WndMain.c:1318 +msgid "Enable Console Output" +msgstr "启用控制台输出" -#: ../data/pcsxr.ui.h:35 ../win32/gui/WndMain.c:1315 -msgid "Slow Boot" -msgstr "" +#: ../data/pcsxr.ui.h:35 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1319 +msgid "Enable Debugger" +msgstr "启用调试器" -#: ../data/pcsxr.ui.h:36 ../win32/gui/WndMain.c:1321 +#: ../data/pcsxr.ui.h:36 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1321 msgid "Parasite Eve 2, Vandal Hearts 1/2 Fix" msgstr "Parasite Eve 2, Vandal Hearts 1/2 修正" -#: ../data/pcsxr.ui.h:37 ../win32/gui/WndMain.c:1322 +#: ../data/pcsxr.ui.h:37 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1322 msgid "InuYasha Sengoku Battle Fix" msgstr "InuYasha Sengoku Battle 修正" -#: ../data/pcsxr.ui.h:38 ../win32/gui/WndMain.c:1323 +#: ../data/pcsxr.ui.h:38 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1323 msgid "Widescreen (GTE Hack)" -msgstr "" +msgstr "宽屏 (GTE Hack)" #: ../data/pcsxr.ui.h:39 msgid "<b>Options</b>" msgstr "<b>选项</b>" -#: ../data/pcsxr.ui.h:40 ../win32/gui/WndMain.c:1316 +#: ../data/pcsxr.ui.h:40 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1316 msgid "Autodetect" msgstr "自动检测" @@ -226,9 +246,8 @@ msgid "_Reset" msgstr "复位(_R)" #: ../data/pcsxr.ui.h:52 -#, fuzzy msgid "_Shutdown" -msgstr "右下" +msgstr "关闭(_S)" #: ../data/pcsxr.ui.h:53 msgid "S_witch ISO..." @@ -366,7 +385,8 @@ msgstr "配置记忆卡" msgid "Configure Graphics" msgstr "配置图像" -#: ../data/pcsxr.ui.h:87 ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.ui.h:1 +#: ../data/pcsxr.ui.h:87 +#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.ui.h:1 msgid "Configure Sound" msgstr "配置音频" @@ -398,11 +418,13 @@ msgstr "<b>记忆卡 1</b>" msgid "<b>Memory Card 2</b>" msgstr "<b>记忆卡 2</b>" -#: ../data/pcsxr.ui.h:95 ../gui/DebugMemory.c:99 +#: ../data/pcsxr.ui.h:95 +#: ../gui/DebugMemory.c:99 msgid "Memory Dump" msgstr "内存转储" -#: ../data/pcsxr.ui.h:96 ../gui/DebugMemory.c:184 +#: ../data/pcsxr.ui.h:96 +#: ../gui/DebugMemory.c:184 msgid "Address (Hexadecimal):" msgstr "地址 (十六进制):" @@ -423,69 +445,80 @@ msgid "<b>NetPlay</b>" msgstr "<b>联网游戏</b>" #: ../data/pcsxr.ui.h:101 -#, fuzzy msgid "NTSC" -msgstr "" -"NTSC\n" -"PAL" +msgstr "NTSC" #: ../data/pcsxr.ui.h:102 msgid "PAL" -msgstr "" +msgstr "PAL" -#: ../data/pcsxr.ui.h:103 ../win32/gui/CheatDlg.c:692 +#: ../data/pcsxr.ui.h:103 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:692 msgid "8-bit" msgstr "8 位" -#: ../data/pcsxr.ui.h:104 ../win32/gui/CheatDlg.c:693 +#: ../data/pcsxr.ui.h:104 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:693 msgid "16-bit" msgstr "16 位" -#: ../data/pcsxr.ui.h:105 ../win32/gui/CheatDlg.c:694 +#: ../data/pcsxr.ui.h:105 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:694 msgid "32-bit" msgstr "32 位" -#: ../data/pcsxr.ui.h:106 ../win32/gui/CheatDlg.c:402 +#: ../data/pcsxr.ui.h:106 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:402 msgid "Equal Value" msgstr "等于数值" -#: ../data/pcsxr.ui.h:107 ../win32/gui/CheatDlg.c:403 +#: ../data/pcsxr.ui.h:107 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:403 msgid "Not Equal Value" msgstr "不等于数值" -#: ../data/pcsxr.ui.h:108 ../win32/gui/CheatDlg.c:404 +#: ../data/pcsxr.ui.h:108 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:404 msgid "Range" msgstr "范围" -#: ../data/pcsxr.ui.h:109 ../win32/gui/CheatDlg.c:407 +#: ../data/pcsxr.ui.h:109 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:407 msgid "Increased By" msgstr "增加数值" -#: ../data/pcsxr.ui.h:110 ../win32/gui/CheatDlg.c:408 +#: ../data/pcsxr.ui.h:110 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:408 msgid "Decreased By" msgstr "减少数值" -#: ../data/pcsxr.ui.h:111 ../win32/gui/CheatDlg.c:409 +#: ../data/pcsxr.ui.h:111 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:409 msgid "Increased" msgstr "增加" -#: ../data/pcsxr.ui.h:112 ../win32/gui/CheatDlg.c:410 +#: ../data/pcsxr.ui.h:112 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:410 msgid "Decreased" msgstr "减少" -#: ../data/pcsxr.ui.h:113 ../win32/gui/CheatDlg.c:411 +#: ../data/pcsxr.ui.h:113 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:411 msgid "Different" msgstr "不同" -#: ../data/pcsxr.ui.h:114 ../win32/gui/CheatDlg.c:412 +#: ../data/pcsxr.ui.h:114 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:412 msgid "No Change" msgstr "无改变" -#: ../data/pcsxr.ui.h:115 ../win32/gui/CheatDlg.c:695 +#: ../data/pcsxr.ui.h:115 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:695 msgid "Decimal" msgstr "十进制" -#: ../data/pcsxr.ui.h:116 ../win32/gui/CheatDlg.c:696 +#: ../data/pcsxr.ui.h:116 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:696 msgid "Hexadecimal" msgstr "十六进制" @@ -501,33 +534,17 @@ msgstr "" #: ../gui/AboutDlg.c:76 msgid "" -"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it " -"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " -"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) " -"any later version.\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n" "\n" -"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " -"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " -"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for " -"more details.\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.\n" "\n" -"You should have received a copy of the GNU General Public License along with " -"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " -"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA." +"You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA." msgstr "" -"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it " -"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " -"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) " -"any later version.\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n" "\n" -"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " -"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " -"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for " -"more details.\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.\n" "\n" -"You should have received a copy of the GNU General Public License along with " -"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " -"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA." +"You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA." #: ../gui/AboutDlg.c:99 msgid "translator-credits" @@ -537,111 +554,133 @@ msgstr "Wei Mingzhi <whistler@openoffice.org>" msgid "A PlayStation emulator." msgstr "一个 PlayStation 模拟器。" -#: ../gui/Cheat.c:100 ../win32/gui/CheatDlg.c:116 +#: ../gui/Cheat.c:101 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:116 msgid "Add New Cheat" msgstr "添加新作弊码" -#: ../gui/Cheat.c:108 ../gui/Cheat.c:191 +#: ../gui/Cheat.c:109 +#: ../gui/Cheat.c:192 msgid "Cheat Description:" msgstr "作弊码描述:" -#: ../gui/Cheat.c:116 ../gui/Cheat.c:200 ../win32/gui/CheatDlg.c:68 +#: ../gui/Cheat.c:117 +#: ../gui/Cheat.c:201 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:68 #: ../win32/gui/CheatDlg.c:118 msgid "Cheat Code:" msgstr "作弊码:" -#: ../gui/Cheat.c:146 ../gui/Cheat.c:240 ../gui/LnxMain.c:421 +#: ../gui/Cheat.c:147 +#: ../gui/Cheat.c:241 +#: ../gui/LnxMain.c:421 #: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:309 msgid "Error" msgstr "错误" -#: ../gui/Cheat.c:146 ../gui/Cheat.c:240 ../win32/gui/CheatDlg.c:91 +#: ../gui/Cheat.c:147 +#: ../gui/Cheat.c:241 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:91 #: ../win32/gui/CheatDlg.c:132 msgid "Invalid cheat code!" msgstr "非法作弊码!" -#: ../gui/Cheat.c:183 ../win32/gui/CheatDlg.c:66 +#: ../gui/Cheat.c:184 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:66 msgid "Edit Cheat" msgstr "编辑作弊码" -#: ../gui/Cheat.c:293 +#: ../gui/Cheat.c:294 msgid "Open Cheat File" msgstr "打开作弊码文件" -#: ../gui/Cheat.c:303 ../gui/Cheat.c:343 +#: ../gui/Cheat.c:304 +#: ../gui/Cheat.c:344 msgid "PCSXR Cheat Code Files (*.cht)" msgstr "PCSXR 作弊码文件 (*.cht)" -#: ../gui/Cheat.c:308 ../gui/Gtk2Gui.c:464 ../gui/Gtk2Gui.c:605 -#: ../win32/gui/WndMain.c:1464 ../win32/gui/WndMain.c:1545 +#: ../gui/Cheat.c:309 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:475 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:616 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1464 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1545 msgid "All Files" msgstr "所有文件" -#: ../gui/Cheat.c:333 +#: ../gui/Cheat.c:334 msgid "Save Cheat File" msgstr "保存作弊码文件" -#: ../gui/Cheat.c:348 +#: ../gui/Cheat.c:349 msgid "All Files (*.*)" msgstr "所有文件 (*.*)" -#: ../gui/Cheat.c:387 +#: ../gui/Cheat.c:388 msgid "Cheat Codes" msgstr "作弊码" -#: ../gui/Cheat.c:394 +#: ../gui/Cheat.c:395 msgid "Enable" msgstr "启用" -#: ../gui/Cheat.c:402 ../win32/gui/CheatDlg.c:185 +#: ../gui/Cheat.c:403 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:185 msgid "Description" msgstr "描述" -#: ../gui/Cheat.c:530 ../win32/gui/CheatDlg.c:457 +#: ../gui/Cheat.c:531 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:457 msgid "Too many addresses found." msgstr "找到过多的地址。" -#: ../gui/Cheat.c:539 ../win32/gui/CheatDlg.c:466 +#: ../gui/Cheat.c:540 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:466 #, c-format msgid "%.8X Current: %u (%.2X), Previous: %u (%.2X)" msgstr "%.8X 当前值: %u (%.2X), 前次值: %u (%.2X)" -#: ../gui/Cheat.c:544 ../win32/gui/CheatDlg.c:471 +#: ../gui/Cheat.c:545 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:471 #, c-format msgid "%.8X Current: %u (%.4X), Previous: %u (%.4X)" msgstr "%.8X 当前值: %u (%.4X), 前次值: %u (%.4X)" -#: ../gui/Cheat.c:549 ../win32/gui/CheatDlg.c:476 +#: ../gui/Cheat.c:550 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:476 #, c-format msgid "%.8X Current: %u (%.8X), Previous: %u (%.8X)" msgstr "%.8X 当前值: %u (%.8X), 前次值: %u (%.8X)" -#: ../gui/Cheat.c:564 ../win32/gui/CheatDlg.c:492 +#: ../gui/Cheat.c:565 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:492 #, c-format msgid "Founded Addresses: %d" msgstr "找到地址个数: %d" -#: ../gui/Cheat.c:572 ../win32/gui/CheatDlg.c:448 +#: ../gui/Cheat.c:573 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:448 msgid "Enter the values and start your search." msgstr "输入数值并开始查找。" -#: ../gui/Cheat.c:614 +#: ../gui/Cheat.c:615 msgid "Freeze value" msgstr "固定数值" -#: ../gui/Cheat.c:620 ../win32/gui/CheatDlg.c:67 ../win32/gui/CheatDlg.c:117 +#: ../gui/Cheat.c:621 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:67 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:117 msgid "Description:" msgstr "描述:" -#: ../gui/Cheat.c:713 +#: ../gui/Cheat.c:714 msgid "Modify value" msgstr "修改数值" -#: ../gui/Cheat.c:721 +#: ../gui/Cheat.c:722 msgid "New value:" msgstr "新值:" -#: ../gui/Cheat.c:1105 +#: ../gui/Cheat.c:1106 msgid "Search Results" msgstr "查找结果" @@ -650,13 +689,19 @@ msgstr "查找结果" #. disabled widgets #. TODO If combo screen hasn't been opened and the user chooses the menu config option, confs.Combo will be null and cause a segfault #. printf("Configuring plugin %s\n", filename); -#: ../gui/ConfDlg.c:236 ../gui/ConfDlg.c:257 ../gui/ConfDlg.c:278 -#: ../gui/ConfDlg.c:299 ../gui/ConfDlg.c:354 +#: ../gui/ConfDlg.c:236 +#: ../gui/ConfDlg.c:257 +#: ../gui/ConfDlg.c:278 +#: ../gui/ConfDlg.c:299 +#: ../gui/ConfDlg.c:354 msgid "No configuration required" msgstr "不需要配置" -#: ../gui/ConfDlg.c:236 ../gui/ConfDlg.c:257 ../gui/ConfDlg.c:278 -#: ../gui/ConfDlg.c:299 ../gui/ConfDlg.c:354 +#: ../gui/ConfDlg.c:236 +#: ../gui/ConfDlg.c:257 +#: ../gui/ConfDlg.c:278 +#: ../gui/ConfDlg.c:299 +#: ../gui/ConfDlg.c:354 msgid "This plugin doesn't need to be configured." msgstr "此插件需要被配置。" @@ -665,7 +710,9 @@ msgstr "此插件需要被配置。" msgid "Could not open BIOS directory: '%s'\n" msgstr "无法打开 BIOS 目录: \"%s\"\n" -#: ../gui/ConfDlg.c:610 ../gui/ConfDlg.c:703 ../gui/LnxMain.c:168 +#: ../gui/ConfDlg.c:610 +#: ../gui/ConfDlg.c:703 +#: ../gui/LnxMain.c:168 #, c-format msgid "Could not open directory: '%s'\n" msgstr "无法打开目录: \"%s\"\n" @@ -712,91 +759,100 @@ msgstr "地址" msgid "Text" msgstr "文本" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:128 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:139 msgid "Ready" msgstr "就绪" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:169 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:180 msgid "Emulation Paused." msgstr "模拟器已暂停。" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:447 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:458 msgid "Select PSX EXE File" msgstr "选择 PS EXE 文件" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:460 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:471 msgid "PlayStation Executable Files" msgstr "PlayStation 可执行文件" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:497 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:508 msgid "Not a valid PSX file" msgstr "不是一个合法的 PSX 文件" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:497 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:508 msgid "The file does not appear to be a valid Playstation executable" msgstr "此文件不是一个合法的 PlayStation 可执行文件" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:526 ../gui/Gtk2Gui.c:681 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:537 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:692 msgid "CD ROM failed" msgstr "CD-ROM 失败" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:526 ../gui/Gtk2Gui.c:681 ../win32/gui/WndMain.c:469 -#: ../win32/gui/WndMain.c:521 ../win32/gui/WndMain.c:590 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:537 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:692 +#: ../win32/gui/WndMain.c:469 +#: ../win32/gui/WndMain.c:521 +#: ../win32/gui/WndMain.c:590 #, c-format msgid "The CD does not appear to be a valid Playstation CD" msgstr "此光盘不是一张合法的 PlayStation 光盘。" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:537 ../gui/Gtk2Gui.c:692 ../win32/gui/WndMain.c:479 -#: ../win32/gui/WndMain.c:531 ../win32/gui/WndMain.c:600 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:548 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:703 +#: ../win32/gui/WndMain.c:479 +#: ../win32/gui/WndMain.c:531 +#: ../win32/gui/WndMain.c:600 #, c-format msgid "Could not load CD-ROM!" msgstr "无法加载光盘!" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:537 ../gui/Gtk2Gui.c:692 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:548 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:703 msgid "The CD-ROM could not be loaded" msgstr "无法加载 CD-ROM" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:551 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:562 msgid "Could not run BIOS" msgstr "无法运行 BIOS" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:551 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:562 msgid "Running BIOS is not supported with Internal HLE BIOS." msgstr "内部 HLE BIOS 不支持直接运行。" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:580 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:591 msgid "Open PSX Disc Image File" msgstr "打开 PS 光盘镜像文件" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:600 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:611 msgid "PSX Image Files (*.bin, *.img, *.mdf, *.iso)" msgstr "PS 镜像文件 (*.bin, *.img, *.mdf, *.iso)" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:853 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:864 #, c-format msgid "Loaded state %s." msgstr "已读取存档 %s。" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:856 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:867 #, c-format msgid "Error loading state %s!" msgstr "读取存档 %s 时出错。" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:867 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:878 #, c-format msgid "Saved state %s." msgstr "已保存存档 %s" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:869 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:880 #, c-format msgid "Error saving state %s!" msgstr "保存存档 %s 时出错。" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:904 ../gui/Gtk2Gui.c:932 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:915 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:943 msgid "Select State File" msgstr "选择存档文件" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:975 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:986 msgid "Notice" msgstr "警告" @@ -833,9 +889,7 @@ msgstr "" #: ../gui/LnxMain.c:365 #, c-format -msgid "" -"PCSXR cannot be configured without using the GUI -- you should restart " -"without -nogui.\n" +msgid "PCSXR cannot be configured without using the GUI -- you should restart without -nogui.\n" msgstr "PCSXR 不能在字符界面下配置 -- 请不使用 -nogui 参数重新启动程序\n" #: ../gui/LnxMain.c:421 @@ -856,11 +910,13 @@ msgstr "无法初始化 PS 模拟器。\n" msgid "Icon" msgstr "图标" -#: ../gui/MemcardDlg.c:66 ../win32/gui/WndMain.c:762 +#: ../gui/MemcardDlg.c:66 +#: ../win32/gui/WndMain.c:762 msgid "Title" msgstr "标题" -#: ../gui/MemcardDlg.c:72 ../win32/gui/WndMain.c:768 +#: ../gui/MemcardDlg.c:72 +#: ../win32/gui/WndMain.c:768 msgid "Status" msgstr "状态" @@ -872,17 +928,24 @@ msgstr "ID" msgid "Name" msgstr "名称" -#: ../gui/MemcardDlg.c:190 ../gui/MemcardDlg.c:291 ../win32/gui/WndMain.c:973 +#: ../gui/MemcardDlg.c:190 +#: ../gui/MemcardDlg.c:291 +#: ../win32/gui/WndMain.c:973 msgid "Deleted" msgstr "已删除" -#: ../gui/MemcardDlg.c:192 ../gui/MemcardDlg.c:196 ../gui/MemcardDlg.c:293 -#: ../gui/MemcardDlg.c:297 ../win32/gui/WndMain.c:974 +#: ../gui/MemcardDlg.c:192 +#: ../gui/MemcardDlg.c:196 +#: ../gui/MemcardDlg.c:293 +#: ../gui/MemcardDlg.c:297 +#: ../win32/gui/WndMain.c:974 #: ../win32/gui/WndMain.c:977 msgid "Free" msgstr "空闲" -#: ../gui/MemcardDlg.c:194 ../gui/MemcardDlg.c:295 ../win32/gui/WndMain.c:976 +#: ../gui/MemcardDlg.c:194 +#: ../gui/MemcardDlg.c:295 +#: ../win32/gui/WndMain.c:976 msgid "Used" msgstr "已使用" @@ -896,9 +959,7 @@ msgid "Format this Memory Card?" msgstr "格式化此记忆卡?" #: ../gui/MemcardDlg.c:396 -msgid "" -"If you format the memory card, the card will be empty, and any existing data " -"overwritten." +msgid "If you format the memory card, the card will be empty, and any existing data overwritten." msgstr "如果您选择格式化记忆卡，记忆卡将被清空，并且任何现有数据都将被覆盖。" #: ../gui/MemcardDlg.c:399 @@ -920,9 +981,7 @@ msgid "No free space on memory card" msgstr "记忆卡无空余位置" #: ../gui/MemcardDlg.c:529 -msgid "" -"There are no free slots available on the target memory card. Please delete a " -"slot first." +msgid "There are no free slots available on the target memory card. Please delete a slot first." msgstr "目标记忆卡上无空余位置。请先删除一个存档。" #: ../gui/MemcardDlg.c:684 @@ -1014,7 +1073,8 @@ msgstr "作弊码已加载: %s\n" msgid "Cheats saved to: %s\n" msgstr "作弊码己保存: %s\n" -#: ../libpcsxcore/cheat.c:322 ../libpcsxcore/cheat.c:443 +#: ../libpcsxcore/cheat.c:322 +#: ../libpcsxcore/cheat.c:443 msgid "(Untitled)" msgstr "(未命名)" @@ -1235,78 +1295,75 @@ msgstr "启用子通道读取" #: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.ui.h:8 msgid "Normal (No Cache)" -msgstr "" +msgstr "通常 (没有缓存)" #: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.ui.h:9 -#, fuzzy msgid "Threaded - Faster (With Cache)" -msgstr "" -"正常 (无缓存)\n" -"多线程 - 较快 (使用缓存)" +msgstr "多线程 - 较快 (使用缓存)" #: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.ui.h:10 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "默认" #: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.ui.h:11 msgid "125ms" -msgstr "" +msgstr "125毫秒" #: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.ui.h:12 msgid "250ms" -msgstr "" +msgstr "250毫秒" #: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.ui.h:13 msgid "500ms" -msgstr "" +msgstr "500毫秒" #: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.ui.h:14 msgid "1s" -msgstr "" +msgstr "1秒" #: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.ui.h:15 msgid "2s" -msgstr "" +msgstr "2秒" #: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.ui.h:16 msgid "4s" -msgstr "" +msgstr "4秒" #: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.ui.h:17 msgid "8s" -msgstr "" +msgstr "8秒" #: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.ui.h:18 msgid "16s" -msgstr "" +msgstr "16秒" #: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.ui.h:19 msgid "32s" -msgstr "" +msgstr "32秒" #: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.ui.h:20 msgid "1min" -msgstr "" +msgstr "1分钟" #: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.ui.h:21 msgid "2min" -msgstr "" +msgstr "2分钟" #: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.ui.h:22 msgid "4min" -msgstr "" +msgstr "4分钟" #: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.ui.h:23 msgid "8min" -msgstr "" +msgstr "8分钟" #: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.ui.h:24 msgid "16min" -msgstr "" +msgstr "16分钟" #: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.ui.h:25 msgid "32min" -msgstr "" +msgstr "32分钟" #: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:49 msgid "D-Pad Up" @@ -1373,7 +1430,6 @@ msgid "R3" msgstr "R3" #: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:65 -#, fuzzy msgid "Analog" msgstr "摇杆手柄" @@ -1409,80 +1465,96 @@ msgstr "右摇杆下方向" msgid "R-Stick Up" msgstr "右摇杆上方向" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:102 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:141 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:102 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:141 msgid "Centered" msgstr "居中" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:102 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:141 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:102 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:141 msgid "Up" msgstr "上" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:102 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:141 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:102 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:141 msgid "Right" msgstr "右方向键" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:102 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:141 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:102 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:141 msgid "Rightup" msgstr "右上" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:103 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:142 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:103 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:142 msgid "Down" msgstr "下" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:103 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:142 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:103 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:142 msgid "Rightdown" msgstr "右下" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:103 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:142 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:103 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:142 msgid "Left" msgstr "左" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:103 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:142 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:103 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:142 msgid "Leftup" msgstr "左上" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:104 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:143 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:104 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:143 msgid "Leftdown" msgstr "左下" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:108 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:147 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:108 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:147 #, c-format msgid "Joystick: Button %d" msgstr "手柄: 按钮 %d" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:112 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:151 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:112 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:151 #, c-format msgid "Joystick: Axis %d%c" msgstr "手柄: 轴 %d%c" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:117 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:156 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:117 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:156 #, c-format msgid "Joystick: Hat %d %s" msgstr "Joystick: 操纵杆 %d %s" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:132 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:171 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:132 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:171 msgid "Keyboard:" msgstr "键盘:" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:136 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:175 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:136 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:175 msgid "(Not Set)" msgstr "(未设定)" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:570 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:575 #: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.ui.h:14 #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:77 msgid "None" msgstr "无" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:612 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:623 msgid "Gamepad/Keyboard Input Configuration" msgstr "手柄/键盘输入配置" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:618 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:638 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:629 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:649 msgid "Key" msgstr "按钮" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:624 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:644 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:635 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:655 msgid "Button" msgstr "按键" @@ -1496,7 +1568,7 @@ msgstr "摇杆手柄" #: ../plugins/dfinput/dfinput.ui.h:3 msgid "Mouse" -msgstr "" +msgstr "鼠标" #: ../plugins/dfinput/dfinput.ui.h:4 msgid "Device:" @@ -1508,7 +1580,7 @@ msgstr "类型:" #: ../plugins/dfinput/dfinput.ui.h:6 msgid "Visual vibration" -msgstr "" +msgstr "图像震动" #: ../plugins/dfinput/dfinput.ui.h:7 msgid "Change" @@ -1530,14 +1602,14 @@ msgstr "控制器 2" msgid "Multi-Threaded (Recommended)" msgstr "多线程 (推荐)" -#: ../plugins/dfinput/dfinput.ui.h:12 ../win32/gui/WndMain.c:1325 +#: ../plugins/dfinput/dfinput.ui.h:12 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1325 msgid "Options" msgstr "选项" #: ../plugins/dfinput/pad.c:33 -#, fuzzy msgid "Gamepad/Keyboard/Mouse Input" -msgstr "手柄/键盘输入" +msgstr "手柄/键盘/鼠标输入" #. increase that with each version #: ../plugins/dfnet/dfnet.c:23 @@ -1554,15 +1626,14 @@ msgid "Error allocating memory!\n" msgstr "分配内存错误!\n" #. **************************************************************************** -#: ../plugins/dfnet/dfnet.ui.h:1 ../plugins/bladesio1/sio1.ui.h:1 +#: ../plugins/dfnet/dfnet.ui.h:1 +#: ../plugins/bladesio1/sio1.ui.h:1 msgid "" "Select here if you'll be Server (Player1) or Client (Player2).\n" "\n" -"If you select Server you must Copy your IP address to the Clipboard and " -"paste if (Ctrl+V) wherever the Client can see it.\n" +"If you select Server you must Copy your IP address to the Clipboard and paste if (Ctrl+V) wherever the Client can see it.\n" "\n" -"If you selected Client please enter the IP address the Server gave to you in " -"the IP Address Control." +"If you selected Client please enter the IP address the Server gave to you in the IP Address Control." msgstr "" "请在此选择作为服务器 (玩家 1) 还是作为客户端 (玩家 2) 来运行。\n" "\n" @@ -1570,36 +1641,43 @@ msgstr "" "\n" "如果您选择作为客户端，请输入服务器方提供给您的 IP 地址。" -#: ../plugins/dfnet/dfnet.ui.h:6 ../plugins/bladesio1/sio1.ui.h:6 +#: ../plugins/dfnet/dfnet.ui.h:6 +#: ../plugins/bladesio1/sio1.ui.h:6 msgid "Copy PC IP to Clipboard" msgstr "将本机 IP 复制到剪贴板" -#: ../plugins/dfnet/dfnet.ui.h:7 ../plugins/bladesio1/sio1.ui.h:7 +#: ../plugins/dfnet/dfnet.ui.h:7 +#: ../plugins/bladesio1/sio1.ui.h:7 msgid "Server (Player1)" msgstr "服务器 (玩家 1)" -#: ../plugins/dfnet/dfnet.ui.h:8 ../plugins/bladesio1/sio1.ui.h:8 +#: ../plugins/dfnet/dfnet.ui.h:8 +#: ../plugins/bladesio1/sio1.ui.h:8 msgid "Client (Player2)" msgstr "客户端 (玩家 2)" -#: ../plugins/dfnet/dfnet.ui.h:9 ../plugins/bladesio1/sio1.ui.h:9 -msgid "" -"Do not change if not necessary (remember it must be changed on both sides)." +#: ../plugins/dfnet/dfnet.ui.h:9 +#: ../plugins/bladesio1/sio1.ui.h:9 +msgid "Do not change if not necessary (remember it must be changed on both sides)." msgstr "如非必要，请勿改动 (必须在两端都要改动)。" -#: ../plugins/dfnet/dfnet.ui.h:10 ../plugins/bladesio1/sio1.ui.h:10 +#: ../plugins/dfnet/dfnet.ui.h:10 +#: ../plugins/bladesio1/sio1.ui.h:10 msgid "Port Number" msgstr "端口号" -#: ../plugins/dfnet/dfnet.ui.h:11 ../plugins/bladesio1/sio1.ui.h:11 +#: ../plugins/dfnet/dfnet.ui.h:11 +#: ../plugins/bladesio1/sio1.ui.h:11 msgid "Start Game" msgstr "开始游戏" -#: ../plugins/dfnet/dfnet.ui.h:12 ../plugins/bladesio1/sio1.ui.h:12 +#: ../plugins/dfnet/dfnet.ui.h:12 +#: ../plugins/bladesio1/sio1.ui.h:12 msgid "Play Offline" msgstr "离线运行" -#: ../plugins/dfnet/gui.c:30 ../plugins/dfnet/gui.c:112 +#: ../plugins/dfnet/gui.c:30 +#: ../plugins/dfnet/gui.c:112 #: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:620 msgid "NetPlay" msgstr "联网游戏" @@ -1642,9 +1720,8 @@ msgid "SDL Sound" msgstr "SDL 声音" #: ../plugins/dfsound/spu.c:76 -#, fuzzy msgid "OpenAL Sound" -msgstr "ALSA 声音" +msgstr "OpenAL 声音" #: ../plugins/dfsound/spu.c:78 msgid "PulseAudio Sound" @@ -1712,44 +1789,39 @@ msgstr "频率响应 - 输出过滤" #: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.ui.h:15 msgid "Simple" -msgstr "" +msgstr "简易" #: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.ui.h:16 -#, fuzzy msgid "Gaussian" -msgstr "俄语" +msgstr "高斯" #: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.ui.h:17 msgid "Cubic" -msgstr "" +msgstr "三次" #: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.ui.h:18 msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "关闭" #: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.ui.h:19 -#, fuzzy msgid "Playstation" -msgstr "" -"关\n" -"简易\n" -"Playstation" +msgstr "Playstation" #: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.ui.h:20 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "低" #: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.ui.h:21 msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "中" #: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.ui.h:22 msgid "Loud" -msgstr "" +msgstr "高" #: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.ui.h:23 msgid "Loudest" -msgstr "" +msgstr "最高" #: ../plugins/dfxvideo/gpu.c:82 msgid "Soft Driver" @@ -1948,77 +2020,76 @@ msgid "Toggle busy flags after drawing" msgstr "绘制后切换忙碌标志" #: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:39 -#, fuzzy msgid "0: None" -msgstr "无" +msgstr "0: 无" #: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:40 msgid "1: 2xSai" -msgstr "" +msgstr "1: 2xSai" #: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:41 msgid "2: 2xSuperSai" -msgstr "" +msgstr "2: 2xSuperSai" #: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:42 msgid "3: SuperEagle" -msgstr "" +msgstr "3: SuperEagle" #: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:43 msgid "4: Scale2x" -msgstr "" +msgstr "4: Scale2x" #: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:44 msgid "5: Scale3x" -msgstr "" +msgstr "5: Scale3x" #: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:45 msgid "6: HQ2X" -msgstr "" +msgstr "6: HQ2X" #: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:46 msgid "7: HQ3X" -msgstr "" +msgstr "7: HQ3X" #: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:47 msgid "0: Off (fastest)" -msgstr "" +msgstr "0: 关闭 (最快)" #: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:48 msgid "1: Game dependant" -msgstr "" +msgstr "1: 取决于游戏" #: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:49 msgid "2: Always" -msgstr "" +msgstr "2: 总是" #: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:50 msgid "320x240" -msgstr "" +msgstr "320x240" #: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:51 msgid "640x480" -msgstr "" +msgstr "640x480" #: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:52 msgid "800x600" -msgstr "" +msgstr "800x600" #: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:53 msgid "1024x768" -msgstr "" +msgstr "1024x768" #: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:54 msgid "1152x864" -msgstr "" +msgstr "1152x864" #: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:55 msgid "1280x1024" -msgstr "" +msgstr "1280x1024" #: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:56 msgid "1600x1200" -msgstr "" +msgstr "1600x1200" #: ../plugins/peopsxgl/gpu.c:97 msgid "OpenGL Driver" @@ -2166,7 +2237,7 @@ msgstr "屏幕平滑 (可能较慢或不被支持)" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:34 msgid "Gte accuracy" -msgstr "" +msgstr "Gte 精确" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:35 msgid "Misc" @@ -2369,9 +2440,8 @@ msgid "BGR8888 - Faster on some cards" msgstr "BGR8888 - 某些显卡较快" #: ../plugins/bladesio1/gui.c:32 -#, fuzzy msgid "Link cable" -msgstr "启用" +msgstr "连接线" #. **************************************************************************** #: ../plugins/bladesio1/sio1.c:29 @@ -2420,10 +2490,14 @@ msgstr "" msgid "About" msgstr "关于 PCSXR" -#: ../win32/gui/AboutDlg.c:48 ../win32/gui/AboutDlg.c:52 -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:69 ../win32/gui/CheatDlg.c:119 -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:487 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:618 -#: ../win32/gui/WndMain.c:1072 ../win32/gui/WndMain.c:1308 +#: ../win32/gui/AboutDlg.c:48 +#: ../win32/gui/AboutDlg.c:52 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:69 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:119 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:487 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:618 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1072 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1308 msgid "OK" msgstr "确定" @@ -2431,19 +2505,24 @@ msgstr "确定" msgid "PCSXR EMU\n" msgstr "PCSXR 模拟器\n" -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:51 ../win32/gui/CheatDlg.c:223 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:51 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:223 #: ../win32/gui/CheatDlg.c:270 msgid "Yes" msgstr "是" -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:51 ../win32/gui/CheatDlg.c:223 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:51 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:223 #: ../win32/gui/CheatDlg.c:270 msgid "No" msgstr "否" -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:70 ../win32/gui/CheatDlg.c:120 -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:488 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:619 -#: ../win32/gui/WndMain.c:1073 ../win32/gui/WndMain.c:1309 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:70 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:120 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:488 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:619 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1073 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1309 msgid "Cancel" msgstr "取消" @@ -2479,7 +2558,8 @@ msgstr "关闭(&C)" msgid "Enabled" msgstr "启用" -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:282 ../win32/gui/CheatDlg.c:311 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:282 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:311 msgid "PCSXR Cheat Code Files" msgstr "PCSXR 作弊码文件" @@ -2487,7 +2567,8 @@ msgstr "PCSXR 作弊码文件" msgid "No addresses found." msgstr "未找到地址。" -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:505 ../win32/gui/CheatDlg.c:596 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:505 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:596 msgid "Address:" msgstr "地址:" @@ -2580,21 +2661,30 @@ msgstr "设置 BIOS 目录" msgid "Set Plugins Directory" msgstr "设置插件目录" -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:497 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:500 -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:503 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:506 -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:509 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:621 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:497 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:500 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:503 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:506 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:509 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:621 msgid "Configure..." msgstr "配置..." -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:498 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:501 -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:504 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:507 -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:510 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:622 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:498 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:501 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:504 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:507 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:510 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:622 msgid "Test..." msgstr "测试..." -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:499 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:502 -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:505 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:508 -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:511 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:623 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:499 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:502 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:505 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:508 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:511 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:623 msgid "About..." msgstr "关于..." @@ -2603,26 +2693,29 @@ msgid "NetPlay Configuration" msgstr "联网游戏配置" #: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:624 -msgid "" -"Note: The NetPlay Plugin Directory should be the same as the other Plugins." +msgid "Note: The NetPlay Plugin Directory should be the same as the other Plugins." msgstr "注意: 联网游戏插件应和其它插件放在同一目录中。" -#: ../win32/gui/plugin.c:94 ../win32/gui/WndMain.c:328 +#: ../win32/gui/plugin.c:94 +#: ../win32/gui/WndMain.c:328 #, c-format msgid "*PCSXR*: Saved State %d" msgstr "*PCSXR*: Saved State %d" -#: ../win32/gui/plugin.c:95 ../win32/gui/WndMain.c:329 +#: ../win32/gui/plugin.c:95 +#: ../win32/gui/WndMain.c:329 #, c-format msgid "*PCSXR*: Error Saving State %d" msgstr "*PCSXR*: Error Saving State %d" -#: ../win32/gui/plugin.c:111 ../win32/gui/WndMain.c:306 +#: ../win32/gui/plugin.c:111 +#: ../win32/gui/WndMain.c:306 #, c-format msgid "*PCSXR*: Loaded State %d" msgstr "*PCSXR*: Loaded State %d" -#: ../win32/gui/plugin.c:112 ../win32/gui/WndMain.c:307 +#: ../win32/gui/plugin.c:112 +#: ../win32/gui/WndMain.c:307 #, c-format msgid "*PCSXR*: Error Loading State %d" msgstr "*PCSXR*: Error Loading State %d" @@ -2669,7 +2762,8 @@ msgstr "*PCSXR*: CdRom Case Closed" msgid "Connecting..." msgstr "正在连接..." -#: ../win32/gui/plugin.c:185 ../win32/gui/plugin.c:192 +#: ../win32/gui/plugin.c:185 +#: ../win32/gui/plugin.c:192 #, c-format msgid "Please wait while connecting... %c\n" msgstr "请稍候，正在连接... %c\n" @@ -2756,7 +2850,8 @@ msgstr "德语" msgid "Greek" msgstr "希腊语" -#: ../win32/gui/WndMain.c:81 ../win32/gui/WndMain.c:1679 +#: ../win32/gui/WndMain.c:81 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1679 #: ../win32/gui/WndMain.c:1681 msgid "English" msgstr "英语" @@ -2825,7 +2920,8 @@ msgstr "" "\t-cdfile FILE\t运行 CD 镜像文件 (需要 -nogui)\n" "\t-help\t\t显示此信息" -#: ../win32/gui/WndMain.c:347 ../win32/gui/WndMain.c:393 +#: ../win32/gui/WndMain.c:347 +#: ../win32/gui/WndMain.c:393 msgid "PCSXR State Format" msgstr "PCSXR 即时存档格式" @@ -2873,15 +2969,18 @@ msgstr "终止链接块" msgid "Memcard Manager" msgstr "记忆卡管理器" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1074 ../win32/gui/WndMain.c:1077 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1074 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1077 msgid "Select Mcd" msgstr "选择" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1075 ../win32/gui/WndMain.c:1078 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1075 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1078 msgid "Format Mcd" msgstr "格式化" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1076 ../win32/gui/WndMain.c:1079 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1076 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1079 msgid "Reload Mcd" msgstr "重新加载" @@ -2917,12 +3016,14 @@ msgstr "记忆卡 2" msgid "Are you sure you want to paste this selection?" msgstr "是否确认粘贴此选中内容?" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1142 ../win32/gui/WndMain.c:1253 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1142 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1253 #: ../win32/gui/WndMain.c:1260 msgid "Confirmation" msgstr "确认" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1253 ../win32/gui/WndMain.c:1260 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1253 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1260 msgid "Are you sure you want to format this Memory Card?" msgstr "是否确认格式化此记忆卡?" @@ -3027,9 +3128,8 @@ msgid "S&witch ISO..." msgstr "更换 ISO(&W)..." #: ../win32/gui/WndMain.c:1629 -#, fuzzy msgid "S&hutdown" -msgstr "右下" +msgstr "关闭(&H)" #: ../win32/gui/WndMain.c:1630 msgid "Re&set" @@ -3047,43 +3147,53 @@ msgstr "保存(&S)" msgid "&Load" msgstr "读取(&L)" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1634 ../win32/gui/WndMain.c:1644 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1634 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1644 msgid "&Other..." msgstr "其它(&O)..." -#: ../win32/gui/WndMain.c:1635 ../win32/gui/WndMain.c:1645 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1635 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1645 msgid "Slot &9" msgstr "存档 9(&9)" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1636 ../win32/gui/WndMain.c:1646 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1636 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1646 msgid "Slot &8" msgstr "存档 8(&8)" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1637 ../win32/gui/WndMain.c:1647 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1637 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1647 msgid "Slot &7" msgstr "存档 7(&7)" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1638 ../win32/gui/WndMain.c:1648 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1638 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1648 msgid "Slot &6" msgstr "存档 6(&6)" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1639 ../win32/gui/WndMain.c:1649 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1639 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1649 msgid "Slot &5" msgstr "存档 5(&5)" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1640 ../win32/gui/WndMain.c:1650 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1640 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1650 msgid "Slot &4" msgstr "存档 4(&4)" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1641 ../win32/gui/WndMain.c:1651 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1641 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1651 msgid "Slot &3" msgstr "存档 3(&3)" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1642 ../win32/gui/WndMain.c:1652 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1642 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1652 msgid "Slot &2" msgstr "存档 2(&2)" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1643 ../win32/gui/WndMain.c:1653 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1643 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1653 msgid "Slot &1" msgstr "存档 1(&1)" |