diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/LINGUAS | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/Makefile.in.in | 271 | ||||
| -rw-r--r-- | po/Makevars | 41 | ||||
| -rw-r--r-- | po/POTFILES.in | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/Rules-quot | 47 | ||||
| -rw-r--r-- | po/boldquot.sed | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en@boldquot.header | 25 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en@quot.header | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | po/insert-header.sin | 23 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pcsx.pot | 1439 | ||||
| -rw-r--r-- | po/quot.sed | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/remove-potcdate.sin | 19 | ||||
| -rwxr-xr-x | po/zh_CN.gmo | bin | 0 -> 18285 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 1559 | ||||
| -rwxr-xr-x | po/zh_TW.gmo | bin | 0 -> 18253 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 1559 |
16 files changed, 5031 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS new file mode 100644 index 00000000..306a50db --- /dev/null +++ b/po/LINGUAS @@ -0,0 +1,2 @@ +zh_CN +zh_TW diff --git a/po/Makefile.in.in b/po/Makefile.in.in new file mode 100644 index 00000000..301bd358 --- /dev/null +++ b/po/Makefile.in.in @@ -0,0 +1,271 @@ +# Makefile for program source directory in GNU NLS utilities package. +# Copyright (C) 1995, 1996, 1997 by Ulrich Drepper <drepper@gnu.ai.mit.edu> +# +# This file file be copied and used freely without restrictions. It can +# be used in projects which are not available under the GNU Public License +# but which still want to provide support for the GNU gettext functionality. +# Please note that the actual code is *not* freely available. +# +# - Modified by Owen Taylor <otaylor@redhat.com> to use GETTEXT_PACKAGE +# instead of PACKAGE and to look for po2tbl in ./ not in intl/ +# +# - Modified by jacob berkman <jacob@ximian.com> to install +# Makefile.in.in and po2tbl.sed.in for use with glib-gettextize + +GETTEXT_PACKAGE = @GETTEXT_PACKAGE@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +VERSION = @VERSION@ + +SHELL = /bin/sh +@SET_MAKE@ + +srcdir = @srcdir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +VPATH = @srcdir@ + +prefix = @prefix@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +datadir = @datadir@ +libdir = @libdir@ +localedir = $(libdir)/locale +gnulocaledir = $(datadir)/locale +gettextsrcdir = $(datadir)/glib-2.0/gettext/po +subdir = po + +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +MKINSTALLDIRS = $(top_srcdir)/@MKINSTALLDIRS@ + +CC = @CC@ +GENCAT = @GENCAT@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +MSGMERGE = msgmerge + +DEFS = @DEFS@ +CFLAGS = @CFLAGS@ +CPPFLAGS = @CPPFLAGS@ + +INCLUDES = -I.. -I$(top_srcdir)/intl + +COMPILE = $(CC) -c $(DEFS) $(INCLUDES) $(CPPFLAGS) $(CFLAGS) $(XCFLAGS) + +SOURCES = +POFILES = @POFILES@ +GMOFILES = @GMOFILES@ +DISTFILES = ChangeLog Makefile.in.in POTFILES.in $(GETTEXT_PACKAGE).pot \ +$(POFILES) $(GMOFILES) $(SOURCES) + +POTFILES = \ + +CATALOGS = @CATALOGS@ +#CATOBJEXT = @CATOBJEXT@ +#INSTOBJEXT = @INSTOBJEXT@ +CATOBJEXT = .gmo +INSTOBJEXT = .mo + +.SUFFIXES: +.SUFFIXES: .c .o .po .pox .gmo .mo .msg .cat + +.c.o: + $(COMPILE) $< + +.po.pox: + $(MAKE) $(GETTEXT_PACKAGE).pot + $(MSGMERGE) $< $(srcdir)/$(GETTEXT_PACKAGE).pot -o $*.pox + +.po.mo: + $(MSGFMT) -o $@ $< + +.po.gmo: + file=$(srcdir)/`echo $* | sed 's,.*/,,'`.gmo \ + && rm -f $$file && $(GMSGFMT) -c -o $$file $< + +.po.cat: + sed -f ../intl/po2msg.sed < $< > $*.msg \ + && rm -f $@ && $(GENCAT) $@ $*.msg + + +all: all-@USE_NLS@ + +all-yes: $(CATALOGS) +all-no: + +$(srcdir)/$(GETTEXT_PACKAGE).pot: $(POTFILES) + $(XGETTEXT) --default-domain=$(GETTEXT_PACKAGE) --directory=$(top_srcdir) \ + --add-comments --keyword=_ --keyword=N_ \ + --flag=g_strdup_printf:1:c-format \ + --flag=g_string_printf:2:c-format \ + --flag=g_string_append_printf:2:c-format \ + --flag=g_error_new:3:c-format \ + --flag=g_set_error:4:c-format \ + --flag=g_markup_printf_escaped:1:c-format \ + --flag=g_log:3:c-format \ + --flag=g_print:1:c-format \ + --flag=g_printerr:1:c-format \ + --flag=g_printf:1:c-format \ + --flag=g_fprintf:2:c-format \ + --flag=g_sprintf:2:c-format \ + --flag=g_snprintf:3:c-format \ + --flag=g_scanner_error:2:c-format \ + --flag=g_scanner_warn:2:c-format \ + --files-from=$(srcdir)/POTFILES.in \ + && test ! -f $(GETTEXT_PACKAGE).po \ + || ( rm -f $(srcdir)/$(GETTEXT_PACKAGE).pot \ + && mv $(GETTEXT_PACKAGE).po $(srcdir)/$(GETTEXT_PACKAGE).pot ) + +install: install-exec install-data +install-exec: +install-data: install-data-@USE_NLS@ +install-data-no: all +install-data-yes: all + if test -r "$(MKINSTALLDIRS)"; then \ + $(MKINSTALLDIRS) $(DESTDIR)$(datadir); \ + else \ + $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs $(DESTDIR)$(datadir); \ + fi + @catalogs='$(CATALOGS)'; \ + for cat in $$catalogs; do \ + cat=`basename $$cat`; \ + case "$$cat" in \ + *.gmo) destdir=$(gnulocaledir);; \ + *) destdir=$(localedir);; \ + esac; \ + lang=`echo $$cat | sed 's/\$(CATOBJEXT)$$//'`; \ + dir=$(DESTDIR)$$destdir/$$lang/LC_MESSAGES; \ + if test -r "$(MKINSTALLDIRS)"; then \ + $(MKINSTALLDIRS) $$dir; \ + else \ + $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs $$dir; \ + fi; \ + if test -r $$cat; then \ + $(INSTALL_DATA) $$cat $$dir/$(GETTEXT_PACKAGE)$(INSTOBJEXT); \ + echo "installing $$cat as $$dir/$(GETTEXT_PACKAGE)$(INSTOBJEXT)"; \ + else \ + $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$cat $$dir/$(GETTEXT_PACKAGE)$(INSTOBJEXT); \ + echo "installing $(srcdir)/$$cat as" \ + "$$dir/$(GETTEXT_PACKAGE)$(INSTOBJEXT)"; \ + fi; \ + if test -r $$cat.m; then \ + $(INSTALL_DATA) $$cat.m $$dir/$(GETTEXT_PACKAGE)$(INSTOBJEXT).m; \ + echo "installing $$cat.m as $$dir/$(GETTEXT_PACKAGE)$(INSTOBJEXT).m"; \ + else \ + if test -r $(srcdir)/$$cat.m ; then \ + $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$cat.m \ + $$dir/$(GETTEXT_PACKAGE)$(INSTOBJEXT).m; \ + echo "installing $(srcdir)/$$cat as" \ + "$$dir/$(GETTEXT_PACKAGE)$(INSTOBJEXT).m"; \ + else \ + true; \ + fi; \ + fi; \ + done + if test "$(PACKAGE)" = "glib"; then \ + if test -r "$(MKINSTALLDIRS)"; then \ + $(MKINSTALLDIRS) $(DESTDIR)$(gettextsrcdir); \ + else \ + $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs $(DESTDIR)$(gettextsrcdir); \ + fi; \ + $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/Makefile.in.in \ + $(DESTDIR)$(gettextsrcdir)/Makefile.in.in; \ + else \ + : ; \ + fi + +# Define this as empty until I found a useful application. +installcheck: + +uninstall: + catalogs='$(CATALOGS)'; \ + for cat in $$catalogs; do \ + cat=`basename $$cat`; \ + lang=`echo $$cat | sed 's/\$(CATOBJEXT)$$//'`; \ + rm -f $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/LC_MESSAGES/$(GETTEXT_PACKAGE)$(INSTOBJEXT); \ + rm -f $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/LC_MESSAGES/$(GETTEXT_PACKAGE)$(INSTOBJEXT).m; \ + rm -f $(DESTDIR)$(gnulocaledir)/$$lang/LC_MESSAGES/$(GETTEXT_PACKAGE)$(INSTOBJEXT); \ + rm -f $(DESTDIR)$(gnulocaledir)/$$lang/LC_MESSAGES/$(GETTEXT_PACKAGE)$(INSTOBJEXT).m; \ + done + if test "$(PACKAGE)" = "glib"; then \ + rm -f $(DESTDIR)$(gettextsrcdir)/Makefile.in.in; \ + fi + +check: all + +dvi info tags TAGS ID: + +mostlyclean: + rm -f core core.* *.pox $(GETTEXT_PACKAGE).po *.old.po cat-id-tbl.tmp + rm -fr *.o + +clean: mostlyclean + +distclean: clean + rm -f Makefile Makefile.in POTFILES *.mo *.msg *.cat *.cat.m + +maintainer-clean: distclean + @echo "This command is intended for maintainers to use;" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." + rm -f $(GMOFILES) + +distdir = ../$(GETTEXT_PACKAGE)-$(VERSION)/$(subdir) +dist distdir: update-po $(DISTFILES) + dists="$(DISTFILES)"; \ + for file in $$dists; do \ + ln $(srcdir)/$$file $(distdir) 2> /dev/null \ + || cp -p $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + +update-po: Makefile + $(MAKE) $(GETTEXT_PACKAGE).pot + tmpdir=`pwd`; \ + cd $(srcdir); \ + catalogs='$(CATALOGS)'; \ + for cat in $$catalogs; do \ + cat=`basename $$cat`; \ + lang=`echo $$cat | sed 's/\$(CATOBJEXT)$$//'`; \ + echo "$$lang:"; \ + if $(MSGMERGE) $$lang.po $(GETTEXT_PACKAGE).pot -o $$tmpdir/$$lang.new.po; then \ + if cmp $$lang.po $$tmpdir/$$lang.new.po >/dev/null 2>&1; then \ + rm -f $$tmpdir/$$lang.new.po; \ + else \ + if mv -f $$tmpdir/$$lang.new.po $$lang.po; then \ + :; \ + else \ + echo "msgmerge for $$lang.po failed: cannot move $$tmpdir/$$lang.new.po to $$lang.po" 1>&2; \ + rm -f $$tmpdir/$$lang.new.po; \ + exit 1; \ + fi; \ + fi; \ + else \ + echo "msgmerge for $$cat failed!"; \ + rm -f $$tmpdir/$$lang.new.po; \ + fi; \ + done + +# POTFILES is created from POTFILES.in by stripping comments, empty lines +# and Intltool tags (enclosed in square brackets), and appending a full +# relative path to them +POTFILES: POTFILES.in + ( if test 'x$(srcdir)' != 'x.'; then \ + posrcprefix='$(top_srcdir)/'; \ + else \ + posrcprefix="../"; \ + fi; \ + rm -f $@-t $@ \ + && (sed -e '/^#/d' \ + -e "s/^\[.*\] +//" \ + -e '/^[ ]*$$/d' \ + -e "s@.*@ $$posrcprefix& \\\\@" < $(srcdir)/$@.in \ + | sed -e '$$s/\\$$//') > $@-t \ + && chmod a-w $@-t \ + && mv $@-t $@ ) + +Makefile: Makefile.in.in ../config.status POTFILES + cd .. \ + && CONFIG_FILES=$(subdir)/$@.in CONFIG_HEADERS= \ + $(SHELL) ./config.status + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make not to export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: diff --git a/po/Makevars b/po/Makevars new file mode 100644 index 00000000..cae3b093 --- /dev/null +++ b/po/Makevars @@ -0,0 +1,41 @@ +# Makefile variables for PO directory in any package using GNU gettext. + +# Usually the message domain is the same as the package name. +DOMAIN = $(PACKAGE) + +# These two variables depend on the location of this directory. +subdir = po +top_builddir = .. + +# These options get passed to xgettext. +XGETTEXT_OPTIONS = --keyword=_ --keyword=N_ + +# This is the copyright holder that gets inserted into the header of the +# $(DOMAIN).pot file. Set this to the copyright holder of the surrounding +# package. (Note that the msgstr strings, extracted from the package's +# sources, belong to the copyright holder of the package.) Translators are +# expected to transfer the copyright for their translations to this person +# or entity, or to disclaim their copyright. The empty string stands for +# the public domain; in this case the translators are expected to disclaim +# their copyright. +COPYRIGHT_HOLDER = PCSX-df + +# This is the email address or URL to which the translators shall report +# bugs in the untranslated strings: +# - Strings which are not entire sentences, see the maintainer guidelines +# in the GNU gettext documentation, section 'Preparing Strings'. +# - Strings which use unclear terms or require additional context to be +# understood. +# - Strings which make invalid assumptions about notation of date, time or +# money. +# - Pluralisation problems. +# - Incorrect English spelling. +# - Incorrect formatting. +# It can be your email address, or a mailing list address where translators +# can write to without being subscribed, or the URL of a web page through +# which the translators can contact you. +MSGID_BUGS_ADDRESS = schultz.ryan@gmail.com + +# This is the list of locale categories, beyond LC_MESSAGES, for which the +# message catalogs shall be used. It is usually empty. +EXTRA_LOCALE_CATEGORIES = diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in new file mode 100644 index 00000000..0f016237 --- /dev/null +++ b/po/POTFILES.in @@ -0,0 +1,8 @@ +gui/Gtk2Gui.c +gui/LnxMain.c +gui/Plugin.c +data/pcsx.glade2 +emulator/Misc.c +emulator/PsxMem.c +emulator/Sio.c +emulator/plugins.c diff --git a/po/Rules-quot b/po/Rules-quot new file mode 100644 index 00000000..9c2a995e --- /dev/null +++ b/po/Rules-quot @@ -0,0 +1,47 @@ +# Special Makefile rules for English message catalogs with quotation marks. + +DISTFILES.common.extra1 = quot.sed boldquot.sed en@quot.header en@boldquot.header insert-header.sin Rules-quot + +.SUFFIXES: .insert-header .po-update-en + +en@quot.po-create: + $(MAKE) en@quot.po-update +en@boldquot.po-create: + $(MAKE) en@boldquot.po-update + +en@quot.po-update: en@quot.po-update-en +en@boldquot.po-update: en@boldquot.po-update-en + +.insert-header.po-update-en: + @lang=`echo $@ | sed -e 's/\.po-update-en$$//'`; \ + if test "$(PACKAGE)" = "gettext"; then PATH=`pwd`/../src:$$PATH; GETTEXTLIBDIR=`cd $(top_srcdir)/src && pwd`; export GETTEXTLIBDIR; fi; \ + tmpdir=`pwd`; \ + echo "$$lang:"; \ + ll=`echo $$lang | sed -e 's/@.*//'`; \ + LC_ALL=C; export LC_ALL; \ + cd $(srcdir); \ + if $(MSGINIT) -i $(DOMAIN).pot --no-translator -l $$ll -o - 2>/dev/null | sed -f $$tmpdir/$$lang.insert-header | $(MSGCONV) -t UTF-8 | $(MSGFILTER) sed -f `echo $$lang | sed -e 's/.*@//'`.sed 2>/dev/null > $$tmpdir/$$lang.new.po; then \ + if cmp $$lang.po $$tmpdir/$$lang.new.po >/dev/null 2>&1; then \ + rm -f $$tmpdir/$$lang.new.po; \ + else \ + if mv -f $$tmpdir/$$lang.new.po $$lang.po; then \ + :; \ + else \ + echo "creation of $$lang.po failed: cannot move $$tmpdir/$$lang.new.po to $$lang.po" 1>&2; \ + exit 1; \ + fi; \ + fi; \ + else \ + echo "creation of $$lang.po failed!" 1>&2; \ + rm -f $$tmpdir/$$lang.new.po; \ + fi + +en@quot.insert-header: insert-header.sin + sed -e '/^#/d' -e 's/HEADER/en@quot.header/g' $(srcdir)/insert-header.sin > en@quot.insert-header + +en@boldquot.insert-header: insert-header.sin + sed -e '/^#/d' -e 's/HEADER/en@boldquot.header/g' $(srcdir)/insert-header.sin > en@boldquot.insert-header + +mostlyclean: mostlyclean-quot +mostlyclean-quot: + rm -f *.insert-header diff --git a/po/boldquot.sed b/po/boldquot.sed new file mode 100644 index 00000000..4b937aa5 --- /dev/null +++ b/po/boldquot.sed @@ -0,0 +1,10 @@ +s/"\([^"]*\)"/“\1”/g +s/`\([^`']*\)'/‘\1’/g +s/ '\([^`']*\)' / ‘\1’ /g +s/ '\([^`']*\)'$/ ‘\1’/g +s/^'\([^`']*\)' /‘\1’ /g +s/“”/""/g +s/“/“[1m/g +s/”/[0m”/g +s/‘/‘[1m/g +s/’/[0m’/g diff --git a/po/en@boldquot.header b/po/en@boldquot.header new file mode 100644 index 00000000..fedb6a06 --- /dev/null +++ b/po/en@boldquot.header @@ -0,0 +1,25 @@ +# All this catalog "translates" are quotation characters. +# The msgids must be ASCII and therefore cannot contain real quotation +# characters, only substitutes like grave accent (0x60), apostrophe (0x27) +# and double quote (0x22). These substitutes look strange; see +# http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/quotes.html +# +# This catalog translates grave accent (0x60) and apostrophe (0x27) to +# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019). +# It also translates pairs of apostrophe (0x27) to +# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019) +# and pairs of quotation mark (0x22) to +# left double quotation mark (U+201C) and right double quotation mark (U+201D). +# +# When output to an UTF-8 terminal, the quotation characters appear perfectly. +# When output to an ISO-8859-1 terminal, the single quotation marks are +# transliterated to apostrophes (by iconv in glibc 2.2 or newer) or to +# grave/acute accent (by libiconv), and the double quotation marks are +# transliterated to 0x22. +# When output to an ASCII terminal, the single quotation marks are +# transliterated to apostrophes, and the double quotation marks are +# transliterated to 0x22. +# +# This catalog furthermore displays the text between the quotation marks in +# bold face, assuming the VT100/XTerm escape sequences. +# diff --git a/po/en@quot.header b/po/en@quot.header new file mode 100644 index 00000000..a9647fc3 --- /dev/null +++ b/po/en@quot.header @@ -0,0 +1,22 @@ +# All this catalog "translates" are quotation characters. +# The msgids must be ASCII and therefore cannot contain real quotation +# characters, only substitutes like grave accent (0x60), apostrophe (0x27) +# and double quote (0x22). These substitutes look strange; see +# http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/quotes.html +# +# This catalog translates grave accent (0x60) and apostrophe (0x27) to +# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019). +# It also translates pairs of apostrophe (0x27) to +# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019) +# and pairs of quotation mark (0x22) to +# left double quotation mark (U+201C) and right double quotation mark (U+201D). +# +# When output to an UTF-8 terminal, the quotation characters appear perfectly. +# When output to an ISO-8859-1 terminal, the single quotation marks are +# transliterated to apostrophes (by iconv in glibc 2.2 or newer) or to +# grave/acute accent (by libiconv), and the double quotation marks are +# transliterated to 0x22. +# When output to an ASCII terminal, the single quotation marks are +# transliterated to apostrophes, and the double quotation marks are +# transliterated to 0x22. +# diff --git a/po/insert-header.sin b/po/insert-header.sin new file mode 100644 index 00000000..b26de01f --- /dev/null +++ b/po/insert-header.sin @@ -0,0 +1,23 @@ +# Sed script that inserts the file called HEADER before the header entry. +# +# At each occurrence of a line starting with "msgid ", we execute the following +# commands. At the first occurrence, insert the file. At the following +# occurrences, do nothing. The distinction between the first and the following +# occurrences is achieved by looking at the hold space. +/^msgid /{ +x +# Test if the hold space is empty. +s/m/m/ +ta +# Yes it was empty. First occurrence. Read the file. +r HEADER +# Output the file's contents by reading the next line. But don't lose the +# current line while doing this. +g +N +bb +:a +# The hold space was nonempty. Following occurrences. Do nothing. +x +:b +} diff --git a/po/pcsx.pot b/po/pcsx.pot new file mode 100644 index 00000000..fff4b918 --- /dev/null +++ b/po/pcsx.pot @@ -0,0 +1,1439 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-06 12:47+0800\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../data/pcsx.glade2:9 +msgid "PCSX" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:23 +msgid "_File" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:30 +msgid "Run _CD" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:46 +msgid "Run _ISO" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:62 +msgid "Run _BIOS" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:78 +msgid "Run _EXE" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:99 +msgid "_States" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:106 +msgid "_Load" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:113 ../data/pcsx.glade2:192 +msgid "Slot _1" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:122 ../data/pcsx.glade2:201 +msgid "Slot _2" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:131 ../data/pcsx.glade2:210 +msgid "Slot _3" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:140 ../data/pcsx.glade2:219 +msgid "Slot _4" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:149 ../data/pcsx.glade2:228 +msgid "Slot _5" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:158 ../data/pcsx.glade2:237 +msgid "_Other..." +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:185 +msgid "_Save" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:280 +msgid "E_xit" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:300 +msgid "_Emulator" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:307 +msgid "_Run" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:322 +msgid "Re_set" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:342 +msgid "S_witch ISO" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:362 +msgid "_Configuration" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:369 +msgid "_Plugins & BIOS" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:390 +msgid "_CPU" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:405 +msgid "_Memory Cards" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:421 +msgid "_Netplay" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:440 +msgid "Chea_t" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:448 +msgid "_Browse" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:462 +msgid "_Search" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:480 +msgid "_Help" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:487 +msgid "_About PCSX" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:523 ../gui/Gtk2Gui.c:385 +msgid "Configure PCSX" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:623 +msgid "Select Folder to Search" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:639 +msgid "Search in:" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:912 +msgid "Graphics:" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:925 +msgid "Sound:" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:940 +msgid "Controller 1: " +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:955 +msgid "Controller 2:" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:970 +msgid "CD-ROM:" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:1008 +msgid "<b>Plugins</b>" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:1067 +msgid "<b>BIOS</b>" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:1112 +msgid "Configure CPU" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:1139 +msgid "Enable Debugger" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:1157 +msgid "SPU IRQ Always Enabled" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:1173 +msgid "Black & White Movies" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:1189 ../win32/gui/WndMain.c:1163 +msgid "Enable Console Output" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:1207 +msgid "Enable Interpreter CPU" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:1225 ../gui/Plugin.c:204 +#, c-format +msgid "SIO IRQ Always Enabled" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:1241 +msgid "Disable CD Audio" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:1257 +msgid "Disable XA Decoding" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:1273 ../win32/gui/WndMain.c:1165 +msgid "Parasite Eve 2, Vandal Hearts 1/2 Fix" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:1288 ../win32/gui/WndMain.c:1166 +msgid "InuYasha Sengoku Battle Fix" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:1304 +msgid "<b>Options</b>" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:1327 ../win32/gui/WndMain.c:1161 +msgid "Autodetect" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:1341 +msgid "" +"NTSC\n" +"PAL" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:1355 +msgid "<b>System Type</b>" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:1397 +msgid "Configure NetPlay" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:1479 +msgid "<b>NetPlay</b>" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:1523 +msgid "Configure Memory Cards" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:1593 ../data/pcsx.glade2:1957 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:1637 ../data/pcsx.glade2:2001 +msgid "Reload" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:1679 +msgid "<b>Memory Card 1</b>" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:1734 ../data/pcsx.glade2:1778 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:1825 ../data/pcsx.glade2:1872 +msgid "Un/Delete" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:2043 +msgid "<b>Memory Card 2</b>" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:2097 +msgid "" +"(C) 1999-2003 PCSX Team\n" +"(C) 2005-2006 Ryan Schultz\n" +"(C) 2005-2006 Andrew Burton\n" +"(C) 2008-2009 Wei Mingzhi" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:2101 +msgid "A PlayStation emulator." +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:2103 +msgid "PCSX Reloaded" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:2104 +msgid "" +"This program is free software; you can redistribute it\n" +"and/or modify it under the terms of the GNU General\n" +"Public License as published by the Free Software\n" +"Foundation; either version 2 of the License, or (at your\n" +"option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be\n" +"useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even\n" +"the implied warranty of MERCHANTABILITY or\n" +"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General\n" +"Public License along with this program; if not, write to\n" +"the Free Software Foundation, Inc." +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:2133 +msgid "translator-credits" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:2152 +msgid "Edit Cheat Codes" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:2188 +msgid "<b>Cheat Codes</b>" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:2206 +msgid "gtk-add" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:2216 +msgid "gtk-edit" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:2229 +msgid "gtk-delete" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:2256 ../gui/Cheat.c:456 +msgid "Enable" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:2288 +msgid "Disable" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:2306 +msgid "gtk-open" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:2319 +msgid "gtk-save-as" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:2348 +msgid "gtk-close" +msgstr "" + +#: ../libpcsxcore/cdriso.c:125 +#, c-format +msgid "Could not open %s.\n" +msgstr "" + +#: ../libpcsxcore/cheat.c:335 ../libpcsxcore/cheat.c:454 +msgid "(Untitled)" +msgstr "" + +#: ../libpcsxcore/misc.c:372 +#, c-format +msgid "Error opening file: %s" +msgstr "" + +#: ../libpcsxcore/misc.c:390 +msgid "CPE files not supported." +msgstr "" + +#: ../libpcsxcore/misc.c:394 +msgid "COFF files not supported." +msgstr "" + +#: ../libpcsxcore/misc.c:398 +msgid "This file does not appear to be a valid PSX file." +msgstr "" + +#: ../libpcsxcore/plugins.c:33 +#, c-format +msgid "Error loading %s: %s" +msgstr "" + +#: ../libpcsxcore/plugins.c:162 +#, c-format +msgid "Could not load GPU plugin %s!" +msgstr "" + +#: ../libpcsxcore/plugins.c:228 +#, c-format +msgid "Could not load CD-ROM plugin %s!" +msgstr "" + +#: ../libpcsxcore/plugins.c:467 +#, c-format +msgid "Could not load SPU plugin %s!" +msgstr "" + +#: ../libpcsxcore/plugins.c:615 +#, c-format +msgid "Could not load Controller 1 plugin %s!" +msgstr "" + +#: ../libpcsxcore/plugins.c:669 +#, c-format +msgid "Could not load Controller 2 plugin %s!" +msgstr "" + +#: ../libpcsxcore/plugins.c:712 +#, c-format +msgid "Could not load NetPlay plugin %s!" +msgstr "" + +#: ../libpcsxcore/plugins.c:775 +#, c-format +msgid "Error initializing CD-ROM plugin: %d" +msgstr "" + +#: ../libpcsxcore/plugins.c:777 +#, c-format +msgid "Error initializing GPU plugin: %d" +msgstr "" + +#: ../libpcsxcore/plugins.c:779 +#, c-format +msgid "Error initializing SPU plugin: %d" +msgstr "" + +#: ../libpcsxcore/plugins.c:781 +#, c-format +msgid "Error initializing Controller 1 plugin: %d" +msgstr "" + +#: ../libpcsxcore/plugins.c:783 +#, c-format +msgid "Error initializing Controller 2 plugin: %d" +msgstr "" + +#: ../libpcsxcore/plugins.c:787 +#, c-format +msgid "Error initializing NetPlay plugin: %d" +msgstr "" + +#: ../libpcsxcore/plugins.c:790 +msgid "Plugins loaded.\n" +msgstr "" + +#: ../libpcsxcore/psxmem.c:69 +msgid "Error allocating memory!" +msgstr "" + +#: ../libpcsxcore/psxmem.c:109 +#, c-format +msgid "Could not open BIOS:\"%s\". Enabling HLE Bios!\n" +msgstr "" + +#: ../libpcsxcore/r3000a.c:34 +#, c-format +msgid "Running PCSX Version %s (%s).\n" +msgstr "" + +#: ../libpcsxcore/sio.c:99 +msgid "Connection closed!\n" +msgstr "" + +#: ../libpcsxcore/sio.c:322 +#, c-format +msgid "No memory card value was specified - creating a default card %s\n" +msgstr "" + +#: ../libpcsxcore/sio.c:326 +#, c-format +msgid "The memory card %s doesn't exist - creating it\n" +msgstr "" + +#: ../libpcsxcore/sio.c:342 +#, c-format +msgid "Memory card %s failed to load!\n" +msgstr "" + +#: ../libpcsxcore/sio.c:346 +#, c-format +msgid "Loading memory card %s\n" +msgstr "" + +#: ../gui/Cheat.c:49 +msgid " Yes" +msgstr "" + +#: ../gui/Cheat.c:118 +msgid "Add New Cheat" +msgstr "" + +#: ../gui/Cheat.c:126 ../gui/Cheat.c:210 +msgid "Cheat Description:" +msgstr "" + +#: ../gui/Cheat.c:134 ../gui/Cheat.c:219 +msgid "Cheat Code:" +msgstr "" + +#: ../gui/Cheat.c:164 ../gui/Cheat.c:259 ../gui/LnxMain.c:359 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: ../gui/Cheat.c:164 ../gui/Cheat.c:259 +msgid "Invalid cheat code!" +msgstr "" + +#: ../gui/Cheat.c:202 +msgid "Edit Cheat" +msgstr "" + +#: ../gui/Cheat.c:357 +msgid "Open Cheat File" +msgstr "" + +#: ../gui/Cheat.c:367 ../gui/Cheat.c:407 +msgid "PCSX Cheat Code Files (*.cht)" +msgstr "" + +#: ../gui/Cheat.c:372 ../gui/Gtk2Gui.c:626 ../win32/gui/WndMain.c:1271 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1352 +msgid "All Files" +msgstr "" + +#: ../gui/Cheat.c:397 +msgid "Save Cheat File" +msgstr "" + +#: ../gui/Cheat.c:412 +msgid "All Files (*.*)" +msgstr "" + +#: ../gui/Cheat.c:445 ../gui/Gtk2Gui.c:377 ../gui/Gtk2Gui.c:1013 +msgid "Error: Glade interface could not be loaded!" +msgstr "" + +#: ../gui/Cheat.c:450 +msgid "Cheat Codes" +msgstr "" + +#: ../gui/Cheat.c:462 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:471 +msgid "Select PSX EXE File" +msgstr "" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:481 +msgid "PlayStation Executable Files" +msgstr "" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:521 +msgid "Not a valid PSX file" +msgstr "" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:521 +msgid "The file does not appear to be a valid Playstation executable" +msgstr "" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:552 ../gui/Gtk2Gui.c:675 ../gui/Gtk2Gui.c:757 +msgid "CD ROM failed" +msgstr "" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:552 ../gui/Gtk2Gui.c:675 ../gui/Gtk2Gui.c:757 +#: ../win32/gui/WndMain.c:382 ../win32/gui/WndMain.c:431 +#: ../win32/gui/WndMain.c:507 +msgid "The CD does not appear to be a valid Playstation CD" +msgstr "" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:560 ../gui/Gtk2Gui.c:683 ../gui/Gtk2Gui.c:765 +#: ../win32/gui/WndMain.c:388 ../win32/gui/WndMain.c:437 +#: ../win32/gui/WndMain.c:513 +msgid "Could not load CD-ROM!" +msgstr "" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:560 +msgid "The CD ROM could not be loaded" +msgstr "" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:575 +msgid "Could not run BIOS" +msgstr "" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:575 +msgid "Running BIOS is not supported with Internal HLE BIOS." +msgstr "" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:605 +msgid "Open PSX Disc Image File" +msgstr "" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:621 +msgid "PSX Image Files (*.bin, *.img, *.mdf, *.iso)" +msgstr "" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:872 +#, c-format +msgid "Loaded state %s." +msgstr "" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:877 +#, c-format +msgid "Error loading state %s!" +msgstr "" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:888 +#, c-format +msgid "Saved state %s." +msgstr "" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:890 +#, c-format +msgid "Error saving state %s!" +msgstr "" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:924 ../gui/Gtk2Gui.c:951 +msgid "Select State File" +msgstr "" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1055 +msgid "Icon" +msgstr "" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1061 ../win32/gui/WndMain.c:616 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1067 ../win32/gui/WndMain.c:622 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1073 +msgid "ID" +msgstr "" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1079 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1141 ../win32/gui/WndMain.c:819 +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1143 ../gui/Gtk2Gui.c:1147 ../win32/gui/WndMain.c:820 +#: ../win32/gui/WndMain.c:823 +msgid "Free" +msgstr "" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1145 ../win32/gui/WndMain.c:822 +msgid "Used" +msgstr "" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1239 +msgid "Format this Memory Card?" +msgstr "" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1241 +msgid "" +"If you format the memory card, the card will be empty, and any existing data " +"overwritten." +msgstr "" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1244 +msgid "Format card" +msgstr "" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1359 +msgid "No space available in the target memory card!" +msgstr "" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1504 +msgid "Memory Card Manager" +msgstr "" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1773 +msgid "No configuration required" +msgstr "" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1773 +msgid "This plugin doesn't need to be configured." +msgstr "" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:2032 +#, c-format +msgid "Could not open BIOS directory: '%s'\n" +msgstr "" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:2064 ../gui/Gtk2Gui.c:2158 ../gui/LnxMain.c:145 +#, c-format +msgid "Could not open directory: '%s'\n" +msgstr "" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:2127 +msgid "Internal HLE Bios" +msgstr "" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:2219 +msgid "Notice" +msgstr "" + +#: ../gui/LnxMain.c:64 +#, c-format +msgid "Creating memory card: %s\n" +msgstr "" + +#: ../gui/LnxMain.c:261 +msgid "" +" pcsx [options] [file]\n" +"\toptions:\n" +"\t-runcd\t\tRuns CD-ROM\n" +"\t-cdfile FILE\tRuns a CD image file\n" +"\t-nogui\t\tDon't open the GTK GUI\n" +"\t-cfg FILE\tLoads desired configuration file (default: ~/.pcsx/pcsx.cfg)\n" +"\t-psxout\t\tEnable PSX output\n" +"\t-load STATENUM\tLoads savestate STATENUM (1-5)\n" +"\t-h -help\tDisplay this message\n" +"\tfile\t\tLoads file\n" +msgstr "" + +#: ../gui/LnxMain.c:299 +#, c-format +msgid "" +"PCSX cannot be configured without using the GUI -- you should restart " +"without -nogui.\n" +msgstr "" + +#: ../gui/LnxMain.c:359 +msgid "Failed loading plugins!" +msgstr "" + +#: ../gui/LnxMain.c:376 +#, c-format +msgid "Could not load CD-ROM!\n" +msgstr "" + +#: ../gui/LnxMain.c:415 +#, c-format +msgid "PSX emulator couldn't be initialized.\n" +msgstr "" + +#: ../gui/Plugin.c:205 +#, c-format +msgid "SIO IRQ Not Always Enabled" +msgstr "" + +#: ../gui/Plugin.c:211 +#, c-format +msgid "Black & White Mdecs Only Enabled" +msgstr "" + +#: ../gui/Plugin.c:212 +#, c-format +msgid "Black & White Mdecs Only Disabled" +msgstr "" + +#: ../gui/Plugin.c:218 +#, c-format +msgid "XA Enabled" +msgstr "" + +#: ../gui/Plugin.c:219 +#, c-format +msgid "XA Disabled" +msgstr "" + +#: ../gui/Plugin.c:285 +msgid "Error opening CD-ROM plugin!" +msgstr "" + +#: ../gui/Plugin.c:287 +msgid "Error opening SPU plugin!" +msgstr "" + +#: ../gui/Plugin.c:290 +msgid "Error opening GPU plugin!" +msgstr "" + +#: ../gui/Plugin.c:292 +msgid "Error opening Controller 1 plugin!" +msgstr "" + +#: ../gui/Plugin.c:294 +msgid "Error opening Controller 2 plugin!" +msgstr "" + +#: ../gui/Plugin.c:374 +msgid "Error closing CD-ROM plugin!" +msgstr "" + +#: ../gui/Plugin.c:376 +msgid "Error closing SPU plugin!" +msgstr "" + +#: ../gui/Plugin.c:378 +msgid "Error closing Controller 1 Plugin!" +msgstr "" + +#: ../gui/Plugin.c:380 +msgid "Error closing Controller 2 plugin!" +msgstr "" + +#: ../gui/Plugin.c:382 +msgid "Error closing GPU plugin!" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/AboutDlg.c:26 +msgid "" +"PCSX - A PlayStation Emulator\n" +"\n" +"Original Authors:\n" +"main coder: linuzappz\n" +"co-coders: shadow\n" +"ex-coders: Nocomp, Pete Bernett, nik3d\n" +"Webmaster: AkumaX" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/AboutDlg.c:35 +msgid "" +"PCSX-df Authors:\n" +"Ryan Schultz, Andrew Burton, Stephen Chao,\n" +"Marcus Comstedt, Stefan Sikora\n" +"\n" +"PCSX Reloaded By:\n" +"Wei Mingzhi\n" +"\n" +"http://www.codeplex.com/pcsxr" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/AboutDlg.c:46 +msgid "About" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/AboutDlg.c:48 ../win32/gui/AboutDlg.c:52 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:462 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:593 +#: ../win32/gui/WndMain.c:918 ../win32/gui/WndMain.c:1154 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/AboutDlg.c:49 +msgid "PCSX EMU\n" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:385 +msgid "This plugin reports that should work correctly" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:386 +msgid "This plugin reports that should not work correctly" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:460 +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:463 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:594 +#: ../win32/gui/WndMain.c:919 ../win32/gui/WndMain.c:1155 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:464 +msgid "Graphics" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:465 +msgid "First Controller" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:466 +msgid "Second Controller" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:467 +msgid "Sound" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:468 +msgid "Cdrom" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:469 +msgid "Bios" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:470 +msgid "Set Bios Directory" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:471 +msgid "Set Plugins Directory" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:472 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:475 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:478 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:481 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:484 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:596 +msgid "Configure..." +msgstr "" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:473 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:476 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:479 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:482 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:485 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:597 +msgid "Test..." +msgstr "" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:474 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:477 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:480 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:483 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:486 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:598 +msgid "About..." +msgstr "" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:591 +msgid "NetPlay Configuration" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:595 +msgid "NetPlay" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:599 +msgid "" +"Note: The NetPlay Plugin Directory should be the same as the other Plugins." +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:90 ../win32/gui/WndMain.c:235 +#, c-format +msgid "*PCSX*: Saved State %d" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:91 ../win32/gui/WndMain.c:236 +#, c-format +msgid "*PCSX*: Error Saving State %d" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:107 ../win32/gui/WndMain.c:214 +#, c-format +msgid "*PCSX*: Loaded State %d" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:108 ../win32/gui/WndMain.c:215 +#, c-format +msgid "*PCSX*: Error Loading State %d" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:119 +#, c-format +msgid "*PCSX*: Sio Irq Always Enabled" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:120 +#, c-format +msgid "*PCSX*: Sio Irq Not Always Enabled" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:127 +#, c-format +msgid "*PCSX*: Black&White Mdecs Only Enabled" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:128 +#, c-format +msgid "*PCSX*: Black&White Mdecs Only Disabled" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:135 +#, c-format +msgid "*PCSX*: Xa Enabled" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:136 +#, c-format +msgid "*PCSX*: Xa Disabled" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:145 +msgid "*PCSX*: CdRom Case Opened" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:150 +msgid "*PCSX*: CdRom Case Closed" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:177 +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:179 ../win32/gui/plugin.c:186 +#, c-format +msgid "Please wait while connecting... %c\n" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:216 +msgid "Error Opening CDR Plugin" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:279 +#, c-format +msgid "Error Opening GPU Plugin (%d)" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:281 +#, c-format +msgid "Error Opening SPU Plugin (%d)" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:284 +#, c-format +msgid "Error Opening PAD1 Plugin (%d)" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:286 +#, c-format +msgid "Error Opening PAD2 Plugin (%d)" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:309 +msgid "Error Closing CDR Plugin" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:311 +msgid "Error Closing GPU Plugin" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:313 +msgid "Error Closing SPU Plugin" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:315 +msgid "Error Closing PAD1 Plugin" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:317 +msgid "Error Closing PAD2 Plugin" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:335 +#, c-format +msgid "CDRinit error: %d" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:337 +#, c-format +msgid "GPUinit error: %d" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:339 +#, c-format +msgid "SPUinit error: %d" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:341 +#, c-format +msgid "PAD1init error: %d" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:343 +#, c-format +msgid "PAD2init error: %d" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:346 +#, c-format +msgid "NETinit error: %d" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:74 +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:75 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:76 +msgid "German" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:77 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:78 ../win32/gui/WndMain.c:1483 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1485 +msgid "English" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:79 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:80 +msgid "French" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:81 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:82 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:83 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:84 +msgid "Russian" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:85 +msgid "Simplified Chinese" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:86 +msgid "Traditional Chinese" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:87 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:88 +msgid "Korean" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:129 +msgid "Pcsx needs to be configured" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:133 +msgid "Pcsx now will quit, restart it" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:253 ../win32/gui/WndMain.c:305 +msgid "PCSX State Format" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:280 +#, c-format +msgid "*PCSX*: Loaded State %s" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:281 +#, c-format +msgid "*PCSX*: Error Loading State %s" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:332 +#, c-format +msgid "*PCSX*: Saved State %s" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:333 +#, c-format +msgid "*PCSX*: Error Saving State %s" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:398 +msgid "Running BIOS is not supported with Internal HLE Bios." +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:628 +msgid "Game ID" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:634 +msgid "Game" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:808 +msgid "mid link block" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:811 +msgid "terminiting link block" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:916 +msgid "Memcard Manager" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:920 ../win32/gui/WndMain.c:923 +msgid "Select Mcd" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:921 ../win32/gui/WndMain.c:924 +msgid "Format Mcd" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:922 ../win32/gui/WndMain.c:925 +msgid "Reload Mcd" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:926 +msgid "-> Copy ->" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:927 +msgid "<- Copy <-" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:928 +msgid "Paste" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:929 +msgid "<- Un/Delete" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:930 +msgid "Un/Delete ->" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:932 +msgid "Memory Card 1" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:933 +msgid "Memory Card 2" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:988 +msgid "Are you sure you want to paste this selection?" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:988 ../win32/gui/WndMain.c:1099 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1106 +msgid "Confirmation" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1099 ../win32/gui/WndMain.c:1106 +msgid "Are you sure you want to format this Memory Card?" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1152 +msgid "Cpu Config" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1157 +msgid "Disable Xa Decoding" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1158 +msgid "Sio Irq Always Enabled" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1159 +msgid "Black && White Movies" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1160 +msgid "Disable Cd audio" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1162 +msgid "Enable Interpreter Cpu" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1164 +msgid "Spu Irq Always Enabled" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1168 +msgid "Options" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1169 +msgid "Psx System Type" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1241 +msgid "Psx Mcd Format (*.mcr;*.mc;*.mem;*.vgs;*.mcd;*.gme;*.ddf)" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1246 +msgid "Psx Memory Card (*.mcr;*.mc)" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1251 +msgid "CVGS Memory Card (*.mem;*.vgs)" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1256 +msgid "Bleem Memory Card (*.mcd)" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1261 +msgid "DexDrive Memory Card (*.gme)" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1266 +msgid "DataDeck Memory Card (*.ddf)" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1310 +msgid "Psx Exe Format" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1347 +msgid "Psx Isos (*.iso;*.mdf;*.img;*.bin)" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1421 +msgid "&File" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1422 +msgid "E&xit" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1424 +msgid "&States" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1426 +msgid "Run &EXE" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1427 +msgid "Run &BIOS" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1428 +msgid "Run &ISO" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1429 +msgid "Run &CD" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1430 +msgid "&Save" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1431 +msgid "&Load" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1432 ../win32/gui/WndMain.c:1438 +msgid "&Other..." +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1433 ../win32/gui/WndMain.c:1439 +msgid "Slot &5" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1434 ../win32/gui/WndMain.c:1440 +msgid "Slot &4" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1435 ../win32/gui/WndMain.c:1441 +msgid "Slot &3" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1436 ../win32/gui/WndMain.c:1442 +msgid "Slot &2" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1437 ../win32/gui/WndMain.c:1443 +msgid "Slot &1" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1445 +msgid "&Emulator" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1446 +msgid "S&witch ISO" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1448 +msgid "Re&set" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1449 +msgid "&Run" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1451 +msgid "&Configuration" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1452 +msgid "&Memory cards" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1453 +msgid "C&PU" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1455 +msgid "&NetPlay" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1457 +msgid "&Controllers" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1458 +msgid "CD-&ROM" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1459 +msgid "&Sound" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1460 +msgid "&Graphics" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1462 +msgid "&Plugins && Bios" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1464 +msgid "&Language" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1488 +msgid "&Help" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1489 +msgid "&About..." +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1666 +msgid "Pcsx Msg" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1669 +msgid "Error Loading Symbol" +msgstr "" diff --git a/po/quot.sed b/po/quot.sed new file mode 100644 index 00000000..0122c463 --- /dev/null +++ b/po/quot.sed @@ -0,0 +1,6 @@ +s/"\([^"]*\)"/“\1”/g +s/`\([^`']*\)'/‘\1’/g +s/ '\([^`']*\)' / ‘\1’ /g +s/ '\([^`']*\)'$/ ‘\1’/g +s/^'\([^`']*\)' /‘\1’ /g +s/“”/""/g diff --git a/po/remove-potcdate.sin b/po/remove-potcdate.sin new file mode 100644 index 00000000..2436c49e --- /dev/null +++ b/po/remove-potcdate.sin @@ -0,0 +1,19 @@ +# Sed script that remove the POT-Creation-Date line in the header entry +# from a POT file. +# +# The distinction between the first and the following occurrences of the +# pattern is achieved by looking at the hold space. +/^"POT-Creation-Date: .*"$/{ +x +# Test if the hold space is empty. +s/P/P/ +ta +# Yes it was empty. First occurrence. Remove the line. +g +d +bb +:a +# The hold space was nonempty. Following occurrences. Do nothing. +x +:b +} diff --git a/po/zh_CN.gmo b/po/zh_CN.gmo Binary files differnew file mode 100755 index 00000000..eb59f2cc --- /dev/null +++ b/po/zh_CN.gmo diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po new file mode 100644 index 00000000..b43c31fd --- /dev/null +++ b/po/zh_CN.po @@ -0,0 +1,1559 @@ +# Simplified Chinese translation of pcsxr. +# Copyright (C) 2008 Wei Mingzhi +# This file is distributed under the same license as the pcsxr package. +# Wei Mingzhi <whistler@openoffice.org>, 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: pcsxr 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-06 12:47+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-12 14:12+0700\n" +"Last-Translator: Wei Mingzhi <whistler@openoffice.org>\n" +"Language-Team: Simplified Chinese <whistler@openoffice.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=gbk\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../data/pcsx.glade2:9 +msgid "PCSX" +msgstr "PCSX" + +#: ../data/pcsx.glade2:23 +msgid "_File" +msgstr "ļ(_F)" + +#: ../data/pcsx.glade2:30 +msgid "Run _CD" +msgstr "й(_C)" + +#: ../data/pcsx.glade2:46 +msgid "Run _ISO" +msgstr " _ISO" + +#: ../data/pcsx.glade2:62 +msgid "Run _BIOS" +msgstr " _BIOS" + +#: ../data/pcsx.glade2:78 +msgid "Run _EXE" +msgstr " _EXE" + +#: ../data/pcsx.glade2:99 +msgid "_States" +msgstr "ʱ浵(_S)" + +#: ../data/pcsx.glade2:106 +msgid "_Load" +msgstr "ȡ(_L)" + +#: ../data/pcsx.glade2:113 +#: ../data/pcsx.glade2:192 +msgid "Slot _1" +msgstr "浵 _1" + +#: ../data/pcsx.glade2:122 +#: ../data/pcsx.glade2:201 +msgid "Slot _2" +msgstr "浵 _2" + +#: ../data/pcsx.glade2:131 +#: ../data/pcsx.glade2:210 +msgid "Slot _3" +msgstr "浵 _3" + +#: ../data/pcsx.glade2:140 +#: ../data/pcsx.glade2:219 +msgid "Slot _4" +msgstr "浵 _4" + +#: ../data/pcsx.glade2:149 +#: ../data/pcsx.glade2:228 +msgid "Slot _5" +msgstr "浵 _5" + +#: ../data/pcsx.glade2:158 +#: ../data/pcsx.glade2:237 +msgid "_Other..." +msgstr "(_O)..." + +#: ../data/pcsx.glade2:185 +msgid "_Save" +msgstr "(_S)" + +#: ../data/pcsx.glade2:280 +msgid "E_xit" +msgstr "˳(_X)" + +#: ../data/pcsx.glade2:300 +msgid "_Emulator" +msgstr "ģ(_E)" + +#: ../data/pcsx.glade2:307 +msgid "_Run" +msgstr "(_R)" + +#: ../data/pcsx.glade2:322 +msgid "Re_set" +msgstr "λ(_S)" + +#: ../data/pcsx.glade2:342 +msgid "S_witch ISO" +msgstr " ISO(_W)" + +#: ../data/pcsx.glade2:362 +msgid "_Configuration" +msgstr "(_C)" + +#: ../data/pcsx.glade2:369 +msgid "_Plugins & BIOS" +msgstr " BIOS(_P)" + +#: ../data/pcsx.glade2:390 +msgid "_CPU" +msgstr "_CPU" + +#: ../data/pcsx.glade2:405 +msgid "_Memory Cards" +msgstr "俨(_M)" + +#: ../data/pcsx.glade2:421 +msgid "_Netplay" +msgstr "Ϸ(_N)" + +#: ../data/pcsx.glade2:440 +msgid "Chea_t" +msgstr "(_T)" + +#: ../data/pcsx.glade2:448 +msgid "_Browse" +msgstr "(_B)" + +#: ../data/pcsx.glade2:462 +msgid "_Search" +msgstr "(_S)" + +#: ../data/pcsx.glade2:480 +msgid "_Help" +msgstr "(_H)" + +#: ../data/pcsx.glade2:487 +msgid "_About PCSX" +msgstr " PCSX(_A)" + +#: ../data/pcsx.glade2:523 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:385 +msgid "Configure PCSX" +msgstr " PCSX" + +#: ../data/pcsx.glade2:623 +msgid "Select Folder to Search" +msgstr "ѡҪҵļ" + +#: ../data/pcsx.glade2:639 +msgid "Search in:" +msgstr "ڴ˴Ҳ:" + +#: ../data/pcsx.glade2:912 +msgid "Graphics:" +msgstr "ͼ:" + +#: ../data/pcsx.glade2:925 +msgid "Sound:" +msgstr ":" + +#: ../data/pcsx.glade2:940 +msgid "Controller 1: " +msgstr " 1:" + +#: ../data/pcsx.glade2:955 +msgid "Controller 2:" +msgstr " 2:" + +#: ../data/pcsx.glade2:970 +msgid "CD-ROM:" +msgstr "CD-ROM:" + +#: ../data/pcsx.glade2:1008 +msgid "<b>Plugins</b>" +msgstr "<b></b>" + +#: ../data/pcsx.glade2:1067 +msgid "<b>BIOS</b>" +msgstr "<b>BIOS</b>" + +#: ../data/pcsx.glade2:1112 +msgid "Configure CPU" +msgstr " CPU" + +#: ../data/pcsx.glade2:1139 +msgid "Enable Debugger" +msgstr "õ" + +#: ../data/pcsx.glade2:1157 +msgid "SPU IRQ Always Enabled" +msgstr "SPU IRQ " + +#: ../data/pcsx.glade2:1173 +msgid "Black & White Movies" +msgstr "ڰӰ" + +#: ../data/pcsx.glade2:1189 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1163 +msgid "Enable Console Output" +msgstr "ÿ̨" + +#: ../data/pcsx.glade2:1207 +msgid "Enable Interpreter CPU" +msgstr "ýִ CPU" + +#: ../data/pcsx.glade2:1225 +#: ../gui/Plugin.c:204 +#, c-format +msgid "SIO IRQ Always Enabled" +msgstr "SIO IRQ " + +#: ../data/pcsx.glade2:1241 +msgid "Disable CD Audio" +msgstr " CD Ƶ" + +#: ../data/pcsx.glade2:1257 +msgid "Disable XA Decoding" +msgstr " XA " + +#: ../data/pcsx.glade2:1273 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1165 +msgid "Parasite Eve 2, Vandal Hearts 1/2 Fix" +msgstr "Parasite Eve 2, Vandal Hearts 1/2 " + +#: ../data/pcsx.glade2:1288 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1166 +msgid "InuYasha Sengoku Battle Fix" +msgstr "InuYasha Sengoku ս" + +#: ../data/pcsx.glade2:1304 +msgid "<b>Options</b>" +msgstr "<b>ѡ</b>" + +#: ../data/pcsx.glade2:1327 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1161 +msgid "Autodetect" +msgstr "Զ" + +#: ../data/pcsx.glade2:1341 +msgid "" +"NTSC\n" +"PAL" +msgstr "" +"NTSC\n" +"PAL" + +#: ../data/pcsx.glade2:1355 +msgid "<b>System Type</b>" +msgstr "<b>ϵͳ</b>" + +#: ../data/pcsx.glade2:1397 +msgid "Configure NetPlay" +msgstr "Ϸ" + +#: ../data/pcsx.glade2:1479 +msgid "<b>NetPlay</b>" +msgstr "<b>Ϸ</b>" + +#: ../data/pcsx.glade2:1523 +msgid "Configure Memory Cards" +msgstr "ü俨" + +#: ../data/pcsx.glade2:1593 +#: ../data/pcsx.glade2:1957 +msgid "Format" +msgstr "ʽ" + +#: ../data/pcsx.glade2:1637 +#: ../data/pcsx.glade2:2001 +msgid "Reload" +msgstr "¼" + +#: ../data/pcsx.glade2:1679 +msgid "<b>Memory Card 1</b>" +msgstr "<b>俨 1</b>" + +#: ../data/pcsx.glade2:1734 +#: ../data/pcsx.glade2:1778 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:1825 +#: ../data/pcsx.glade2:1872 +msgid "Un/Delete" +msgstr "ɾ/ָ" + +#: ../data/pcsx.glade2:2043 +msgid "<b>Memory Card 2</b>" +msgstr "<b>俨 2</b>" + +#: ../data/pcsx.glade2:2097 +msgid "" +"(C) 1999-2003 PCSX Team\n" +"(C) 2005-2006 Ryan Schultz\n" +"(C) 2005-2006 Andrew Burton\n" +"(C) 2008-2009 Wei Mingzhi" +msgstr "" +"(C) 1999-2003 PCSX \n" +"(C) 2005-2006 Ryan Schultz\n" +"(C) 2005-2006 Andrew Burton\n" +"(C) 2008-2009 Wei Mingzhi" + +#: ../data/pcsx.glade2:2101 +msgid "A PlayStation emulator." +msgstr "һ PlayStation ģ" + +#: ../data/pcsx.glade2:2103 +msgid "PCSX Reloaded" +msgstr "PCSX Reloaded" + +#: ../data/pcsx.glade2:2104 +msgid "" +"This program is free software; you can redistribute it\n" +"and/or modify it under the terms of the GNU General\n" +"Public License as published by the Free Software\n" +"Foundation; either version 2 of the License, or (at your\n" +"option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be\n" +"useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even\n" +"the implied warranty of MERCHANTABILITY or\n" +"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General\n" +"Public License along with this program; if not, write to\n" +"the Free Software Foundation, Inc." +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:2133 +msgid "translator-credits" +msgstr "Wei Mingzhi <whistler@openoffice.org>" + +#: ../data/pcsx.glade2:2152 +msgid "Edit Cheat Codes" +msgstr "༭" + +#: ../data/pcsx.glade2:2188 +msgid "<b>Cheat Codes</b>" +msgstr "<b></b>" + +#: ../data/pcsx.glade2:2206 +msgid "gtk-add" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:2216 +msgid "gtk-edit" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:2229 +msgid "gtk-delete" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:2256 +#: ../gui/Cheat.c:456 +msgid "Enable" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:2288 +msgid "Disable" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:2306 +msgid "gtk-open" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:2319 +msgid "gtk-save-as" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:2348 +msgid "gtk-close" +msgstr "" + +#: ../libpcsxcore/cdriso.c:125 +#, c-format +msgid "Could not open %s.\n" +msgstr " %s\n" + +#: ../libpcsxcore/cheat.c:335 +#: ../libpcsxcore/cheat.c:454 +msgid "(Untitled)" +msgstr "(δ)" + +#: ../libpcsxcore/misc.c:372 +#, c-format +msgid "Error opening file: %s" +msgstr "ļ: %s!" + +#: ../libpcsxcore/misc.c:390 +msgid "CPE files not supported." +msgstr "CPE ļ֧!" + +#: ../libpcsxcore/misc.c:394 +msgid "COFF files not supported." +msgstr "COFF ļ֧!" + +#: ../libpcsxcore/misc.c:398 +msgid "This file does not appear to be a valid PSX file." +msgstr "ļһϷ PSX ļ" + +#: ../libpcsxcore/plugins.c:33 +#, c-format +msgid "Error loading %s: %s" +msgstr " %s: %s" + +#: ../libpcsxcore/plugins.c:162 +#, c-format +msgid "Could not load GPU plugin %s!" +msgstr " GPU %s!" + +#: ../libpcsxcore/plugins.c:228 +#, c-format +msgid "Could not load CD-ROM plugin %s!" +msgstr " CD-ROM %s!" + +#: ../libpcsxcore/plugins.c:467 +#, c-format +msgid "Could not load SPU plugin %s!" +msgstr " SPU %s!" + +#: ../libpcsxcore/plugins.c:615 +#, c-format +msgid "Could not load Controller 1 plugin %s!" +msgstr " \"1\" %s!" + +#: ../libpcsxcore/plugins.c:669 +#, c-format +msgid "Could not load Controller 2 plugin %s!" +msgstr " \"2\" %s!" + +#: ../libpcsxcore/plugins.c:712 +#, c-format +msgid "Could not load NetPlay plugin %s!" +msgstr "Ϸ %s!" + +#: ../libpcsxcore/plugins.c:775 +#, c-format +msgid "Error initializing CD-ROM plugin: %d" +msgstr "CD-ROM ʼ: %d" + +#: ../libpcsxcore/plugins.c:777 +#, c-format +msgid "Error initializing GPU plugin: %d" +msgstr "GPU ʼ: %d" + +#: ../libpcsxcore/plugins.c:779 +#, c-format +msgid "Error initializing SPU plugin: %d" +msgstr "SPU ʼ: %d" + +#: ../libpcsxcore/plugins.c:781 +#, c-format +msgid "Error initializing Controller 1 plugin: %d" +msgstr "\"1\" ʼ: %d" + +#: ../libpcsxcore/plugins.c:783 +#, c-format +msgid "Error initializing Controller 2 plugin: %d" +msgstr "\"2\" ʼ: %d" + +#: ../libpcsxcore/plugins.c:787 +#, c-format +msgid "Error initializing NetPlay plugin: %d" +msgstr "Ϸʼ: %d" + +#: ../libpcsxcore/plugins.c:790 +msgid "Plugins loaded.\n" +msgstr "Ѽء\n" + +#: ../libpcsxcore/psxmem.c:69 +msgid "Error allocating memory!" +msgstr "ڴ!" + +#: ../libpcsxcore/psxmem.c:109 +#, c-format +msgid "Could not open BIOS:\"%s\". Enabling HLE Bios!\n" +msgstr " BIOS: \"%s\"ʹڲ HLE Bios\n" + +#: ../libpcsxcore/r3000a.c:34 +#, c-format +msgid "Running PCSX Version %s (%s).\n" +msgstr " PCSX 汾 %s (%s)\n" + +#: ../libpcsxcore/sio.c:99 +msgid "Connection closed!\n" +msgstr "ӱر!\n" + +#: ../libpcsxcore/sio.c:322 +#, c-format +msgid "No memory card value was specified - creating a default card %s\n" +msgstr "δָ俨 - һĬϵļ俨 %s\n" + +#: ../libpcsxcore/sio.c:326 +#, c-format +msgid "The memory card %s doesn't exist - creating it\n" +msgstr "俨 %s - ڴ\n" + +#: ../libpcsxcore/sio.c:342 +#, c-format +msgid "Memory card %s failed to load!\n" +msgstr "俨 %s ȡʧ!\n" + +#: ../libpcsxcore/sio.c:346 +#, c-format +msgid "Loading memory card %s\n" +msgstr "ؼ俨 %s\n" + +#: ../gui/Cheat.c:49 +msgid " Yes" +msgstr " " + +#: ../gui/Cheat.c:118 +msgid "Add New Cheat" +msgstr "" + +#: ../gui/Cheat.c:126 +#: ../gui/Cheat.c:210 +msgid "Cheat Description:" +msgstr ":" + +#: ../gui/Cheat.c:134 +#: ../gui/Cheat.c:219 +msgid "Cheat Code:" +msgstr ":" + +#: ../gui/Cheat.c:164 +#: ../gui/Cheat.c:259 +#: ../gui/LnxMain.c:359 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: ../gui/Cheat.c:164 +#: ../gui/Cheat.c:259 +msgid "Invalid cheat code!" +msgstr "Ƿ!" + +#: ../gui/Cheat.c:202 +msgid "Edit Cheat" +msgstr "༭" + +#: ../gui/Cheat.c:357 +msgid "Open Cheat File" +msgstr "ļ" + +#: ../gui/Cheat.c:367 +#: ../gui/Cheat.c:407 +msgid "PCSX Cheat Code Files (*.cht)" +msgstr "PCSX ļ (*.cht)" + +#: ../gui/Cheat.c:372 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:626 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1271 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1352 +msgid "All Files" +msgstr "ļ" + +#: ../gui/Cheat.c:397 +msgid "Save Cheat File" +msgstr "ļ" + +#: ../gui/Cheat.c:412 +msgid "All Files (*.*)" +msgstr "ļ (*.*)" + +#: ../gui/Cheat.c:445 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:377 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1013 +msgid "Error: Glade interface could not be loaded!" +msgstr " Glade !" + +#: ../gui/Cheat.c:450 +msgid "Cheat Codes" +msgstr "" + +#: ../gui/Cheat.c:462 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:471 +msgid "Select PSX EXE File" +msgstr "ѡ PSX EXE ļ" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:481 +msgid "PlayStation Executable Files" +msgstr "PlayStation ִļ" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:521 +msgid "Not a valid PSX file" +msgstr "һϷ PSX ļ" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:521 +msgid "The file does not appear to be a valid Playstation executable" +msgstr "ļһϷ PlayStation ִļ" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:552 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:675 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:757 +msgid "CD ROM failed" +msgstr "CD-ROM ʧ" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:552 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:675 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:757 +#: ../win32/gui/WndMain.c:382 +#: ../win32/gui/WndMain.c:431 +#: ../win32/gui/WndMain.c:507 +msgid "The CD does not appear to be a valid Playstation CD" +msgstr "˹̲һźϷ PlayStation ̡" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:560 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:683 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:765 +#: ../win32/gui/WndMain.c:388 +#: ../win32/gui/WndMain.c:437 +#: ../win32/gui/WndMain.c:513 +msgid "Could not load CD-ROM!" +msgstr "ع!" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:560 +msgid "The CD ROM could not be loaded" +msgstr " CD-ROM" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:575 +msgid "Could not run BIOS" +msgstr " BIOS" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:575 +msgid "Running BIOS is not supported with Internal HLE BIOS." +msgstr "ڲ HLE BIOS ֱ֧С" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:605 +msgid "Open PSX Disc Image File" +msgstr " PSX ̾ļ" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:621 +msgid "PSX Image Files (*.bin, *.img, *.mdf, *.iso)" +msgstr "PS ļ (*.bin, *.img, *.mdf, *.iso)" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:872 +#, c-format +msgid "Loaded state %s." +msgstr "Ѷȡ浵 %s" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:877 +#, c-format +msgid "Error loading state %s!" +msgstr "ȡ浵 %s ʱ" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:888 +#, c-format +msgid "Saved state %s." +msgstr "ѱ浵 %s" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:890 +#, c-format +msgid "Error saving state %s!" +msgstr "浵 %s ʱ" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:924 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:951 +msgid "Select State File" +msgstr "ѡ浵ļ" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1055 +msgid "Icon" +msgstr "ͼ" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1061 +#: ../win32/gui/WndMain.c:616 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1067 +#: ../win32/gui/WndMain.c:622 +msgid "Status" +msgstr "״̬" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1073 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1079 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1141 +#: ../win32/gui/WndMain.c:819 +msgid "Deleted" +msgstr "ɾ" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1143 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1147 +#: ../win32/gui/WndMain.c:820 +#: ../win32/gui/WndMain.c:823 +msgid "Free" +msgstr "" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1145 +#: ../win32/gui/WndMain.c:822 +msgid "Used" +msgstr "ʹ" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1239 +msgid "Format this Memory Card?" +msgstr "ʽ˼俨?" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1241 +msgid "If you format the memory card, the card will be empty, and any existing data overwritten." +msgstr "ѡʽ俨俨գκݶǡ" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1244 +msgid "Format card" +msgstr "ʽ俨" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1359 +msgid "No space available in the target memory card!" +msgstr "Ŀ俨ûпλ!" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1504 +msgid "Memory Card Manager" +msgstr "俨" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1773 +msgid "No configuration required" +msgstr "Ҫ" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1773 +msgid "This plugin doesn't need to be configured." +msgstr "˲Ҫá" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:2032 +#, c-format +msgid "Could not open BIOS directory: '%s'\n" +msgstr " BIOS Ŀ¼: \"%s\"\n" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:2064 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:2158 +#: ../gui/LnxMain.c:145 +#, c-format +msgid "Could not open directory: '%s'\n" +msgstr "Ŀ¼: \"%s\"\n" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:2127 +msgid "Internal HLE Bios" +msgstr "ڲ HLE-Bios" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:2219 +msgid "Notice" +msgstr "" + +#: ../gui/LnxMain.c:64 +#, c-format +msgid "Creating memory card: %s\n" +msgstr "俨: %s\n" + +#: ../gui/LnxMain.c:261 +msgid "" +" pcsx [options] [file]\n" +"\toptions:\n" +"\t-runcd\t\tRuns CD-ROM\n" +"\t-cdfile FILE\tRuns a CD image file\n" +"\t-nogui\t\tDon't open the GTK GUI\n" +"\t-cfg FILE\tLoads desired configuration file (default: ~/.pcsx/pcsx.cfg)\n" +"\t-psxout\t\tEnable PSX output\n" +"\t-load STATENUM\tLoads savestate STATENUM (1-5)\n" +"\t-h -help\tDisplay this message\n" +"\tfile\t\tLoads file\n" +msgstr "" +" pcsx [ѡ] [ļ]\n" +"\tѡ:\n" +"\t-runcd\t\t CD-ROM\n" +"\t-cdfile ļ\tһ CD ļ\n" +"\t-nogui\t\tʹ GTK ͼν\n" +"\t-cfg ļ\tһضļ (ĬΪ: ~/.pcsx/pcsx.cfg)\n" +"\t-psxout\t\t PSX \n" +"\t-load \tָŵĴ浵 (1-5)\n" +"\t-h -help\tʾϢ\n" +"\tļ\t\tļ\n" + +#: ../gui/LnxMain.c:299 +#, c-format +msgid "PCSX cannot be configured without using the GUI -- you should restart without -nogui.\n" +msgstr "PCSX ַ -- 벻ʹ -nogui \n" + +#: ../gui/LnxMain.c:359 +msgid "Failed loading plugins!" +msgstr "زʧ!" + +#: ../gui/LnxMain.c:376 +#, c-format +msgid "Could not load CD-ROM!\n" +msgstr "ع̡\n" + +#: ../gui/LnxMain.c:415 +#, c-format +msgid "PSX emulator couldn't be initialized.\n" +msgstr "ʼ PSX ģ\n" + +#: ../gui/Plugin.c:205 +#, c-format +msgid "SIO IRQ Not Always Enabled" +msgstr "SIO IRQ " + +#: ../gui/Plugin.c:211 +#, c-format +msgid "Black & White Mdecs Only Enabled" +msgstr "Black & White Mdecs Only " + +#: ../gui/Plugin.c:212 +#, c-format +msgid "Black & White Mdecs Only Disabled" +msgstr "Black & White Mdecs Only " + +#: ../gui/Plugin.c:218 +#, c-format +msgid "XA Enabled" +msgstr "XA " + +#: ../gui/Plugin.c:219 +#, c-format +msgid "XA Disabled" +msgstr "XA ѽ" + +#: ../gui/Plugin.c:285 +msgid "Error opening CD-ROM plugin!" +msgstr "CD-ROM !" + +#: ../gui/Plugin.c:287 +msgid "Error opening SPU plugin!" +msgstr " SPU !" + +#: ../gui/Plugin.c:290 +msgid "Error opening GPU plugin!" +msgstr " GPU !" + +#: ../gui/Plugin.c:292 +msgid "Error opening Controller 1 plugin!" +msgstr " \" 1\" !" + +#: ../gui/Plugin.c:294 +msgid "Error opening Controller 2 plugin!" +msgstr " \" 2\" !" + +#: ../gui/Plugin.c:374 +msgid "Error closing CD-ROM plugin!" +msgstr "ر CD-ROM !" + +#: ../gui/Plugin.c:376 +msgid "Error closing SPU plugin!" +msgstr "ر SPU !" + +#: ../gui/Plugin.c:378 +msgid "Error closing Controller 1 Plugin!" +msgstr "ر \" 1\" !" + +#: ../gui/Plugin.c:380 +msgid "Error closing Controller 2 plugin!" +msgstr "ر \" 2\" !" + +#: ../gui/Plugin.c:382 +msgid "Error closing GPU plugin!" +msgstr "ر GPU !" + +#: ../win32/gui/AboutDlg.c:26 +msgid "" +"PCSX - A PlayStation Emulator\n" +"\n" +"Original Authors:\n" +"main coder: linuzappz\n" +"co-coders: shadow\n" +"ex-coders: Nocomp, Pete Bernett, nik3d\n" +"Webmaster: AkumaX" +msgstr "" +"PCSX - һ PlayStation ģ\n" +"\n" +"ԭ:\n" +"Ա: linuzappz\n" +"Ա: shadow\n" +"ǰԱ: Nocomp, Pete Bernett, nik3d\n" +": AkumaX" + +#: ../win32/gui/AboutDlg.c:35 +msgid "" +"PCSX-df Authors:\n" +"Ryan Schultz, Andrew Burton, Stephen Chao,\n" +"Marcus Comstedt, Stefan Sikora\n" +"\n" +"PCSX Reloaded By:\n" +"Wei Mingzhi\n" +"\n" +"http://www.codeplex.com/pcsxr" +msgstr "" +"PCSX-df :\n" +"Ryan Schultz, Andrew Burton, Stephen Chao,\n" +"Marcus Comstedt, Stefan Sikora\n" +"\n" +"PCSX Reloaded :\n" +"Wei Mingzhi\n" +"\n" +"http://www.codeplex.com/pcsxr" + +#: ../win32/gui/AboutDlg.c:46 +msgid "About" +msgstr " PCSX" + +#: ../win32/gui/AboutDlg.c:48 +#: ../win32/gui/AboutDlg.c:52 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:462 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:593 +#: ../win32/gui/WndMain.c:918 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1154 +msgid "OK" +msgstr "ȷ" + +#: ../win32/gui/AboutDlg.c:49 +msgid "PCSX EMU\n" +msgstr "PCSX ģ\n" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:385 +msgid "This plugin reports that should work correctly" +msgstr "˲" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:386 +msgid "This plugin reports that should not work correctly" +msgstr "˲䲻" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:460 +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:463 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:594 +#: ../win32/gui/WndMain.c:919 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1155 +msgid "Cancel" +msgstr "ȡ" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:464 +msgid "Graphics" +msgstr "ͼ" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:465 +msgid "First Controller" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:466 +msgid "Second Controller" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:467 +msgid "Sound" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:468 +msgid "Cdrom" +msgstr "CD-ROM" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:469 +msgid "Bios" +msgstr "BIOS" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:470 +msgid "Set Bios Directory" +msgstr " BIOS Ŀ¼" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:471 +msgid "Set Plugins Directory" +msgstr "òĿ¼" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:472 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:475 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:478 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:481 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:484 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:596 +msgid "Configure..." +msgstr "..." + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:473 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:476 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:479 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:482 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:485 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:597 +msgid "Test..." +msgstr "..." + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:474 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:477 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:480 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:483 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:486 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:598 +msgid "About..." +msgstr "..." + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:591 +msgid "NetPlay Configuration" +msgstr "Ϸ" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:595 +msgid "NetPlay" +msgstr "Ϸ" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:599 +msgid "Note: The NetPlay Plugin Directory should be the same as the other Plugins." +msgstr "ע: ϷӦͬһĿ¼С" + +#: ../win32/gui/plugin.c:90 +#: ../win32/gui/WndMain.c:235 +#, c-format +msgid "*PCSX*: Saved State %d" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:91 +#: ../win32/gui/WndMain.c:236 +#, c-format +msgid "*PCSX*: Error Saving State %d" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:107 +#: ../win32/gui/WndMain.c:214 +#, c-format +msgid "*PCSX*: Loaded State %d" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:108 +#: ../win32/gui/WndMain.c:215 +#, c-format +msgid "*PCSX*: Error Loading State %d" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:119 +#, c-format +msgid "*PCSX*: Sio Irq Always Enabled" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:120 +#, c-format +msgid "*PCSX*: Sio Irq Not Always Enabled" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:127 +#, c-format +msgid "*PCSX*: Black&White Mdecs Only Enabled" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:128 +#, c-format +msgid "*PCSX*: Black&White Mdecs Only Disabled" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:135 +#, c-format +msgid "*PCSX*: Xa Enabled" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:136 +#, c-format +msgid "*PCSX*: Xa Disabled" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:145 +msgid "*PCSX*: CdRom Case Opened" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:150 +msgid "*PCSX*: CdRom Case Closed" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:177 +msgid "Connecting..." +msgstr "..." + +#: ../win32/gui/plugin.c:179 +#: ../win32/gui/plugin.c:186 +#, c-format +msgid "Please wait while connecting... %c\n" +msgstr "Ժ... %c\n" + +#: ../win32/gui/plugin.c:216 +msgid "Error Opening CDR Plugin" +msgstr " CDR " + +#: ../win32/gui/plugin.c:279 +#, c-format +msgid "Error Opening GPU Plugin (%d)" +msgstr " GPU (%d)" + +#: ../win32/gui/plugin.c:281 +#, c-format +msgid "Error Opening SPU Plugin (%d)" +msgstr " SPU (%d)" + +#: ../win32/gui/plugin.c:284 +#, c-format +msgid "Error Opening PAD1 Plugin (%d)" +msgstr " PAD1 (%d)" + +#: ../win32/gui/plugin.c:286 +#, c-format +msgid "Error Opening PAD2 Plugin (%d)" +msgstr " PAD2 (%d)" + +#: ../win32/gui/plugin.c:309 +msgid "Error Closing CDR Plugin" +msgstr "ر CD-ROM (%d)" + +#: ../win32/gui/plugin.c:311 +msgid "Error Closing GPU Plugin" +msgstr "ر GPU " + +#: ../win32/gui/plugin.c:313 +msgid "Error Closing SPU Plugin" +msgstr "ر SPU " + +#: ../win32/gui/plugin.c:315 +msgid "Error Closing PAD1 Plugin" +msgstr "ر PAD1 " + +#: ../win32/gui/plugin.c:317 +msgid "Error Closing PAD2 Plugin" +msgstr "ر PAD2 !" + +#: ../win32/gui/plugin.c:335 +#, c-format +msgid "CDRinit error: %d" +msgstr "CDRinit : %d" + +#: ../win32/gui/plugin.c:337 +#, c-format +msgid "GPUinit error: %d" +msgstr "GPUinit : %d" + +#: ../win32/gui/plugin.c:339 +#, c-format +msgid "SPUinit error: %d" +msgstr "SPUinit : %d" + +#: ../win32/gui/plugin.c:341 +#, c-format +msgid "PAD1init error: %d" +msgstr "PAD1init : %d" + +#: ../win32/gui/plugin.c:343 +#, c-format +msgid "PAD2init error: %d" +msgstr "PAD2init : %d" + +#: ../win32/gui/plugin.c:346 +#, c-format +msgid "NETinit error: %d" +msgstr "NETinit : %d" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:74 +msgid "Arabic" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:75 +msgid "Catalan" +msgstr "̩¡" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:76 +msgid "German" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:77 +msgid "Greek" +msgstr "ϣ" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:78 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1483 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1485 +msgid "English" +msgstr "Ӣ" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:79 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:80 +msgid "French" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:81 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:82 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:83 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:84 +msgid "Russian" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:85 +msgid "Simplified Chinese" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:86 +msgid "Traditional Chinese" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:87 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:88 +msgid "Korean" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:129 +msgid "Pcsx needs to be configured" +msgstr "PCSX Ҫá" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:133 +msgid "Pcsx now will quit, restart it" +msgstr "PCSX ˳" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:253 +#: ../win32/gui/WndMain.c:305 +msgid "PCSX State Format" +msgstr "PCSX 浵ʽ" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:280 +#, c-format +msgid "*PCSX*: Loaded State %s" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:281 +#, c-format +msgid "*PCSX*: Error Loading State %s" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:332 +#, c-format +msgid "*PCSX*: Saved State %s" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:333 +#, c-format +msgid "*PCSX*: Error Saving State %s" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:398 +msgid "Running BIOS is not supported with Internal HLE Bios." +msgstr "ڲ HLE BIOS ֱ֧С" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:628 +msgid "Game ID" +msgstr "Ϸ ID" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:634 +msgid "Game" +msgstr "Ϸ" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:808 +msgid "mid link block" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:811 +msgid "terminiting link block" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:916 +msgid "Memcard Manager" +msgstr "俨" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:920 +#: ../win32/gui/WndMain.c:923 +msgid "Select Mcd" +msgstr "ѡ" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:921 +#: ../win32/gui/WndMain.c:924 +msgid "Format Mcd" +msgstr "ʽ" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:922 +#: ../win32/gui/WndMain.c:925 +msgid "Reload Mcd" +msgstr "¼" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:926 +msgid "-> Copy ->" +msgstr "-> ->" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:927 +msgid "<- Copy <-" +msgstr "<- <-" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:928 +msgid "Paste" +msgstr "ճ" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:929 +msgid "<- Un/Delete" +msgstr "<- ɾ/ָ" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:930 +msgid "Un/Delete ->" +msgstr "ɾ/ָ ->" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:932 +msgid "Memory Card 1" +msgstr "俨 1" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:933 +msgid "Memory Card 2" +msgstr "俨 2" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:988 +msgid "Are you sure you want to paste this selection?" +msgstr "Ƿȷճѡ?" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:988 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1099 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1106 +msgid "Confirmation" +msgstr "ȷ" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1099 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1106 +msgid "Are you sure you want to format this Memory Card?" +msgstr "Ƿȷϸʽ˼俨?" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1152 +msgid "Cpu Config" +msgstr "CPU " + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1157 +msgid "Disable Xa Decoding" +msgstr " XA " + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1158 +msgid "Sio Irq Always Enabled" +msgstr "SIO IRQ " + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1159 +msgid "Black && White Movies" +msgstr "ڰӰ" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1160 +msgid "Disable Cd audio" +msgstr " CD Ƶ" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1162 +msgid "Enable Interpreter Cpu" +msgstr "ýִ CPU" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1164 +msgid "Spu Irq Always Enabled" +msgstr "SPU IRQ " + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1168 +msgid "Options" +msgstr "ѡ" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1169 +msgid "Psx System Type" +msgstr "Psx ϵͳ" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1241 +msgid "Psx Mcd Format (*.mcr;*.mc;*.mem;*.vgs;*.mcd;*.gme;*.ddf)" +msgstr "Psx 俨ʽ (*.mcr;*.mc;*.mem;*.vgs;*.mcd;*.gme;*.ddf)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1246 +msgid "Psx Memory Card (*.mcr;*.mc)" +msgstr "Psx 俨 (*.mcr;*.mc)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1251 +msgid "CVGS Memory Card (*.mem;*.vgs)" +msgstr "VGS 俨 (*.mem;*.vgs)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1256 +msgid "Bleem Memory Card (*.mcd)" +msgstr "Bleem 俨 (*.mcd)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1261 +msgid "DexDrive Memory Card (*.gme)" +msgstr "DexDrive 俨 (*.gme)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1266 +msgid "DataDeck Memory Card (*.ddf)" +msgstr "DataDeck 俨 (*.ddl)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1310 +msgid "Psx Exe Format" +msgstr "PSX EXE ʽ" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1347 +msgid "Psx Isos (*.iso;*.mdf;*.img;*.bin)" +msgstr "Psx ̾ (*.iso;*.mdf;*.img;*.bin)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1421 +msgid "&File" +msgstr "ļ(&F)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1422 +msgid "E&xit" +msgstr "˳(&X)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1424 +msgid "&States" +msgstr "浵(&S)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1426 +msgid "Run &EXE" +msgstr " EXE(&E)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1427 +msgid "Run &BIOS" +msgstr " BIOS(&B)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1428 +msgid "Run &ISO" +msgstr " ISO(&I)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1429 +msgid "Run &CD" +msgstr "й(&C)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1430 +msgid "&Save" +msgstr "(&S)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1431 +msgid "&Load" +msgstr "ȡ(&L)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1432 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1438 +msgid "&Other..." +msgstr "(&O)..." + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1433 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1439 +msgid "Slot &5" +msgstr "浵 5(&5)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1434 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1440 +msgid "Slot &4" +msgstr "浵 4(&4)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1435 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1441 +msgid "Slot &3" +msgstr "浵 3(&3)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1436 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1442 +msgid "Slot &2" +msgstr "浵 2(&2)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1437 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1443 +msgid "Slot &1" +msgstr "浵 1(&1)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1445 +msgid "&Emulator" +msgstr "ģ(&E)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1446 +msgid "S&witch ISO" +msgstr " ISO(&W)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1448 +msgid "Re&set" +msgstr "λ(&S)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1449 +msgid "&Run" +msgstr "(&R)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1451 +msgid "&Configuration" +msgstr "(&C)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1452 +msgid "&Memory cards" +msgstr "俨(&M)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1453 +msgid "C&PU" +msgstr "CPU(&P)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1455 +msgid "&NetPlay" +msgstr "Ϸ(&N)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1457 +msgid "&Controllers" +msgstr "(&C)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1458 +msgid "CD-&ROM" +msgstr "CD-ROM(&R)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1459 +msgid "&Sound" +msgstr "(&S)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1460 +msgid "&Graphics" +msgstr "ͼ(&G)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1462 +msgid "&Plugins && Bios" +msgstr " BIOS(&P)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1464 +msgid "&Language" +msgstr "(&L)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1488 +msgid "&Help" +msgstr "(&H)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1489 +msgid "&About..." +msgstr "(&A)..." + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1666 +msgid "Pcsx Msg" +msgstr "PCSX Ϣ" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1669 +msgid "Error Loading Symbol" +msgstr "ط" + +#~ msgid "" +#~ "PCSX is licensed under the GNU GPL; see the included COPYING file for " +#~ "more detail." +#~ msgstr "PCSX GNU GPL ·ο COPYING ļ" +#~ msgid "This plugin reports that it should work correctly." +#~ msgstr "˲" +#~ msgid "This plugin reports that it won't work correctly." +#~ msgstr "˲䲻" +#~ msgid "Could not load Cdrom" +#~ msgstr "ع" +#~ msgid "Could not open plugins directory: '%s'\n" +#~ msgstr "Ŀ¼: \"%s\"\n" +#~ msgid "Run CD Though &Bios" +#~ msgstr "ʹ BIOS й(&B)" +#~ msgid "Run CD Through BIOS" +#~ msgstr "ʹ BIOS й" + diff --git a/po/zh_TW.gmo b/po/zh_TW.gmo Binary files differnew file mode 100755 index 00000000..60b9b9cc --- /dev/null +++ b/po/zh_TW.gmo diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po new file mode 100644 index 00000000..840951ee --- /dev/null +++ b/po/zh_TW.po @@ -0,0 +1,1559 @@ +# Traditional Chinese translation of pcsxr. +# Copyright (C) 2008 Wei Mingzhi +# This file is distributed under the same license as the pcsxr package. +# Wei Mingzhi <whistler@openoffice.org>, 2008. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: pcsxr 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-06 12:47+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-07 16:08+0700\n" +"Last-Translator: Wei Mingzhi <whistler@openoffice.org>\n" +"Language-Team: Traditional Chinese <whistler@openoffice.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=big5\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../data/pcsx.glade2:9 +msgid "PCSX" +msgstr "PCSX" + +#: ../data/pcsx.glade2:23 +msgid "_File" +msgstr "ɮ(_F)" + +#: ../data/pcsx.glade2:30 +msgid "Run _CD" +msgstr "(_C)" + +#: ../data/pcsx.glade2:46 +msgid "Run _ISO" +msgstr " _ISO" + +#: ../data/pcsx.glade2:62 +msgid "Run _BIOS" +msgstr " _BIOS" + +#: ../data/pcsx.glade2:78 +msgid "Run _EXE" +msgstr " _EXE" + +#: ../data/pcsx.glade2:99 +msgid "_States" +msgstr "O(_S)" + +#: ../data/pcsx.glade2:106 +msgid "_Load" +msgstr "Ū(_L)" + +#: ../data/pcsx.glade2:113 +#: ../data/pcsx.glade2:192 +msgid "Slot _1" +msgstr "O _1" + +#: ../data/pcsx.glade2:122 +#: ../data/pcsx.glade2:201 +msgid "Slot _2" +msgstr "O _2" + +#: ../data/pcsx.glade2:131 +#: ../data/pcsx.glade2:210 +msgid "Slot _3" +msgstr "O _3" + +#: ../data/pcsx.glade2:140 +#: ../data/pcsx.glade2:219 +msgid "Slot _4" +msgstr "O _4" + +#: ../data/pcsx.glade2:149 +#: ../data/pcsx.glade2:228 +msgid "Slot _5" +msgstr "O _5" + +#: ../data/pcsx.glade2:158 +#: ../data/pcsx.glade2:237 +msgid "_Other..." +msgstr "䥦(_O)..." + +#: ../data/pcsx.glade2:185 +msgid "_Save" +msgstr "sx(_S)" + +#: ../data/pcsx.glade2:280 +msgid "E_xit" +msgstr "}(_X)" + +#: ../data/pcsx.glade2:300 +msgid "_Emulator" +msgstr "(_E)" + +#: ../data/pcsx.glade2:307 +msgid "_Run" +msgstr "(_R)" + +#: ../data/pcsx.glade2:322 +msgid "Re_set" +msgstr "Ʀ(_S)" + +#: ../data/pcsx.glade2:342 +msgid "S_witch ISO" +msgstr " ISO(_W)" + +#: ../data/pcsx.glade2:362 +msgid "_Configuration" +msgstr "tm(_C)" + +#: ../data/pcsx.glade2:369 +msgid "_Plugins & BIOS" +msgstr "~ BIOS(_P)" + +#: ../data/pcsx.glade2:390 +msgid "_CPU" +msgstr "_CPU" + +#: ../data/pcsx.glade2:405 +msgid "_Memory Cards" +msgstr "OХd(_M)" + +#: ../data/pcsx.glade2:421 +msgid "_Netplay" +msgstr "pC(_N)" + +#: ../data/pcsx.glade2:440 +msgid "Chea_t" +msgstr "(_T)" + +#: ../data/pcsx.glade2:448 +msgid "_Browse" +msgstr "˵(_B)" + +#: ../data/pcsx.glade2:462 +msgid "_Search" +msgstr "jM(_S)" + +#: ../data/pcsx.glade2:480 +msgid "_Help" +msgstr "(_H)" + +#: ../data/pcsx.glade2:487 +msgid "_About PCSX" +msgstr " PCSX(_A)" + +#: ../data/pcsx.glade2:523 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:385 +msgid "Configure PCSX" +msgstr "tm PCSX" + +#: ../data/pcsx.glade2:623 +msgid "Select Folder to Search" +msgstr "ܭnd䪺Ƨ" + +#: ../data/pcsx.glade2:639 +msgid "Search in:" +msgstr "bBd~:" + +#: ../data/pcsx.glade2:912 +msgid "Graphics:" +msgstr "Ϲ:" + +#: ../data/pcsx.glade2:925 +msgid "Sound:" +msgstr "n:" + +#: ../data/pcsx.glade2:940 +msgid "Controller 1: " +msgstr " 1:" + +#: ../data/pcsx.glade2:955 +msgid "Controller 2:" +msgstr " 2:" + +#: ../data/pcsx.glade2:970 +msgid "CD-ROM:" +msgstr "CD-ROM:" + +#: ../data/pcsx.glade2:1008 +msgid "<b>Plugins</b>" +msgstr "<b>~</b>" + +#: ../data/pcsx.glade2:1067 +msgid "<b>BIOS</b>" +msgstr "<b>BIOS</b>" + +#: ../data/pcsx.glade2:1112 +msgid "Configure CPU" +msgstr "tm CPU" + +#: ../data/pcsx.glade2:1139 +msgid "Enable Debugger" +msgstr "ҥνով" + +#: ../data/pcsx.glade2:1157 +msgid "SPU IRQ Always Enabled" +msgstr "SPU IRQ `Oҥ" + +#: ../data/pcsx.glade2:1173 +msgid "Black & White Movies" +msgstr "¥չqv" + +#: ../data/pcsx.glade2:1189 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1163 +msgid "Enable Console Output" +msgstr "ҥαxX" + +#: ../data/pcsx.glade2:1207 +msgid "Enable Interpreter CPU" +msgstr "ҥθ CPU" + +#: ../data/pcsx.glade2:1225 +#: ../gui/Plugin.c:204 +#, c-format +msgid "SIO IRQ Always Enabled" +msgstr "SIO IRQ `Oҥ" + +#: ../data/pcsx.glade2:1241 +msgid "Disable CD Audio" +msgstr "T CD W" + +#: ../data/pcsx.glade2:1257 +msgid "Disable XA Decoding" +msgstr "T XA ѽX" + +#: ../data/pcsx.glade2:1273 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1165 +msgid "Parasite Eve 2, Vandal Hearts 1/2 Fix" +msgstr "Parasite Eve 2, Vandal Hearts 1/2 ץ" + +#: ../data/pcsx.glade2:1288 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1166 +msgid "InuYasha Sengoku Battle Fix" +msgstr "InuYasha Sengoku Ԥץ" + +#: ../data/pcsx.glade2:1304 +msgid "<b>Options</b>" +msgstr "<b>ﶵ</b>" + +#: ../data/pcsx.glade2:1327 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1161 +msgid "Autodetect" +msgstr "۰˴" + +#: ../data/pcsx.glade2:1341 +msgid "" +"NTSC\n" +"PAL" +msgstr "" +"NTSC\n" +"PAL" + +#: ../data/pcsx.glade2:1355 +msgid "<b>System Type</b>" +msgstr "<b>t</b>" + +#: ../data/pcsx.glade2:1397 +msgid "Configure NetPlay" +msgstr "tmpC" + +#: ../data/pcsx.glade2:1479 +msgid "<b>NetPlay</b>" +msgstr "<b>pC</b>" + +#: ../data/pcsx.glade2:1523 +msgid "Configure Memory Cards" +msgstr "tmOХd" + +#: ../data/pcsx.glade2:1593 +#: ../data/pcsx.glade2:1957 +msgid "Format" +msgstr "榡" + +#: ../data/pcsx.glade2:1637 +#: ../data/pcsx.glade2:2001 +msgid "Reload" +msgstr "s[" + +#: ../data/pcsx.glade2:1679 +msgid "<b>Memory Card 1</b>" +msgstr "<b>OХd 1</b>" + +#: ../data/pcsx.glade2:1734 +#: ../data/pcsx.glade2:1778 +msgid "Copy" +msgstr "ƨ" + +#: ../data/pcsx.glade2:1825 +#: ../data/pcsx.glade2:1872 +msgid "Un/Delete" +msgstr "R/" + +#: ../data/pcsx.glade2:2043 +msgid "<b>Memory Card 2</b>" +msgstr "<b>OХd 2</b>" + +#: ../data/pcsx.glade2:2097 +msgid "" +"(C) 1999-2003 PCSX Team\n" +"(C) 2005-2006 Ryan Schultz\n" +"(C) 2005-2006 Andrew Burton\n" +"(C) 2008-2009 Wei Mingzhi" +msgstr "" +"(C) 1999-2003 PCSX }o\n" +"(C) 2005-2006 Ryan Schultz\n" +"(C) 2005-2006 Andrew Burton\n" +"(C) 2008-2009 Wei Mingzhi" + +#: ../data/pcsx.glade2:2101 +msgid "A PlayStation emulator." +msgstr "@ PlayStation C" + +#: ../data/pcsx.glade2:2103 +msgid "PCSX Reloaded" +msgstr "PCSX Reloaded" + +#: ../data/pcsx.glade2:2104 +msgid "" +"This program is free software; you can redistribute it\n" +"and/or modify it under the terms of the GNU General\n" +"Public License as published by the Free Software\n" +"Foundation; either version 2 of the License, or (at your\n" +"option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be\n" +"useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even\n" +"the implied warranty of MERCHANTABILITY or\n" +"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General\n" +"Public License along with this program; if not, write to\n" +"the Free Software Foundation, Inc." +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:2133 +msgid "translator-credits" +msgstr "Wei Mingzhi <whistler@openoffice.org>" + +#: ../data/pcsx.glade2:2152 +msgid "Edit Cheat Codes" +msgstr "s" + +#: ../data/pcsx.glade2:2188 +msgid "<b>Cheat Codes</b>" +msgstr "<b>X</b>" + +#: ../data/pcsx.glade2:2206 +msgid "gtk-add" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:2216 +msgid "gtk-edit" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:2229 +msgid "gtk-delete" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:2256 +#: ../gui/Cheat.c:456 +msgid "Enable" +msgstr "ҥ" + +#: ../data/pcsx.glade2:2288 +msgid "Disable" +msgstr "T" + +#: ../data/pcsx.glade2:2306 +msgid "gtk-open" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:2319 +msgid "gtk-save-as" +msgstr "" + +#: ../data/pcsx.glade2:2348 +msgid "gtk-close" +msgstr "" + +#: ../libpcsxcore/cdriso.c:125 +#, c-format +msgid "Could not open %s.\n" +msgstr "Lk} \"%s\"\n" + +#: ../libpcsxcore/cheat.c:335 +#: ../libpcsxcore/cheat.c:454 +msgid "(Untitled)" +msgstr "(wW)" + +#: ../libpcsxcore/misc.c:372 +#, c-format +msgid "Error opening file: %s" +msgstr "}ɮ~: %s!" + +#: ../libpcsxcore/misc.c:390 +msgid "CPE files not supported." +msgstr "CPE ɮפQ䴩!" + +#: ../libpcsxcore/misc.c:394 +msgid "COFF files not supported." +msgstr "COFF ɮפQ䴩!" + +#: ../libpcsxcore/misc.c:398 +msgid "This file does not appear to be a valid PSX file." +msgstr "ɮפO@ӦXk PSX ɮסC" + +#: ../libpcsxcore/plugins.c:33 +#, c-format +msgid "Error loading %s: %s" +msgstr "Lk[ %s: %s" + +#: ../libpcsxcore/plugins.c:162 +#, c-format +msgid "Could not load GPU plugin %s!" +msgstr "Lk[ GPU ~ %s!" + +#: ../libpcsxcore/plugins.c:228 +#, c-format +msgid "Could not load CD-ROM plugin %s!" +msgstr "Lk[ CD-ROM ~ %s!" + +#: ../libpcsxcore/plugins.c:467 +#, c-format +msgid "Could not load SPU plugin %s!" +msgstr "Lk[ SPU ~ %s!" + +#: ../libpcsxcore/plugins.c:615 +#, c-format +msgid "Could not load Controller 1 plugin %s!" +msgstr "Lk[ \"1\" ~ %s!" + +#: ../libpcsxcore/plugins.c:669 +#, c-format +msgid "Could not load Controller 2 plugin %s!" +msgstr "Lk[ \"2\" ~ %s!" + +#: ../libpcsxcore/plugins.c:712 +#, c-format +msgid "Could not load NetPlay plugin %s!" +msgstr "Lk[pC~ %s!" + +#: ../libpcsxcore/plugins.c:775 +#, c-format +msgid "Error initializing CD-ROM plugin: %d" +msgstr "CD-ROM ~lƿ~: %d" + +#: ../libpcsxcore/plugins.c:777 +#, c-format +msgid "Error initializing GPU plugin: %d" +msgstr "GPU ~lƿ~: %d" + +#: ../libpcsxcore/plugins.c:779 +#, c-format +msgid "Error initializing SPU plugin: %d" +msgstr "SPU ~lƿ~: %d" + +#: ../libpcsxcore/plugins.c:781 +#, c-format +msgid "Error initializing Controller 1 plugin: %d" +msgstr "\"1\" ~lƿ~: %d" + +#: ../libpcsxcore/plugins.c:783 +#, c-format +msgid "Error initializing Controller 2 plugin: %d" +msgstr "\"2\" ~lƿ~: %d" + +#: ../libpcsxcore/plugins.c:787 +#, c-format +msgid "Error initializing NetPlay plugin: %d" +msgstr "pC~lƿ~: %d" + +#: ../libpcsxcore/plugins.c:790 +msgid "Plugins loaded.\n" +msgstr "~w[C\n" + +#: ../libpcsxcore/psxmem.c:69 +msgid "Error allocating memory!" +msgstr "ts~!" + +#: ../libpcsxcore/psxmem.c:109 +#, c-format +msgid "Could not open BIOS:\"%s\". Enabling HLE Bios!\n" +msgstr "Lk} BIOS: \"%s\"CϥΤ HLE BiosC\n" + +#: ../libpcsxcore/r3000a.c:34 +#, c-format +msgid "Running PCSX Version %s (%s).\n" +msgstr "PCSX %s (%s) 椤C\n" + +#: ../libpcsxcore/sio.c:99 +msgid "Connection closed!\n" +msgstr "sQ!\n" + +#: ../libpcsxcore/sio.c:322 +#, c-format +msgid "No memory card value was specified - creating a default card %s\n" +msgstr "wOХd - Ыؤ@ӷsOХd %s\n" + +#: ../libpcsxcore/sio.c:326 +#, c-format +msgid "The memory card %s doesn't exist - creating it\n" +msgstr "OХd %s sb - bЫ\n" + +#: ../libpcsxcore/sio.c:342 +#, c-format +msgid "Memory card %s failed to load!\n" +msgstr "OХd %s Ū!\n" + +#: ../libpcsxcore/sio.c:346 +#, c-format +msgid "Loading memory card %s\n" +msgstr "b[OХd %s\n" + +#: ../gui/Cheat.c:49 +msgid " Yes" +msgstr " O" + +#: ../gui/Cheat.c:118 +msgid "Add New Cheat" +msgstr "K[s" + +#: ../gui/Cheat.c:126 +#: ../gui/Cheat.c:210 +msgid "Cheat Description:" +msgstr "yz:" + +#: ../gui/Cheat.c:134 +#: ../gui/Cheat.c:219 +msgid "Cheat Code:" +msgstr "X:" + +#: ../gui/Cheat.c:164 +#: ../gui/Cheat.c:259 +#: ../gui/LnxMain.c:359 +msgid "Error" +msgstr "~" + +#: ../gui/Cheat.c:164 +#: ../gui/Cheat.c:259 +msgid "Invalid cheat code!" +msgstr "DkX!" + +#: ../gui/Cheat.c:202 +msgid "Edit Cheat" +msgstr "s" + +#: ../gui/Cheat.c:357 +msgid "Open Cheat File" +msgstr "}" + +#: ../gui/Cheat.c:367 +#: ../gui/Cheat.c:407 +msgid "PCSX Cheat Code Files (*.cht)" +msgstr "PCSX (*.cht)" + +#: ../gui/Cheat.c:372 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:626 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1271 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1352 +msgid "All Files" +msgstr "Ҧɮ" + +#: ../gui/Cheat.c:397 +msgid "Save Cheat File" +msgstr "xs" + +#: ../gui/Cheat.c:412 +msgid "All Files (*.*)" +msgstr "Ҧɮ (*.*)" + +#: ../gui/Cheat.c:445 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:377 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1013 +msgid "Error: Glade interface could not be loaded!" +msgstr "~GLk[ Glade ɭ!" + +#: ../gui/Cheat.c:450 +msgid "Cheat Codes" +msgstr "X" + +#: ../gui/Cheat.c:462 +msgid "Description" +msgstr "yz" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:471 +msgid "Select PSX EXE File" +msgstr " PS EXE ɮ" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:481 +msgid "PlayStation Executable Files" +msgstr "PlayStation " + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:521 +msgid "Not a valid PSX file" +msgstr "O@ӦXk PSX " + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:521 +msgid "The file does not appear to be a valid Playstation executable" +msgstr "O@ӦXk PlayStation " + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:552 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:675 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:757 +msgid "CD ROM failed" +msgstr "CD-ROM " + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:552 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:675 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:757 +#: ../win32/gui/WndMain.c:382 +#: ../win32/gui/WndMain.c:431 +#: ../win32/gui/WndMain.c:507 +msgid "The CD does not appear to be a valid Playstation CD" +msgstr "ФO@iXk PlayStation СC" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:560 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:683 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:765 +#: ../win32/gui/WndMain.c:388 +#: ../win32/gui/WndMain.c:437 +#: ../win32/gui/WndMain.c:513 +msgid "Could not load CD-ROM!" +msgstr "Lk[!" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:560 +msgid "The CD ROM could not be loaded" +msgstr "Lk[ CD-ROM" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:575 +msgid "Could not run BIOS" +msgstr "Lk BIOS" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:575 +msgid "Running BIOS is not supported with Internal HLE BIOS." +msgstr " HLE BIOS 䴩C" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:605 +msgid "Open PSX Disc Image File" +msgstr "} PSX ЬM" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:621 +msgid "PSX Image Files (*.bin, *.img, *.mdf, *.iso)" +msgstr "PSX 蹳 (*.bin, *.img, *.mdf, *.iso)" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:872 +#, c-format +msgid "Loaded state %s." +msgstr "wŪO %sC" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:877 +#, c-format +msgid "Error loading state %s!" +msgstr "ŪO %s ɥXC" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:888 +#, c-format +msgid "Saved state %s." +msgstr "wsxO %s" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:890 +#, c-format +msgid "Error saving state %s!" +msgstr "sxO %s ɥXC" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:924 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:951 +msgid "Select State File" +msgstr "ܰOɮ" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1055 +msgid "Icon" +msgstr "ϲ" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1061 +#: ../win32/gui/WndMain.c:616 +msgid "Title" +msgstr "D" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1067 +#: ../win32/gui/WndMain.c:622 +msgid "Status" +msgstr "A" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1073 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1079 +msgid "Name" +msgstr "W" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1141 +#: ../win32/gui/WndMain.c:819 +msgid "Deleted" +msgstr "wR" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1143 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1147 +#: ../win32/gui/WndMain.c:820 +#: ../win32/gui/WndMain.c:823 +msgid "Free" +msgstr "Ŷ~" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1145 +#: ../win32/gui/WndMain.c:822 +msgid "Used" +msgstr "wϥ" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1239 +msgid "Format this Memory Card?" +msgstr "榡ƦOХd?" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1241 +msgid "If you format the memory card, the card will be empty, and any existing data overwritten." +msgstr "pGzܮ榡ưOХdAOХdNQMšAåB{ƾڳNQл\C" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1244 +msgid "Format card" +msgstr "榡ưOХd" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1359 +msgid "No space available in the target memory card!" +msgstr "ؼаOХdSžlm!" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1504 +msgid "Memory Card Manager" +msgstr "OХdz" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1773 +msgid "No configuration required" +msgstr "ݭntm" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1773 +msgid "This plugin doesn't need to be configured." +msgstr "~ݭnQtmC" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:2032 +#, c-format +msgid "Could not open BIOS directory: '%s'\n" +msgstr "Lk} BIOS ؿ: \"%s\"\n" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:2064 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:2158 +#: ../gui/LnxMain.c:145 +#, c-format +msgid "Could not open directory: '%s'\n" +msgstr "Lk}ҥؿ: \"%s\"\n" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:2127 +msgid "Internal HLE Bios" +msgstr " HLE-Bios" + +#: ../gui/Gtk2Gui.c:2219 +msgid "Notice" +msgstr "ĵi" + +#: ../gui/LnxMain.c:64 +#, c-format +msgid "Creating memory card: %s\n" +msgstr "ЫذOХd: %s\n" + +#: ../gui/LnxMain.c:261 +msgid "" +" pcsx [options] [file]\n" +"\toptions:\n" +"\t-runcd\t\tRuns CD-ROM\n" +"\t-cdfile FILE\tRuns a CD image file\n" +"\t-nogui\t\tDon't open the GTK GUI\n" +"\t-cfg FILE\tLoads desired configuration file (default: ~/.pcsx/pcsx.cfg)\n" +"\t-psxout\t\tEnable PSX output\n" +"\t-load STATENUM\tLoads savestate STATENUM (1-5)\n" +"\t-h -help\tDisplay this message\n" +"\tfile\t\tLoads file\n" +msgstr "" +" pcsx [ﶵ] [ɮ]\n" +"\tﶵ:\n" +"\t-runcd\t\t CD-ROM\n" +"\t-cdfile ɮ\t CD 蹳\n" +"\t-nogui\t\t} GTK GUI\n" +"\t-cfg ɮ\t[@ӯSwtmɮ (q{: ~/.pcsx/pcsx.cfg)\n" +"\t-psxout\t\tҥ PSX X\n" +"\t-load s\t[wsO (1-5)\n" +"\t-h -help\tܦH\n" +"\tɮ\t\t[ɮ\n" + +#: ../gui/LnxMain.c:299 +#, c-format +msgid "PCSX cannot be configured without using the GUI -- you should restart without -nogui.\n" +msgstr "PCSX brŬɭUtm -- Фϥ -nogui ѼƭsҰʵ{\n" + +#: ../gui/LnxMain.c:359 +msgid "Failed loading plugins!" +msgstr "~[" + +#: ../gui/LnxMain.c:376 +#, c-format +msgid "Could not load CD-ROM!\n" +msgstr "Lk[СC\n" + +#: ../gui/LnxMain.c:415 +#, c-format +msgid "PSX emulator couldn't be initialized.\n" +msgstr "PSX LkơC\n" + +#: ../gui/Plugin.c:205 +#, c-format +msgid "SIO IRQ Not Always Enabled" +msgstr "SIO IRQ `Oҥ" + +#: ../gui/Plugin.c:211 +#, c-format +msgid "Black & White Mdecs Only Enabled" +msgstr "Black & White Mdecs Only ҥ" + +#: ../gui/Plugin.c:212 +#, c-format +msgid "Black & White Mdecs Only Disabled" +msgstr "Black & White Mdecs Only T" + +#: ../gui/Plugin.c:218 +#, c-format +msgid "XA Enabled" +msgstr "XA wҥ" + +#: ../gui/Plugin.c:219 +#, c-format +msgid "XA Disabled" +msgstr "XA wT" + +#: ../gui/Plugin.c:285 +msgid "Error opening CD-ROM plugin!" +msgstr "Lk} CD-ROM ~!" + +#: ../gui/Plugin.c:287 +msgid "Error opening SPU plugin!" +msgstr "Lk} SPU ~!" + +#: ../gui/Plugin.c:290 +msgid "Error opening GPU plugin!" +msgstr "Lk} GPU ~!" + +#: ../gui/Plugin.c:292 +msgid "Error opening Controller 1 plugin!" +msgstr "Lk} \" 1\" ~!" + +#: ../gui/Plugin.c:294 +msgid "Error opening Controller 2 plugin!" +msgstr "Lk} \" 2\" ~!" + +#: ../gui/Plugin.c:374 +msgid "Error closing CD-ROM plugin!" +msgstr "Lk CD-ROM ~!" + +#: ../gui/Plugin.c:376 +msgid "Error closing SPU plugin!" +msgstr "Lk SPU ~!" + +#: ../gui/Plugin.c:378 +msgid "Error closing Controller 1 Plugin!" +msgstr "Lk \" 1\" ~!" + +#: ../gui/Plugin.c:380 +msgid "Error closing Controller 2 plugin!" +msgstr "Lk \" 2\" ~!" + +#: ../gui/Plugin.c:382 +msgid "Error closing GPU plugin!" +msgstr "Lk GPU ~!" + +#: ../win32/gui/AboutDlg.c:26 +msgid "" +"PCSX - A PlayStation Emulator\n" +"\n" +"Original Authors:\n" +"main coder: linuzappz\n" +"co-coders: shadow\n" +"ex-coders: Nocomp, Pete Bernett, nik3d\n" +"Webmaster: AkumaX" +msgstr "" +"PCSX - @ PlayStation \n" +"\n" +"@:\n" +"D{: linuzappz\n" +"U{: shadow\n" +"e{: Nocomp, Pete Bernett, nik3d\n" +"z: AkumaX" + +#: ../win32/gui/AboutDlg.c:35 +msgid "" +"PCSX-df Authors:\n" +"Ryan Schultz, Andrew Burton, Stephen Chao,\n" +"Marcus Comstedt, Stefan Sikora\n" +"\n" +"PCSX Reloaded By:\n" +"Wei Mingzhi\n" +"\n" +"http://www.codeplex.com/pcsxr" +msgstr "" +"PCSX-df }o:\n" +"Ryan Schultz, Andrew Burton, Stephen Chao,\n" +"Marcus Comstedt, Stefan Sikora\n" +"\n" +"PCSX Reloaded }o:\n" +"Wei Mingzhi\n" +"\n" +"http://www.codeplex.com/pcsxr" + +#: ../win32/gui/AboutDlg.c:46 +msgid "About" +msgstr " PCSX" + +#: ../win32/gui/AboutDlg.c:48 +#: ../win32/gui/AboutDlg.c:52 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:462 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:593 +#: ../win32/gui/WndMain.c:918 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1154 +msgid "OK" +msgstr "Tw" + +#: ../win32/gui/AboutDlg.c:49 +msgid "PCSX EMU\n" +msgstr "PCSX \n" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:385 +msgid "This plugin reports that should work correctly" +msgstr "~ii`u@C" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:386 +msgid "This plugin reports that should not work correctly" +msgstr "~i䤣i`u@C" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:460 +msgid "Configuration" +msgstr "tm" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:463 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:594 +#: ../win32/gui/WndMain.c:919 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1155 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:464 +msgid "Graphics" +msgstr "Ϲ" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:465 +msgid "First Controller" +msgstr "D" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:466 +msgid "Second Controller" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:467 +msgid "Sound" +msgstr "n" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:468 +msgid "Cdrom" +msgstr "CD-ROM" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:469 +msgid "Bios" +msgstr "BIOS" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:470 +msgid "Set Bios Directory" +msgstr "]m BIOS ؿ" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:471 +msgid "Set Plugins Directory" +msgstr "]m~ؿ" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:472 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:475 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:478 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:481 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:484 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:596 +msgid "Configure..." +msgstr "tm..." + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:473 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:476 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:479 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:482 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:485 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:597 +msgid "Test..." +msgstr "..." + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:474 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:477 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:480 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:483 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:486 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:598 +msgid "About..." +msgstr "..." + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:591 +msgid "NetPlay Configuration" +msgstr "pCtm" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:595 +msgid "NetPlay" +msgstr "pC" + +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:599 +msgid "Note: The NetPlay Plugin Directory should be the same as the other Plugins." +msgstr "`N: pC~M䥦~bP@ƧC" + +#: ../win32/gui/plugin.c:90 +#: ../win32/gui/WndMain.c:235 +#, c-format +msgid "*PCSX*: Saved State %d" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:91 +#: ../win32/gui/WndMain.c:236 +#, c-format +msgid "*PCSX*: Error Saving State %d" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:107 +#: ../win32/gui/WndMain.c:214 +#, c-format +msgid "*PCSX*: Loaded State %d" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:108 +#: ../win32/gui/WndMain.c:215 +#, c-format +msgid "*PCSX*: Error Loading State %d" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:119 +#, c-format +msgid "*PCSX*: Sio Irq Always Enabled" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:120 +#, c-format +msgid "*PCSX*: Sio Irq Not Always Enabled" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:127 +#, c-format +msgid "*PCSX*: Black&White Mdecs Only Enabled" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:128 +#, c-format +msgid "*PCSX*: Black&White Mdecs Only Disabled" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:135 +#, c-format +msgid "*PCSX*: Xa Enabled" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:136 +#, c-format +msgid "*PCSX*: Xa Disabled" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:145 +msgid "*PCSX*: CdRom Case Opened" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:150 +msgid "*PCSX*: CdRom Case Closed" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/plugin.c:177 +msgid "Connecting..." +msgstr "bs..." + +#: ../win32/gui/plugin.c:179 +#: ../win32/gui/plugin.c:186 +#, c-format +msgid "Please wait while connecting... %c\n" +msgstr "еyԡAbs... %c\n" + +#: ../win32/gui/plugin.c:216 +msgid "Error Opening CDR Plugin" +msgstr "Lk} CDR ~" + +#: ../win32/gui/plugin.c:279 +#, c-format +msgid "Error Opening GPU Plugin (%d)" +msgstr "Lk} GPU ~ (%d)" + +#: ../win32/gui/plugin.c:281 +#, c-format +msgid "Error Opening SPU Plugin (%d)" +msgstr "Lk} SPU ~ (%d)" + +#: ../win32/gui/plugin.c:284 +#, c-format +msgid "Error Opening PAD1 Plugin (%d)" +msgstr "Lk} PAD1 ~ (%d)" + +#: ../win32/gui/plugin.c:286 +#, c-format +msgid "Error Opening PAD2 Plugin (%d)" +msgstr "Lk} PAD2 ~ (%d)" + +#: ../win32/gui/plugin.c:309 +msgid "Error Closing CDR Plugin" +msgstr "Lk CD-ROM ~ (%d)" + +#: ../win32/gui/plugin.c:311 +msgid "Error Closing GPU Plugin" +msgstr "Lk GPU ~" + +#: ../win32/gui/plugin.c:313 +msgid "Error Closing SPU Plugin" +msgstr "Lk SPU ~" + +#: ../win32/gui/plugin.c:315 +msgid "Error Closing PAD1 Plugin" +msgstr "Lk PAD1 ~" + +#: ../win32/gui/plugin.c:317 +msgid "Error Closing PAD2 Plugin" +msgstr "Lk PAD2 ~!" + +#: ../win32/gui/plugin.c:335 +#, c-format +msgid "CDRinit error: %d" +msgstr "CDRinit ~: %d" + +#: ../win32/gui/plugin.c:337 +#, c-format +msgid "GPUinit error: %d" +msgstr "GPUinit ~: %d" + +#: ../win32/gui/plugin.c:339 +#, c-format +msgid "SPUinit error: %d" +msgstr "SPUinit ~: %d" + +#: ../win32/gui/plugin.c:341 +#, c-format +msgid "PAD1init error: %d" +msgstr "PAD1init ~: %d" + +#: ../win32/gui/plugin.c:343 +#, c-format +msgid "PAD2init error: %d" +msgstr "PAD2init ~: %d" + +#: ../win32/gui/plugin.c:346 +#, c-format +msgid "NETinit error: %d" +msgstr "NETinit ~: %d" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:74 +msgid "Arabic" +msgstr "ԧBy" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:75 +msgid "Catalan" +msgstr "[Ȼy" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:76 +msgid "German" +msgstr "wy" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:77 +msgid "Greek" +msgstr "þy" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:78 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1483 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1485 +msgid "English" +msgstr "^y" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:79 +msgid "Spanish" +msgstr "Zy" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:80 +msgid "French" +msgstr "ky" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:81 +msgid "Italian" +msgstr "NjQy" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:82 +msgid "Portuguese" +msgstr "y" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:83 +msgid "Romanian" +msgstr "ùȻy" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:84 +msgid "Russian" +msgstr "Xy" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:85 +msgid "Simplified Chinese" +msgstr "²餤" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:86 +msgid "Traditional Chinese" +msgstr "c餤" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:87 +msgid "Japanese" +msgstr "y" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:88 +msgid "Korean" +msgstr "y" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:129 +msgid "Pcsx needs to be configured" +msgstr "Pcsx ݭnQtmC" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:133 +msgid "Pcsx now will quit, restart it" +msgstr "PCSX NAЭsҰʥC" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:253 +#: ../win32/gui/WndMain.c:305 +msgid "PCSX State Format" +msgstr "PCSX O榡" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:280 +#, c-format +msgid "*PCSX*: Loaded State %s" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:281 +#, c-format +msgid "*PCSX*: Error Loading State %s" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:332 +#, c-format +msgid "*PCSX*: Saved State %s" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:333 +#, c-format +msgid "*PCSX*: Error Saving State %s" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:398 +msgid "Running BIOS is not supported with Internal HLE Bios." +msgstr " HLE BIOS 䴩C" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:628 +msgid "Game ID" +msgstr "C ID" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:634 +msgid "Game" +msgstr "C" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:808 +msgid "mid link block" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:811 +msgid "terminiting link block" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:916 +msgid "Memcard Manager" +msgstr "OХdz" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:920 +#: ../win32/gui/WndMain.c:923 +msgid "Select Mcd" +msgstr "" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:921 +#: ../win32/gui/WndMain.c:924 +msgid "Format Mcd" +msgstr "榡" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:922 +#: ../win32/gui/WndMain.c:925 +msgid "Reload Mcd" +msgstr "s[" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:926 +msgid "-> Copy ->" +msgstr "-> ƨ ->" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:927 +msgid "<- Copy <-" +msgstr "<- ƨ <-" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:928 +msgid "Paste" +msgstr "߶K" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:929 +msgid "<- Un/Delete" +msgstr "<- R/" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:930 +msgid "Un/Delete ->" +msgstr "R/ ->" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:932 +msgid "Memory Card 1" +msgstr "OХd 1" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:933 +msgid "Memory Card 2" +msgstr "OХd 2" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:988 +msgid "Are you sure you want to paste this selection?" +msgstr "O_T{߶K襤e?" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:988 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1099 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1106 +msgid "Confirmation" +msgstr "T{" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1099 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1106 +msgid "Are you sure you want to format this Memory Card?" +msgstr "O_T{榡ƦOХd?" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1152 +msgid "Cpu Config" +msgstr "CPU tm" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1157 +msgid "Disable Xa Decoding" +msgstr "T XA ѽX" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1158 +msgid "Sio Irq Always Enabled" +msgstr "SIO IRQ `Oҥ" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1159 +msgid "Black && White Movies" +msgstr "¥չqv" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1160 +msgid "Disable Cd audio" +msgstr "T CD W" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1162 +msgid "Enable Interpreter Cpu" +msgstr "ҥθ CPU" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1164 +msgid "Spu Irq Always Enabled" +msgstr "SPU IRQ `Oҥ" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1168 +msgid "Options" +msgstr "ﶵ" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1169 +msgid "Psx System Type" +msgstr "Psx t" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1241 +msgid "Psx Mcd Format (*.mcr;*.mc;*.mem;*.vgs;*.mcd;*.gme;*.ddf)" +msgstr "Psx OХd榡 (*.mcr;*.mc;*.mem;*.vgs;*.mcd;*.gme;*.ddf)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1246 +msgid "Psx Memory Card (*.mcr;*.mc)" +msgstr "Psx OХd (*.mcr;*.mc)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1251 +msgid "CVGS Memory Card (*.mem;*.vgs)" +msgstr "VGS OХd (*.mem;*.vgs)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1256 +msgid "Bleem Memory Card (*.mcd)" +msgstr "Bleem OХd (*.mcd)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1261 +msgid "DexDrive Memory Card (*.gme)" +msgstr "DexDrive OХd (*.gme)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1266 +msgid "DataDeck Memory Card (*.ddf)" +msgstr "DataDeck OХd (*.ddl)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1310 +msgid "Psx Exe Format" +msgstr "PSX EXE 榡" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1347 +msgid "Psx Isos (*.iso;*.mdf;*.img;*.bin)" +msgstr "Psx 蹳 (*.iso;*.mdf;*.img;*.bin)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1421 +msgid "&File" +msgstr "ɮ(&F)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1422 +msgid "E&xit" +msgstr "}(&X)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1424 +msgid "&States" +msgstr "O(&S)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1426 +msgid "Run &EXE" +msgstr " EXE(&E)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1427 +msgid "Run &BIOS" +msgstr " BIOS(&B)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1428 +msgid "Run &ISO" +msgstr " ISO(&I)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1429 +msgid "Run &CD" +msgstr "(&C)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1430 +msgid "&Save" +msgstr "sx(&S)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1431 +msgid "&Load" +msgstr "Ū(&L)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1432 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1438 +msgid "&Other..." +msgstr "䥦(&O)..." + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1433 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1439 +msgid "Slot &5" +msgstr "O 5(&5)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1434 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1440 +msgid "Slot &4" +msgstr "O 4(&4)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1435 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1441 +msgid "Slot &3" +msgstr "O 3(&3)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1436 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1442 +msgid "Slot &2" +msgstr "O 2(&2)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1437 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1443 +msgid "Slot &1" +msgstr "O 1(&1)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1445 +msgid "&Emulator" +msgstr "(&E)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1446 +msgid "S&witch ISO" +msgstr " ISO(_W)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1448 +msgid "Re&set" +msgstr "Ʀ(&S)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1449 +msgid "&Run" +msgstr "(&R)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1451 +msgid "&Configuration" +msgstr "tm(&C)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1452 +msgid "&Memory cards" +msgstr "OХd(&M)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1453 +msgid "C&PU" +msgstr "CPU(&P)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1455 +msgid "&NetPlay" +msgstr "pC(&N)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1457 +msgid "&Controllers" +msgstr "(&C)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1458 +msgid "CD-&ROM" +msgstr "CD-ROM(&R)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1459 +msgid "&Sound" +msgstr "n(&S)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1460 +msgid "&Graphics" +msgstr "Ϲ(&G)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1462 +msgid "&Plugins && Bios" +msgstr "~ BIOS(&P)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1464 +msgid "&Language" +msgstr "y(&L)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1488 +msgid "&Help" +msgstr "(&H)" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1489 +msgid "&About..." +msgstr "(&A)..." + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1666 +msgid "Pcsx Msg" +msgstr "Pcsx " + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1669 +msgid "Error Loading Symbol" +msgstr "Lk[Ÿ" + +#~ msgid "" +#~ "PCSX is licensed under the GNU GPL; see the included COPYING file for " +#~ "more detail." +#~ msgstr "PCSX b GNU GPL ڤUoFаѬݥ]t COPYING ɮסC" +#~ msgid "This plugin reports that it should work correctly." +#~ msgstr "ii`u@C" +#~ msgid "This plugin reports that it won't work correctly." +#~ msgstr "i䤣i`u@C" +#~ msgid "Could not load Cdrom" +#~ msgstr "Lk[" +#~ msgid "Could not open plugins directory: '%s'\n" +#~ msgstr "Lk}Ҵؿ: \"%s\"\n" +#~ msgid "Run CD Though &Bios" +#~ msgstr "ϥ BIOS B(&B)" +#~ msgid "Run CD Through BIOS" +#~ msgstr "ϥ BIOS B" + |