diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 109 |
1 files changed, 58 insertions, 51 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index d6552cff..a2eb5f4e 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pcsx-df\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-03 08:39+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-29 18:58+0800\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-28 23:57+0700\n" "Last-Translator: Wei Mingzhi <whistler@openoffice.org>\n" "Language-Team: PoBRE <romhackers@gmail.com>\n" @@ -497,52 +497,44 @@ msgstr "Erro ao abrir a extensão do controle 1 (%d)!" msgid "Error Opening PAD2 Plugin (%d)" msgstr "Erro ao abrir a extensão do controle 2 (%d)!" -#: ../win32/gui/plugin.c:307 +#: ../win32/gui/plugin.c:314 msgid "Error Closing CDR Plugin" msgstr "Erro ao fechar a extensão de CDROM!" -#: ../win32/gui/plugin.c:309 +#: ../win32/gui/plugin.c:316 msgid "Error Closing GPU Plugin" msgstr "Erro ao fechar a extensão de GPU!" -#: ../win32/gui/plugin.c:311 +#: ../win32/gui/plugin.c:318 msgid "Error Closing SPU Plugin" msgstr "Erro ao fechar a extensão de SPU!" -#: ../win32/gui/plugin.c:313 -msgid "Error Closing PAD1 Plugin" -msgstr "Erro ao fechar a extensão do controle 1!" - -#: ../win32/gui/plugin.c:315 -msgid "Error Closing PAD2 Plugin" -msgstr "Erro ao fechar a extensão do controle 2!" - -#: ../win32/gui/plugin.c:333 +#: ../win32/gui/plugin.c:336 #, c-format msgid "CDRinit error: %d" msgstr "Erro ao iniciar o CDROM: %d" -#: ../win32/gui/plugin.c:335 +#: ../win32/gui/plugin.c:338 #, c-format msgid "GPUinit error: %d" msgstr "Erro ao iniciar a GPU: %d" -#: ../win32/gui/plugin.c:337 +#: ../win32/gui/plugin.c:340 #, c-format msgid "SPUinit error: %d" msgstr "Erro ao iniciar a SPU: %d" -#: ../win32/gui/plugin.c:339 +#: ../win32/gui/plugin.c:342 #, c-format msgid "PAD1init error: %d" msgstr "Erro ao iniciar o controle 1: %d" -#: ../win32/gui/plugin.c:341 +#: ../win32/gui/plugin.c:344 #, c-format msgid "PAD2init error: %d" msgstr "Erro ao iniciar o controle 2: %d" -#: ../win32/gui/plugin.c:344 +#: ../win32/gui/plugin.c:347 #, c-format msgid "NETinit error: %d" msgstr "Erro ao iniciar a rede: %d" @@ -1339,73 +1331,73 @@ msgstr "" msgid "Memory Card Manager" msgstr "Gerenciador de cartões de memória" -#: ../gui/Plugin.c:203 ../data/pcsx.glade2:1487 +#: ../gui/Plugin.c:211 ../data/pcsx.glade2:1487 #, c-format msgid "SIO IRQ Always Enabled" msgstr "IRQ SIO sempre ativada" -#: ../gui/Plugin.c:204 +#: ../gui/Plugin.c:212 #, c-format msgid "SIO IRQ Not Always Enabled" msgstr "IRQ SIO nem sempre ativada" -#: ../gui/Plugin.c:210 +#: ../gui/Plugin.c:218 #, c-format msgid "Black & White Mdecs Only Enabled" msgstr "Mdecs apenas em preto e branco ativado" -#: ../gui/Plugin.c:211 +#: ../gui/Plugin.c:219 #, c-format msgid "Black & White Mdecs Only Disabled" msgstr "Mdecs apenas em preto e branco desativado" -#: ../gui/Plugin.c:217 +#: ../gui/Plugin.c:225 #, c-format msgid "XA Enabled" msgstr "XA Ligado" -#: ../gui/Plugin.c:218 +#: ../gui/Plugin.c:226 #, c-format msgid "XA Disabled" msgstr "XA Desligado" -#: ../gui/Plugin.c:280 +#: ../gui/Plugin.c:288 msgid "Error opening CD-ROM plugin!" msgstr "Erro ao abrir a extensão de CD-ROM!" -#: ../gui/Plugin.c:282 +#: ../gui/Plugin.c:290 msgid "Error opening SPU plugin!" msgstr "Erro ao abrir a extensão de SPU!" -#: ../gui/Plugin.c:285 +#: ../gui/Plugin.c:293 msgid "Error opening GPU plugin!" msgstr "Erro ao abrir a extensão de GPU!" -#: ../gui/Plugin.c:287 +#: ../gui/Plugin.c:295 msgid "Error opening Controller 1 plugin!" msgstr "Erro ao abrir a extensão do Controle 1!" -#: ../gui/Plugin.c:289 +#: ../gui/Plugin.c:297 msgid "Error opening Controller 2 plugin!" msgstr "Erro ao abrir a extensão do Controle 2!" -#: ../gui/Plugin.c:369 +#: ../gui/Plugin.c:377 msgid "Error closing CD-ROM plugin!" msgstr "Erro ao fechar a extensão de CD-ROM!" -#: ../gui/Plugin.c:371 +#: ../gui/Plugin.c:379 msgid "Error closing SPU plugin!" msgstr "Erro ao fechar a extensão de SPU!" -#: ../gui/Plugin.c:373 +#: ../gui/Plugin.c:381 msgid "Error closing Controller 1 Plugin!" msgstr "Erro ao fechar a extensão do Controle 1!" -#: ../gui/Plugin.c:375 +#: ../gui/Plugin.c:383 msgid "Error closing Controller 2 plugin!" msgstr "Erro ao fechar a extensão de Controle 2!" -#: ../gui/Plugin.c:377 +#: ../gui/Plugin.c:385 msgid "Error closing GPU plugin!" msgstr "Erro ao fechar a extensão de GPU!" @@ -1462,72 +1454,72 @@ msgstr "Arquivos COFF não são suportados!\n" msgid "This file does not appear to be a valid PSX file.\n" msgstr "Esse arquivo não parece ser um arquivo válido de PSX!\n" -#: ../libpcsxcore/plugins.c:140 +#: ../libpcsxcore/plugins.c:142 #, c-format msgid "Error loading %s: %s" msgstr "Erro carregando \"%s\": \"%s\"" -#: ../libpcsxcore/plugins.c:185 +#: ../libpcsxcore/plugins.c:187 #, c-format msgid "Could not load GPU plugin %s!" msgstr "Não conseguiu carregar a extensão de GPU \"%s\"!" -#: ../libpcsxcore/plugins.c:256 +#: ../libpcsxcore/plugins.c:257 #, c-format msgid "Could not load CD-ROM plugin %s!" msgstr "Não conseguiu carregar a extensão de CD-ROM \"%s\"!" -#: ../libpcsxcore/plugins.c:302 +#: ../libpcsxcore/plugins.c:305 #, c-format msgid "Could not load SPU plugin %s!" msgstr "Não conseguiu carregar a extensão de SPU \"%s\"!" -#: ../libpcsxcore/plugins.c:439 +#: ../libpcsxcore/plugins.c:442 #, c-format msgid "Could not load Controller 1 plugin %s!" msgstr "Não conseguiu carregar a extensão do Controle 1 \"%s\"!" -#: ../libpcsxcore/plugins.c:493 +#: ../libpcsxcore/plugins.c:496 #, c-format msgid "Could not load Controller 2 plugin %s!" msgstr "Não conseguiu carregar a extensão do Controle 2 \"%s\"!" -#: ../libpcsxcore/plugins.c:536 +#: ../libpcsxcore/plugins.c:539 #, c-format msgid "Could not load NetPlay plugin %s!" msgstr "Não conseguiu carregar a extensão de jogo em rede \"%s\"!" -#: ../libpcsxcore/plugins.c:597 +#: ../libpcsxcore/plugins.c:600 #, c-format msgid "Error initializing CD-ROM plugin: %d" msgstr "Erro ao iniciar a extensão de CD-ROM \"%d\"!" -#: ../libpcsxcore/plugins.c:599 +#: ../libpcsxcore/plugins.c:602 #, c-format msgid "Error initializing GPU plugin: %d" msgstr "Erro ao iniciar a extensão de GPU \"%d\"!" -#: ../libpcsxcore/plugins.c:601 +#: ../libpcsxcore/plugins.c:604 #, c-format msgid "Error initializing SPU plugin: %d" msgstr "Erro ao iniciar a extensão de SPU \"%d\"!" -#: ../libpcsxcore/plugins.c:603 +#: ../libpcsxcore/plugins.c:606 #, c-format msgid "Error initializing Controller 1 plugin: %d" msgstr "Erro ao iniciar a extensão do Controle 1 \"%d\"!" -#: ../libpcsxcore/plugins.c:605 +#: ../libpcsxcore/plugins.c:608 #, c-format msgid "Error initializing Controller 2 plugin: %d" msgstr "Erro ao iniciar a extensão do Controle 2 \"%d\"!" -#: ../libpcsxcore/plugins.c:609 +#: ../libpcsxcore/plugins.c:612 #, c-format msgid "Error initializing NetPlay plugin: %d" msgstr "Erro ao iniciar a extensão de jogo em rede \"%d\"!" -#: ../libpcsxcore/plugins.c:612 +#: ../libpcsxcore/plugins.c:615 msgid "Plugins loaded.\n" msgstr "Extensões carregadas.\n" @@ -1550,7 +1542,7 @@ msgstr "Arquivo de estado \"%s\" carregado." msgid "Error allocating memory!" msgstr "Erro ao alocar memória!" -#: ../libpcsxcore/psxmem.c:121 +#: ../libpcsxcore/psxmem.c:122 #, c-format msgid "Could not open BIOS:\"%s\". Enabling HLE Bios!\n" msgstr "Não conseguiu abrir a BIOS\"%s\". Usando BIOS HLE!\n" @@ -1813,7 +1805,16 @@ msgstr "Telas pretas de Lunar." msgid "Compatibility mode" msgstr "Modo de compatibilidade." -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:682 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:670 +#, fuzzy +msgid "Fake 'gpu busy' states" +msgstr "Imitar estado 'GPU ocupada'" + +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:688 +msgid "Toggle busy flags after drawing" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:713 #: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:268 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>Compatibilidade</b>" @@ -2319,7 +2320,7 @@ msgstr "Som em canal único" msgid "Play only one channel for a performance boost." msgstr "Tocar apenas um canal para melhorar o desempenho." -#: ../plugins/dfcdrom/cdr-linux.c:60 +#: ../plugins/dfcdrom/cdr-linux.c:70 msgid "CD-ROM Drive Reader" msgstr "Leitor de unidade de CDROM" @@ -3030,6 +3031,12 @@ msgstr "" msgid "Play Offline" msgstr "" +#~ msgid "Error Closing PAD1 Plugin" +#~ msgstr "Erro ao fechar a extensão do controle 1!" + +#~ msgid "Error Closing PAD2 Plugin" +#~ msgstr "Erro ao fechar a extensão do controle 2!" + #~ msgid "Internal HLE Bios" #~ msgstr "BIOS HLE interna" |