diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 106 |
1 files changed, 55 insertions, 51 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 7c908a2f..0e627634 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pcsxr 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-28 19:06+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-28 19:07+0700\n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-28 19:26+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-28 19:27+0700\n" "Last-Translator: Wei Mingzhi <whistler@openoffice.org>\n" "Language-Team: Traditional Chinese <whistler@openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -347,7 +347,7 @@ msgid "Hexadecimal" msgstr "十六進制" #: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:206 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:1665 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1663 msgid "Internal HLE Bios" msgstr "內部 HLE-Bios" @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "配置不正確!" #: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:292 #: ../gui/Cheat.c:156 #: ../gui/Cheat.c:252 -#: ../gui/LnxMain.c:407 +#: ../gui/LnxMain.c:409 msgid "Error" msgstr "錯誤" @@ -688,15 +688,15 @@ msgstr "*PCSX*: Error Saving State %s" #: ../win32/gui/WndMain.c:426 #: ../win32/gui/WndMain.c:475 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:573 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:698 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:571 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:696 msgid "The CD does not appear to be a valid Playstation CD" msgstr "此光碟不是一張合法的 PlayStation 光碟。" #: ../win32/gui/WndMain.c:432 #: ../win32/gui/WndMain.c:481 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:581 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:706 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:579 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:704 msgid "Could not load CD-ROM!" msgstr "無法加載光碟!" @@ -903,8 +903,8 @@ msgstr "DataDeck 記憶卡 (*.ddl)" #: ../win32/gui/WndMain.c:1350 #: ../win32/gui/WndMain.c:1431 #: ../gui/Cheat.c:322 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:510 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:649 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:508 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:647 msgid "All Files" msgstr "所有檔案" @@ -1086,8 +1086,8 @@ msgstr "所有檔案 (*.*)" #: ../gui/Cheat.c:395 #: ../gui/Cheat.c:1125 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:398 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:1018 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:396 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1016 msgid "Error: Glade interface could not be loaded!" msgstr "錯誤：無法加載 Glade 界面!" @@ -1115,115 +1115,115 @@ msgstr "新值:" msgid "Search Results" msgstr "搜尋結果" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:406 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:404 #: ../data/pcsx.glade2:605 msgid "Configure PCSX" msgstr "配置 PCSX" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:492 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:490 msgid "Select PSX EXE File" msgstr "選擇 PS EXE 檔案" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:506 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:504 msgid "PlayStation Executable Files" msgstr "PlayStation 執行檔" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:542 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:540 msgid "Not a valid PSX file" msgstr "不是一個合法的 PSX 檔" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:542 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:540 msgid "The file does not appear to be a valid Playstation executable" msgstr "此文件不是一個合法的 PlayStation 執行檔" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:573 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:698 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:571 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:696 msgid "CD ROM failed" msgstr "CD-ROM 失敗" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:581 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:579 msgid "The CD ROM could not be loaded" msgstr "無法加載 CD-ROM" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:595 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:593 msgid "Could not run BIOS" msgstr "無法執行 BIOS" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:595 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:593 msgid "Running BIOS is not supported with Internal HLE BIOS." msgstr "內部 HLE BIOS 不支援直接執行。" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:624 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:622 msgid "Open PSX Disc Image File" msgstr "打開 PSX 光碟映像檔" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:644 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:642 msgid "PSX Image Files (*.bin, *.img, *.mdf, *.iso)" msgstr "PSX 鏡像檔 (*.bin, *.img, *.mdf, *.iso)" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:878 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:876 #, c-format msgid "Loaded state %s." msgstr "已讀取記錄 %s。" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:882 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:880 #, c-format msgid "Error loading state %s!" msgstr "讀取記錄 %s 時出錯。" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:893 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:891 #, c-format msgid "Saved state %s." msgstr "已存儲記錄 %s" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:895 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:893 #, c-format msgid "Error saving state %s!" msgstr "存儲記錄 %s 時出錯。" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:929 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:956 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:927 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:954 msgid "Select State File" msgstr "選擇記錄檔案" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:1055 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:1076 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:1097 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:1118 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:1317 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1053 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1074 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1095 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1116 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1315 msgid "No configuration required" msgstr "不需要配置" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:1055 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:1076 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:1097 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:1118 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:1317 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1053 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1074 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1095 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1116 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1315 msgid "This plugin doesn't need to be configured." msgstr "此外掛不需要被配置。" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:1571 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1569 #, c-format msgid "Could not open BIOS directory: '%s'\n" msgstr "無法開啟 BIOS 目錄: \"%s\"\n" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:1601 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:1694 -#: ../gui/LnxMain.c:172 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1599 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1692 +#: ../gui/LnxMain.c:167 #, c-format msgid "Could not open directory: '%s'\n" msgstr "無法開啟目錄: \"%s\"\n" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:1755 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1753 msgid "Notice" msgstr "警告" -#: ../gui/LnxMain.c:67 +#: ../gui/LnxMain.c:62 #, c-format msgid "Creating memory card: %s\n" msgstr "創建記憶卡: %s\n" -#: ../gui/LnxMain.c:314 +#: ../gui/LnxMain.c:320 msgid "" " pcsx [options] [file]\n" "\toptions:\n" @@ -1247,21 +1247,21 @@ msgstr "" "\t-h -help\t顯示此說明\n" "\t檔案\t\t加載檔案\n" -#: ../gui/LnxMain.c:352 +#: ../gui/LnxMain.c:357 #, c-format msgid "PCSX cannot be configured without using the GUI -- you should restart without -nogui.\n" msgstr "PCSX 不能在字符界面下配置 -- 請不使用 -nogui 參數重新啟動程式\n" -#: ../gui/LnxMain.c:407 +#: ../gui/LnxMain.c:409 msgid "Failed loading plugins!" msgstr "外掛加載失敗" -#: ../gui/LnxMain.c:424 +#: ../gui/LnxMain.c:426 #, c-format msgid "Could not load CD-ROM!\n" msgstr "無法加載光碟。\n" -#: ../gui/LnxMain.c:463 +#: ../gui/LnxMain.c:465 #, c-format msgid "PSX emulator couldn't be initialized.\n" msgstr "PSX 模擬器無法初期化。\n" @@ -1294,6 +1294,10 @@ msgstr "格式化記憶卡" msgid "Create a new Memory Card" msgstr "新增記憶卡" +#: ../gui/MemcardDlg.c:348 +msgid "New Memory Card.mcd" +msgstr "新記憶卡檔.mcd" + #: ../gui/MemcardDlg.c:456 msgid "No free space on memory card" msgstr "記憶卡無空餘位置" |