summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/zh_TW.po
diff options
context:
space:
mode:
authorSND\weimingzhi_cp <SND\weimingzhi_cp@e17a0e51-4ae3-4d35-97c3-1a29b211df97>2010-08-12 02:56:43 +0000
committerSND\weimingzhi_cp <SND\weimingzhi_cp@e17a0e51-4ae3-4d35-97c3-1a29b211df97>2010-08-12 02:56:43 +0000
commit8297a92012e3f42ed74d47fc3d11a3003c14b4ae (patch)
treefc781551eb9e024428de1c4b2a194c1e1c444be2 /po/zh_TW.po
parentd4840a37d9adf0b9124fad722a5ae5faae4bb639 (diff)
downloadpcsxr-8297a92012e3f42ed74d47fc3d11a3003c14b4ae.tar.gz
dfsound: readded windows support.
gtk gui: increased number of savestate slots. git-svn-id: https://pcsxr.svn.codeplex.com/svn/pcsxr@56022 e17a0e51-4ae3-4d35-97c3-1a29b211df97
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.po')
-rw-r--r--po/zh_TW.po569
1 files changed, 294 insertions, 275 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index a41ab936..9d1e017e 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pcsxr 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-10 14:04+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-07 22:16+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-12 00:15+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-12 00:16+0700\n"
"Last-Translator: Wei Mingzhi <whistler@openoffice.org>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <whistler@openoffice.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgid "Add New Cheat"
msgstr "添加新金手指"
#: ../win32/gui/CheatDlg.c:166
-#: ../data/pcsx.glade2:2534
+#: ../data/pcsx.glade2:2599
msgid "Edit Cheat Codes"
msgstr "編輯金手指"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgid "Founded Addresses: %d"
msgstr "找到位址: %d"
#: ../win32/gui/CheatDlg.c:504
-#: ../data/pcsx.glade2:2930
+#: ../data/pcsx.glade2:2995
msgid "Freeze"
msgstr "固定"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "位址:"
#: ../win32/gui/CheatDlg.c:597
#: ../win32/gui/CheatDlg.c:682
#: ../gui/Cheat.c:647
-#: ../data/pcsx.glade2:2773
+#: ../data/pcsx.glade2:2838
msgid "Value:"
msgstr "值:"
@@ -272,33 +272,33 @@ msgid "Freeze %.8X"
msgstr "固定 %.8X"
#: ../win32/gui/CheatDlg.c:595
-#: ../data/pcsx.glade2:2966
+#: ../data/pcsx.glade2:3031
msgid "Modify"
msgstr "更改"
#: ../win32/gui/CheatDlg.c:678
#: ../gui/Cheat.c:1129
-#: ../data/pcsx.glade2:2703
+#: ../data/pcsx.glade2:2768
msgid "Cheat Search"
msgstr "搜尋金手指碼"
#: ../win32/gui/CheatDlg.c:680
-#: ../data/pcsx.glade2:2751
+#: ../data/pcsx.glade2:2816
msgid "Search For:"
msgstr "搜尋:"
#: ../win32/gui/CheatDlg.c:681
-#: ../data/pcsx.glade2:2761
+#: ../data/pcsx.glade2:2826
msgid "Data Type:"
msgstr "數值類型:"
#: ../win32/gui/CheatDlg.c:683
-#: ../data/pcsx.glade2:2785
+#: ../data/pcsx.glade2:2850
msgid "Data Base:"
msgstr "數值基:"
#: ../win32/gui/CheatDlg.c:684
-#: ../data/pcsx.glade2:2845
+#: ../data/pcsx.glade2:2910
msgid "To:"
msgstr "至:"
@@ -518,13 +518,13 @@ msgstr "*PCSX*: CdRom Case Closed"
#: ../win32/gui/plugin.c:177
msgid "Connecting..."
-msgstr "正在連接..."
+msgstr "正在連線..."
#: ../win32/gui/plugin.c:179
#: ../win32/gui/plugin.c:186
#, c-format
msgid "Please wait while connecting... %c\n"
-msgstr "請稍候,正在連接... %c\n"
+msgstr "請稍候,正在連線... %c\n"
#: ../win32/gui/plugin.c:214
msgid "Error Opening CDR Plugin"
@@ -685,15 +685,15 @@ msgstr "*PCSX*: Error Saving State %s"
#: ../win32/gui/WndMain.c:429
#: ../win32/gui/WndMain.c:478
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:485
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:610
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:509
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:634
msgid "The CD does not appear to be a valid Playstation CD"
msgstr "此光碟不是一張合法的 PlayStation 光碟。"
#: ../win32/gui/WndMain.c:435
#: ../win32/gui/WndMain.c:484
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:493
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:618
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:517
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:642
msgid "Could not load CD-ROM!"
msgstr "無法加載光碟!"
@@ -831,7 +831,7 @@ msgid "Disable Cd audio"
msgstr "禁用 CD 音頻"
#: ../win32/gui/WndMain.c:1217
-#: ../data/pcsx.glade2:1595
+#: ../data/pcsx.glade2:1660
msgid "Autodetect"
msgstr "自動檢測"
@@ -840,12 +840,12 @@ msgid "Enable Interpreter Cpu"
msgstr "開啟解釋執行 CPU"
#: ../win32/gui/WndMain.c:1219
-#: ../data/pcsx.glade2:1451
+#: ../data/pcsx.glade2:1516
msgid "Enable Console Output"
msgstr "開啟控制台輸出"
#: ../win32/gui/WndMain.c:1220
-#: ../data/pcsx.glade2:1401
+#: ../data/pcsx.glade2:1466
msgid "Enable Debugger"
msgstr "開啟調試器"
@@ -854,12 +854,12 @@ msgid "Spu Irq Always Enabled"
msgstr "SPU IRQ 總是開啟"
#: ../win32/gui/WndMain.c:1222
-#: ../data/pcsx.glade2:1538
+#: ../data/pcsx.glade2:1603
msgid "Parasite Eve 2, Vandal Hearts 1/2 Fix"
msgstr "Parasite Eve 2, Vandal Hearts 1/2 修正"
#: ../win32/gui/WndMain.c:1223
-#: ../data/pcsx.glade2:1553
+#: ../data/pcsx.glade2:1618
msgid "InuYasha Sengoku Battle Fix"
msgstr "InuYasha Sengoku 戰斗修正"
@@ -900,8 +900,8 @@ msgstr "DataDeck 記憶卡 (*.ddl)"
#: ../win32/gui/WndMain.c:1360
#: ../win32/gui/WndMain.c:1441
#: ../gui/Cheat.c:321
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:422
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:561
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:446
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:585
msgid "All Files"
msgstr "所有檔案"
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgid "Search Results"
msgstr "搜尋結果"
#: ../gui/ConfDlg.c:112
-#: ../data/pcsx.glade2:778
+#: ../data/pcsx.glade2:843
msgid "Configure PCSX"
msgstr "設定 PCSX"
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgid "Simulate PSX BIOS"
msgstr "模擬 PS BIOS"
#: ../gui/DebugMemory.c:103
-#: ../data/pcsx.glade2:3178
+#: ../data/pcsx.glade2:3243
msgid "Memory Dump"
msgstr "記憶體轉儲"
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgid "Memory Patch"
msgstr "記憶體修改"
#: ../gui/DebugMemory.c:188
-#: ../data/pcsx.glade2:3199
+#: ../data/pcsx.glade2:3264
msgid "Address (Hexadecimal):"
msgstr "位址 (十六進制):"
@@ -1237,74 +1237,74 @@ msgstr "就緒"
msgid "Emulation Paused."
msgstr "模擬器已暫停。"
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:405
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:429
msgid "Select PSX EXE File"
msgstr "選擇 PS EXE 檔案"
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:418
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:442
msgid "PlayStation Executable Files"
msgstr "PlayStation 執行檔"
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:454
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:478
msgid "Not a valid PSX file"
msgstr "不是一個合法的 PSX 檔"
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:454
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:478
msgid "The file does not appear to be a valid Playstation executable"
msgstr "此文件不是一個合法的 PlayStation 執行檔"
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:485
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:610
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:509
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:634
msgid "CD ROM failed"
msgstr "CD-ROM 失敗"
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:493
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:618
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:517
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:642
msgid "The CD-ROM could not be loaded"
msgstr "無法加載 CD-ROM"
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:507
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:531
msgid "Could not run BIOS"
msgstr "無法執行 BIOS"
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:507
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:531
msgid "Running BIOS is not supported with Internal HLE BIOS."
msgstr "內部 HLE BIOS 不支援直接執行。"
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:536
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:560
msgid "Open PSX Disc Image File"
msgstr "打開 PS 光碟映像檔"
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:556
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:580
msgid "PSX Image Files (*.bin, *.img, *.mdf, *.iso)"
msgstr "PS 鏡像檔 (*.bin, *.img, *.mdf, *.iso)"
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:771
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:795
#, c-format
msgid "Loaded state %s."
msgstr "已讀取記錄 %s。"
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:774
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:798
#, c-format
msgid "Error loading state %s!"
msgstr "讀取記錄 %s 時出錯。"
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:785
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:809
#, c-format
msgid "Saved state %s."
msgstr "已存儲記錄 %s"
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:787
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:811
#, c-format
msgid "Error saving state %s!"
msgstr "存儲記錄 %s 時出錯。"
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:822
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:850
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:846
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:874
msgid "Select State File"
msgstr "選擇記錄檔案"
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:893
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:917
msgid "Notice"
msgstr "警告"
@@ -1404,74 +1404,74 @@ msgstr "目的記憶卡無空餘位置。請先刪除一個檔案。"
msgid "Memory Card Manager"
msgstr "記憶卡管理器"
-#: ../gui/Plugin.c:211
-#: ../data/pcsx.glade2:1487
+#: ../gui/Plugin.c:235
+#: ../data/pcsx.glade2:1552
#, c-format
msgid "SIO IRQ Always Enabled"
msgstr "SIO IRQ 總是開啟"
-#: ../gui/Plugin.c:212
+#: ../gui/Plugin.c:236
#, c-format
msgid "SIO IRQ Not Always Enabled"
msgstr "SIO IRQ 不總是開啟"
-#: ../gui/Plugin.c:218
+#: ../gui/Plugin.c:242
#, c-format
msgid "Black & White Mdecs Only Enabled"
msgstr "Black & White Mdecs Only 開啟"
-#: ../gui/Plugin.c:219
+#: ../gui/Plugin.c:243
#, c-format
msgid "Black & White Mdecs Only Disabled"
msgstr "Black & White Mdecs Only 禁用"
-#: ../gui/Plugin.c:225
+#: ../gui/Plugin.c:249
#, c-format
msgid "XA Enabled"
msgstr "XA 已開啟"
-#: ../gui/Plugin.c:226
+#: ../gui/Plugin.c:250
#, c-format
msgid "XA Disabled"
msgstr "XA 已禁用"
-#: ../gui/Plugin.c:288
+#: ../gui/Plugin.c:312
msgid "Error opening CD-ROM plugin!"
msgstr "無法開啟 CD-ROM 外掛!"
-#: ../gui/Plugin.c:290
+#: ../gui/Plugin.c:314
msgid "Error opening SPU plugin!"
msgstr "無法開啟 SPU 外掛!"
-#: ../gui/Plugin.c:293
+#: ../gui/Plugin.c:317
msgid "Error opening GPU plugin!"
msgstr "無法開啟 GPU 外掛!"
-#: ../gui/Plugin.c:295
+#: ../gui/Plugin.c:319
msgid "Error opening Controller 1 plugin!"
msgstr "無法開啟 \"控制器 1\" 外掛!"
-#: ../gui/Plugin.c:297
+#: ../gui/Plugin.c:321
msgid "Error opening Controller 2 plugin!"
msgstr "無法開啟 \"控制器 2\" 外掛!"
-#: ../gui/Plugin.c:377
+#: ../gui/Plugin.c:401
msgid "Error closing CD-ROM plugin!"
msgstr "無法關閉 CD-ROM 外掛!"
-#: ../gui/Plugin.c:379
+#: ../gui/Plugin.c:403
msgid "Error closing SPU plugin!"
msgstr "無法關閉 SPU 外掛!"
-#: ../gui/Plugin.c:381
+#: ../gui/Plugin.c:405
msgid "Error closing Controller 1 Plugin!"
msgstr "無法關閉 \"控制器 1\" 外掛!"
-#: ../gui/Plugin.c:383
+#: ../gui/Plugin.c:407
msgid "Error closing Controller 2 plugin!"
msgstr "無法關閉 \"控制器 2\" 外掛!"
-#: ../gui/Plugin.c:385
+#: ../gui/Plugin.c:409
msgid "Error closing GPU plugin!"
msgstr "無法關閉 GPU 外掛!"
@@ -1652,26 +1652,26 @@ msgstr "無法開啟 BIOS: \"%s\"。使用內部 HLE Bios。\n"
msgid "Running PCSX Version %s (%s).\n"
msgstr "PCSX 版本 %s (%s) 執行中。\n"
-#: ../libpcsxcore/sio.c:345
+#: ../libpcsxcore/sio.c:347
msgid "Connection closed!\n"
-msgstr "連接被關閉!\n"
+msgstr "連線被關閉!\n"
-#: ../libpcsxcore/sio.c:371
+#: ../libpcsxcore/sio.c:373
#, c-format
msgid "No memory card value was specified - creating a default card %s\n"
msgstr "未指定記憶卡 - 創建一個新的記憶卡 %s\n"
-#: ../libpcsxcore/sio.c:375
+#: ../libpcsxcore/sio.c:377
#, c-format
msgid "The memory card %s doesn't exist - creating it\n"
msgstr "記憶卡 %s 不存在 - 正在創建\n"
-#: ../libpcsxcore/sio.c:391
+#: ../libpcsxcore/sio.c:393
#, c-format
msgid "Memory card %s failed to load!\n"
msgstr "記憶卡 %s 讀取失敗!\n"
-#: ../libpcsxcore/sio.c:395
+#: ../libpcsxcore/sio.c:397
#, c-format
msgid "Loading memory card %s\n"
msgstr "正在加載記憶卡 %s\n"
@@ -1722,24 +1722,6 @@ msgstr "抖動:"
#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:82
msgid ""
-"320x240\n"
-"640x480\n"
-"800x600\n"
-"1024x768\n"
-"1152x864\n"
-"1280x1024\n"
-"1600x1200"
-msgstr ""
-"320x240\n"
-"640x480\n"
-"800x600\n"
-"1024x768\n"
-"1152x864\n"
-"1280x1024\n"
-"1600x1200"
-
-#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:101
-msgid ""
"0: None\n"
"1: 2xSai\n"
"2: 2xSuperSai\n"
@@ -1758,7 +1740,7 @@ msgstr ""
"6: HQ2X\n"
"7: HQ3X"
-#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:123
+#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:104
msgid ""
"0: Off (fastest)\n"
"1: Game dependant\n"
@@ -1768,154 +1750,172 @@ msgstr ""
"1: 取決于遊戲\n"
"2: 總是開啟"
-#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:146
-msgid "Maintain 4:3 Aspect Ratio"
-msgstr "維持 4:3 縱橫比"
+#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:125
+msgid ""
+"320x240\n"
+"640x480\n"
+"800x600\n"
+"1024x768\n"
+"1152x864\n"
+"1280x1024\n"
+"1600x1200"
+msgstr ""
+"320x240\n"
+"640x480\n"
+"800x600\n"
+"1024x768\n"
+"1152x864\n"
+"1280x1024\n"
+"1600x1200"
-#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:161
+#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:139
#: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/interface.c:322
msgid "Fullscreen"
msgstr "全螢幕"
-#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:165
+#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:144
msgid "Toggle windowed/fullscreen mode."
msgstr "切換視窗/全螢幕方式。"
-#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:187
+#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:170
+msgid "Maintain 4:3 Aspect Ratio"
+msgstr "維持 4:3 縱橫比"
+
+#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:195
msgid "<b>Screen</b>"
msgstr "<b>螢幕</b>"
-#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:216
+#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:224
msgid "Show FPS"
msgstr "顯示 FPS"
-#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:220
+#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:228
msgid "Toggle whether the FPS will be shown."
msgstr "切換 FPS 是否將被顯示。"
-#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:232
-msgid "Autodetect FPS limit"
-msgstr "自動偵測 FPS 界限"
-
-#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:236
-msgid "Enable this if games display too quickly."
-msgstr "如遊戲顯示過快,請開啟此項。"
-
-#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:249
+#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:240
msgid "Enable frame skipping"
msgstr "開啟跳幀"
-#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:253
+#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:244
msgid "Skip frames when rendering."
msgstr "渲染時跳幀。"
-#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:270
+#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:261
msgid "Set FPS"
msgstr "設定 FPS"
-#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:287
+#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:265
+msgid "Enable this if games display too quickly."
+msgstr "如遊戲顯示過快,請開啟此項。"
+
+#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:279
msgid "200.0"
msgstr "200.0"
-#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:310
+#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:290
+msgid "Autodetect FPS limit"
+msgstr "自動偵測 FPS 界限"
+
+#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:318
msgid "<b>Framerate</b>"
msgstr "<b>幀率</b>"
-#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:339
+#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:347
#: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/interface.c:568
msgid "Use game fixes"
msgstr "開啟遊戲修補"
-#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:366
-msgid "better g-colors, worse textures"
-msgstr "較好的 g-colors,較差的紋理"
-
-#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:381
-msgid "Needed by Dark Forces"
-msgstr "Dark Forces 需要"
-
-#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:394
-msgid "Draw quads with triangles"
-msgstr "用三角形繪製 quad"
-
-#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:410
-msgid "Repeated flat tex triangles"
-msgstr "重復平滑多邊形紋理"
-
-#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:426
+#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:372
msgid "Disable CPU Saving"
msgstr "禁用 CPU Saving"
-#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:442
+#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:376
+msgid "For precise framerate"
+msgstr "確保準確幀率"
+
+#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:389
msgid "Odd/even bit hack"
msgstr "奇偶位修正"
-#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:458
-msgid "For precise framerate"
-msgstr "確保準確幀率"
+#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:393
+msgid "Chrono Cross"
+msgstr "Chrono Cross"
-#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:473
+#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:404
+msgid "PC FPS calculation"
+msgstr "PC FPS 計算"
+
+#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:408
msgid "Better FPS limit in some"
msgstr "部分遊戲中可取得更佳的 FPS 界限"
-#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:486
-msgid "PC FPS calculation"
-msgstr "PC FPS 計算"
+#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:421
+msgid "Expand screen width"
+msgstr "擴展熒幕寬度"
-#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:504
-msgid "Pandemonium 2"
-msgstr "Pandemonium 2"
+#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:425
+msgid "Capcom fighting games"
+msgstr "Capcom 格鬥遊戲"
+
+#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:438
+msgid "Ignore brightness color"
+msgstr "忽略高亮度顏色"
-#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:517
+#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:442
+msgid "Black screens in Lunar"
+msgstr "Lunar 中黑螢幕"
+
+#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:455
+msgid "Disable coordinate check"
+msgstr "禁用坐標檢查"
+
+#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:459
+msgid "Compatibility mode"
+msgstr "相容方式"
+
+#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:472
msgid "Lazy screen update"
msgstr "延遲熒幕更新"
-#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:535
-msgid "Skip every second frame"
-msgstr "每兩幀跳過一幀"
+#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:477
+msgid "Pandemonium 2"
+msgstr "Pandemonium 2"
-#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:548
+#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:490
#: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/interface.c:640
msgid "Old frame skipping"
msgstr "老式跳幀"
-#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:564
-msgid "Expand screen width"
-msgstr "擴展熒幕寬度"
-
-#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:580
-msgid "Ignore brightness color"
-msgstr "忽略高亮度顏色"
-
-#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:596
-msgid "Disable coordinate check"
-msgstr "禁用坐標檢查"
+#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:495
+msgid "Skip every second frame"
+msgstr "每兩幀跳過一幀"
-#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:614
-msgid "Chrono Cross"
-msgstr "Chrono Cross"
+#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:510
+msgid "Repeated flat tex triangles"
+msgstr "重復平滑多邊形紋理"
-#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:627
-msgid "Capcom fighting games"
-msgstr "Capcom 格鬥遊戲"
+#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:515
+msgid "Needed by Dark Forces"
+msgstr "Dark Forces 需要"
-#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:642
-msgid "Black screens in Lunar"
-msgstr "Lunar 中黑螢幕"
+#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:530
+msgid "Draw quads with triangles"
+msgstr "用三角形繪製 quad"
-#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:657
-msgid "Compatibility mode"
-msgstr "相容方式"
+#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:535
+msgid "better g-colors, worse textures"
+msgstr "較好的 g-colors,較差的紋理"
-#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:670
+#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:550
msgid "Fake 'gpu busy' states"
msgstr "欺騙 'gpu 忙'"
-#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:688
+#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:555
msgid "Toggle busy flags after drawing"
msgstr "繪製後切換忙碌標誌"
-#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:713
+#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:585
#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:268
msgid "<b>Compatibility</b>"
msgstr "<b>相容性</b>"
@@ -1924,280 +1924,300 @@ msgstr "<b>相容性</b>"
msgid "PCSX"
msgstr "PCSX"
-#: ../data/pcsx.glade2:21
+#: ../data/pcsx.glade2:22
msgid "_File"
msgstr "檔案(_F)"
-#: ../data/pcsx.glade2:27
+#: ../data/pcsx.glade2:28
msgid "Run _CD"
msgstr "執行光碟(_C)"
-#: ../data/pcsx.glade2:45
+#: ../data/pcsx.glade2:46
msgid "Run _ISO..."
msgstr "執行 _ISO..."
-#: ../data/pcsx.glade2:62
+#: ../data/pcsx.glade2:63
msgid "Run _BIOS"
msgstr "執行 _BIOS"
-#: ../data/pcsx.glade2:79
+#: ../data/pcsx.glade2:80
msgid "Run _EXE..."
msgstr "執行 _EXE..."
-#: ../data/pcsx.glade2:101
+#: ../data/pcsx.glade2:102
msgid "E_xit"
msgstr "離開(_X)"
-#: ../data/pcsx.glade2:123
+#: ../data/pcsx.glade2:124
msgid "_Emulator"
msgstr "模擬器(_E)"
-#: ../data/pcsx.glade2:129
+#: ../data/pcsx.glade2:130
msgid "_Continue"
msgstr "繼續(_C)"
-#: ../data/pcsx.glade2:146
+#: ../data/pcsx.glade2:147
msgid "_Reset"
msgstr "複位(_R)"
-#: ../data/pcsx.glade2:168
+#: ../data/pcsx.glade2:169
msgid "S_witch ISO..."
msgstr "更換 ISO(_W)"
-#: ../data/pcsx.glade2:190
+#: ../data/pcsx.glade2:191
msgid "_Save State"
msgstr "存儲記錄(_S)"
-#: ../data/pcsx.glade2:199
-#: ../data/pcsx.glade2:280
+#: ../data/pcsx.glade2:200
+#: ../data/pcsx.glade2:313
msgid "Slot _1"
msgstr "記錄 _1"
-#: ../data/pcsx.glade2:208
-#: ../data/pcsx.glade2:289
+#: ../data/pcsx.glade2:209
+#: ../data/pcsx.glade2:322
msgid "Slot _2"
msgstr "記錄 _2"
-#: ../data/pcsx.glade2:217
-#: ../data/pcsx.glade2:298
+#: ../data/pcsx.glade2:218
+#: ../data/pcsx.glade2:331
msgid "Slot _3"
msgstr "記錄 _3"
-#: ../data/pcsx.glade2:226
-#: ../data/pcsx.glade2:307
+#: ../data/pcsx.glade2:227
+#: ../data/pcsx.glade2:340
msgid "Slot _4"
msgstr "記錄 _4"
-#: ../data/pcsx.glade2:235
-#: ../data/pcsx.glade2:316
+#: ../data/pcsx.glade2:236
+#: ../data/pcsx.glade2:349
msgid "Slot _5"
msgstr "記錄 _5"
-#: ../data/pcsx.glade2:243
-#: ../data/pcsx.glade2:324
+#: ../data/pcsx.glade2:245
+#: ../data/pcsx.glade2:358
+msgid "Slot _6"
+msgstr "記錄 _6"
+
+#: ../data/pcsx.glade2:253
+#: ../data/pcsx.glade2:366
+msgid "Slot _7"
+msgstr "記錄 _7"
+
+#: ../data/pcsx.glade2:261
+#: ../data/pcsx.glade2:374
+msgid "Slot _8"
+msgstr "記錄 _8"
+
+#: ../data/pcsx.glade2:269
+#: ../data/pcsx.glade2:382
+msgid "Slot _9"
+msgstr "記錄 _9"
+
+#: ../data/pcsx.glade2:276
+#: ../data/pcsx.glade2:389
msgid "_Other..."
msgstr "其它(_O)..."
-#: ../data/pcsx.glade2:271
+#: ../data/pcsx.glade2:304
msgid "_Load State"
msgstr "讀取記錄(_L)"
-#: ../data/pcsx.glade2:357
+#: ../data/pcsx.glade2:422
msgid "_Configuration"
msgstr "設定(_C)"
-#: ../data/pcsx.glade2:363
+#: ../data/pcsx.glade2:428
msgid "_Plugins & BIOS..."
msgstr "外掛及 BIOS(_P)..."
-#: ../data/pcsx.glade2:385
+#: ../data/pcsx.glade2:450
msgid "_Graphics..."
msgstr "圖像(_G)..."
-#: ../data/pcsx.glade2:400
+#: ../data/pcsx.glade2:465
msgid "_Sound..."
msgstr "聲音(_S)..."
-#: ../data/pcsx.glade2:415
+#: ../data/pcsx.glade2:480
msgid "CD-_ROM..."
msgstr "CD-_ROM..."
-#: ../data/pcsx.glade2:430
+#: ../data/pcsx.glade2:495
msgid "C_ontrollers..."
msgstr "控制器(_O)..."
-#: ../data/pcsx.glade2:450
+#: ../data/pcsx.glade2:515
msgid "_CPU..."
msgstr "_CPU..."
-#: ../data/pcsx.glade2:466
+#: ../data/pcsx.glade2:531
msgid "_Memory Cards..."
msgstr "記憶卡(_M)..."
-#: ../data/pcsx.glade2:483
+#: ../data/pcsx.glade2:548
msgid "_Netplay..."
msgstr "聯線遊戲(_N)..."
-#: ../data/pcsx.glade2:504
+#: ../data/pcsx.glade2:569
msgid "Chea_t"
msgstr "金手指(_T)"
-#: ../data/pcsx.glade2:513
+#: ../data/pcsx.glade2:578
msgid "_Browse..."
msgstr "檢視(_B)..."
-#: ../data/pcsx.glade2:528
+#: ../data/pcsx.glade2:593
msgid "_Search..."
msgstr "搜尋(_S)..."
-#: ../data/pcsx.glade2:554
+#: ../data/pcsx.glade2:619
msgid "Memory _Dump"
msgstr "記憶體轉儲(_D)"
-#: ../data/pcsx.glade2:574
+#: ../data/pcsx.glade2:639
msgid "_Help"
msgstr "說明(_H)"
-#: ../data/pcsx.glade2:580
+#: ../data/pcsx.glade2:645
msgid "_About PCSX..."
msgstr "關於 PCSX(_A)..."
-#: ../data/pcsx.glade2:613
-#: ../data/pcsx.glade2:614
+#: ../data/pcsx.glade2:678
+#: ../data/pcsx.glade2:679
msgid "Run CD"
msgstr "執行光碟"
-#: ../data/pcsx.glade2:626
+#: ../data/pcsx.glade2:691
msgid "Run ISO Image"
msgstr "執行 ISO 光碟映像"
-#: ../data/pcsx.glade2:627
+#: ../data/pcsx.glade2:692
msgid "Run ISO..."
msgstr "執行 ISO..."
-#: ../data/pcsx.glade2:648
+#: ../data/pcsx.glade2:713
msgid "Continue Emulation"
msgstr "繼續模擬"
-#: ../data/pcsx.glade2:649
+#: ../data/pcsx.glade2:714
msgid "Continue..."
msgstr "繼續..."
-#: ../data/pcsx.glade2:661
+#: ../data/pcsx.glade2:726
msgid "Switch ISO Image"
msgstr "更換 ISO 光碟映像"
-#: ../data/pcsx.glade2:662
+#: ../data/pcsx.glade2:727
msgid "Switch ISO..."
msgstr "更換 ISO..."
-#: ../data/pcsx.glade2:683
-#: ../data/pcsx.glade2:1810
+#: ../data/pcsx.glade2:748
+#: ../data/pcsx.glade2:1875
msgid "Configure Memory Cards"
msgstr "記憶卡設定"
-#: ../data/pcsx.glade2:684
+#: ../data/pcsx.glade2:749
msgid "Memcards..."
msgstr "記憶卡..."
-#: ../data/pcsx.glade2:696
+#: ../data/pcsx.glade2:761
msgid "Configure Graphics"
msgstr "圖像設定"
-#: ../data/pcsx.glade2:697
+#: ../data/pcsx.glade2:762
msgid "Graphics..."
msgstr "圖像..."
-#: ../data/pcsx.glade2:709
+#: ../data/pcsx.glade2:774
#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:8
msgid "Configure Sound"
msgstr "聲音設定"
-#: ../data/pcsx.glade2:710
+#: ../data/pcsx.glade2:775
msgid "Sound..."
msgstr "聲音..."
-#: ../data/pcsx.glade2:722
+#: ../data/pcsx.glade2:787
msgid "Configure CD-ROM"
msgstr "CD-ROM 設定"
-#: ../data/pcsx.glade2:723
+#: ../data/pcsx.glade2:788
msgid "CD-ROM..."
msgstr "CD-ROM..."
-#: ../data/pcsx.glade2:735
+#: ../data/pcsx.glade2:800
msgid "Configure Controllers"
msgstr "控制器設定"
-#: ../data/pcsx.glade2:736
+#: ../data/pcsx.glade2:801
msgid "Controllers..."
msgstr "控制器..."
-#: ../data/pcsx.glade2:879
+#: ../data/pcsx.glade2:944
msgid "Select Folder to Search"
msgstr "選擇要檢索的資料夾"
-#: ../data/pcsx.glade2:895
+#: ../data/pcsx.glade2:960
msgid "Search in:"
msgstr "在此處檢索外掛:"
-#: ../data/pcsx.glade2:1168
+#: ../data/pcsx.glade2:1233
msgid "Graphics:"
msgstr "圖像:"
-#: ../data/pcsx.glade2:1181
+#: ../data/pcsx.glade2:1246
msgid "Sound:"
msgstr "聲音:"
-#: ../data/pcsx.glade2:1196
+#: ../data/pcsx.glade2:1261
msgid "Controller 1: "
msgstr "控制器 1:"
-#: ../data/pcsx.glade2:1211
+#: ../data/pcsx.glade2:1276
msgid "Controller 2:"
msgstr "控制器 2:"
-#: ../data/pcsx.glade2:1226
+#: ../data/pcsx.glade2:1291
msgid "CD-ROM:"
msgstr "CD-ROM:"
-#: ../data/pcsx.glade2:1264
+#: ../data/pcsx.glade2:1329
msgid "<b>Plugins</b>"
msgstr "<b>外掛</b>"
-#: ../data/pcsx.glade2:1325
+#: ../data/pcsx.glade2:1390
msgid "<b>BIOS</b>"
msgstr "<b>BIOS</b>"
-#: ../data/pcsx.glade2:1375
+#: ../data/pcsx.glade2:1440
msgid "Configure CPU"
msgstr "CPU 設定"
-#: ../data/pcsx.glade2:1419
+#: ../data/pcsx.glade2:1484
msgid "SPU IRQ Always Enabled"
msgstr "SPU IRQ 總是開啟"
-#: ../data/pcsx.glade2:1435
+#: ../data/pcsx.glade2:1500
msgid "Black & White Movies"
msgstr "黑白電影"
-#: ../data/pcsx.glade2:1469
+#: ../data/pcsx.glade2:1534
msgid "Enable Interpreter CPU"
msgstr "開啟解釋執行 CPU"
-#: ../data/pcsx.glade2:1503
+#: ../data/pcsx.glade2:1568
msgid "Disable CD Audio"
msgstr "禁用 CD 音頻"
-#: ../data/pcsx.glade2:1519
+#: ../data/pcsx.glade2:1584
msgid "Disable XA Decoding"
msgstr "禁用 XA 解碼"
-#: ../data/pcsx.glade2:1571
+#: ../data/pcsx.glade2:1636
msgid "<b>Options</b>"
msgstr "<b>選項</b>"
-#: ../data/pcsx.glade2:1612
+#: ../data/pcsx.glade2:1677
msgid ""
"NTSC\n"
"PAL"
@@ -2205,52 +2225,52 @@ msgstr ""
"NTSC\n"
"PAL"
-#: ../data/pcsx.glade2:1626
+#: ../data/pcsx.glade2:1691
msgid "<b>System Type</b>"
msgstr "<b>系統類型</b>"
-#: ../data/pcsx.glade2:1674
+#: ../data/pcsx.glade2:1739
msgid "Configure NetPlay"
msgstr "聯線遊戲設定"
-#: ../data/pcsx.glade2:1760
+#: ../data/pcsx.glade2:1825
msgid "<b>NetPlay</b>"
msgstr "<b>聯線遊戲</b>"
-#: ../data/pcsx.glade2:1886
-#: ../data/pcsx.glade2:2283
+#: ../data/pcsx.glade2:1951
+#: ../data/pcsx.glade2:2348
msgid "New"
msgstr "新增"
-#: ../data/pcsx.glade2:1936
-#: ../data/pcsx.glade2:2333
+#: ../data/pcsx.glade2:2001
+#: ../data/pcsx.glade2:2398
msgid "Format"
msgstr "格式化"
-#: ../data/pcsx.glade2:1986
-#: ../data/pcsx.glade2:2383
+#: ../data/pcsx.glade2:2051
+#: ../data/pcsx.glade2:2448
msgid "Un/Delete"
msgstr "刪除/恢複"
-#: ../data/pcsx.glade2:2079
+#: ../data/pcsx.glade2:2144
msgid "<b>Memory Card 1</b>"
msgstr "<b>記憶卡 1</b>"
-#: ../data/pcsx.glade2:2139
-#: ../data/pcsx.glade2:2189
-#: ../data/pcsx.glade2:3002
+#: ../data/pcsx.glade2:2204
+#: ../data/pcsx.glade2:2254
+#: ../data/pcsx.glade2:3067
msgid "Copy"
msgstr "複制"
-#: ../data/pcsx.glade2:2476
+#: ../data/pcsx.glade2:2541
msgid "<b>Memory Card 2</b>"
msgstr "<b>記憶卡 2</b>"
-#: ../data/pcsx.glade2:2572
+#: ../data/pcsx.glade2:2637
msgid "<b>Cheat Codes</b>"
msgstr "<b>金手指碼</b>"
-#: ../data/pcsx.glade2:2736
+#: ../data/pcsx.glade2:2801
msgid ""
"8-bit\n"
"16-bit\n"
@@ -2260,7 +2280,7 @@ msgstr ""
"16 位元\n"
"32 位元"
-#: ../data/pcsx.glade2:2799
+#: ../data/pcsx.glade2:2864
msgid ""
"Equal Value\n"
"Not Equal Value\n"
@@ -2282,7 +2302,7 @@ msgstr ""
"不同\n"
"無變動"
-#: ../data/pcsx.glade2:2831
+#: ../data/pcsx.glade2:2896
msgid ""
"Decimal\n"
"Hexadecimal"
@@ -2290,27 +2310,27 @@ msgstr ""
"十進制\n"
"十六進制"
-#: ../data/pcsx.glade2:3035
+#: ../data/pcsx.glade2:3100
msgid "label_resultsfound"
msgstr "label_resultsfound"
-#: ../data/pcsx.glade2:3070
+#: ../data/pcsx.glade2:3135
msgid "Search"
msgstr "搜尋"
-#: ../data/pcsx.glade2:3106
+#: ../data/pcsx.glade2:3171
msgid "Restart"
msgstr "重新開始"
-#: ../data/pcsx.glade2:3135
+#: ../data/pcsx.glade2:3200
msgid "<b>Cheat Search</b>"
msgstr "<b>金手指碼搜尋</b>"
-#: ../data/pcsx.glade2:3291
+#: ../data/pcsx.glade2:3356
msgid "Raw Dump..."
msgstr "Raw 轉儲..."
-#: ../data/pcsx.glade2:3326
+#: ../data/pcsx.glade2:3391
msgid "Patch Memory..."
msgstr "修改記憶體..."
@@ -2432,12 +2452,11 @@ msgstr "單聲道聲音"
msgid "Play only one channel for a performance boost."
msgstr "僅播放一個聲道以提高性能。"
-#: ../plugins/dfcdrom/cdr-libcdio.c:29
-#: ../plugins/dfcdrom/cdr-linux.c:29
+#: ../plugins/dfcdrom/cdr.c:25
msgid "CD-ROM Drive Reader"
msgstr "CD-ROM 裝置讀取外掛"
-#: ../plugins/dfcdrom/cdr-null.c:26
+#: ../plugins/dfcdrom/cdr.c:27
msgid "CDR NULL Plugin"
msgstr "CDR NULL 外掛"
@@ -3049,21 +3068,21 @@ msgstr "鍵盤:"
msgid "(Not Set)"
msgstr "(未設定)"
-#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:539
+#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:559
msgid "None"
msgstr "無"
-#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:581
+#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:601
msgid "Gamepad/Keyboard Input Configuration"
msgstr "手把/鍵盤輸入設定"
-#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:587
#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:607
+#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:627
msgid "Key"
msgstr "按鍵"
-#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:593
#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:613
+#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:633
msgid "Button"
msgstr "按鈕"