git-svn-id: https://pcsxr.svn.codeplex.com/svn/pcsxr@39396 e17a0e51-4ae3-4d35-97c3-1a29b211df97

1 files changed, 109 insertions, 104 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 062005af..2daeca1e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pcsx-df\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-04 14:14+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-19 12:58+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-28 23:57+0700\n"
 "Last-Translator: Wei Mingzhi <whistler@openoffice.org>\n"
 "Language-Team: PoBRE <romhackers@gmail.com>\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Sobre"
 #: ../win32/gui/AboutDlg.c:48 ../win32/gui/AboutDlg.c:52
 #: ../win32/gui/CheatDlg.c:70 ../win32/gui/CheatDlg.c:120
 #: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:470 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:601
-#: ../win32/gui/WndMain.c:963 ../win32/gui/WndMain.c:1199
+#: ../win32/gui/WndMain.c:964 ../win32/gui/WndMain.c:1200
 #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/interface.c:130
 #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/interface.c:843
 msgid "OK"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Código de Trapaça:"
 
 #: ../win32/gui/CheatDlg.c:71 ../win32/gui/CheatDlg.c:121
 #: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:471 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:602
-#: ../win32/gui/WndMain.c:964 ../win32/gui/WndMain.c:1200
+#: ../win32/gui/WndMain.c:965 ../win32/gui/WndMain.c:1201
 #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/interface.c:338
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -404,22 +404,22 @@ msgstr ""
 "Observação: o diretório da extensão de jogo em rede deve ser o mesmo que "
 "odas outras extensões."
 
-#: ../win32/gui/plugin.c:90 ../win32/gui/WndMain.c:278
+#: ../win32/gui/plugin.c:90 ../win32/gui/WndMain.c:279
 #, c-format
 msgid "*PCSX*: Saved State %d"
 msgstr "PCSX: Estado \"%d\" salvo."
 
-#: ../win32/gui/plugin.c:91 ../win32/gui/WndMain.c:279
+#: ../win32/gui/plugin.c:91 ../win32/gui/WndMain.c:280
 #, c-format
 msgid "*PCSX*: Error Saving State %d"
 msgstr "PCSX: Erro ao salvar o estado \"%d\"!"
 
-#: ../win32/gui/plugin.c:107 ../win32/gui/WndMain.c:256
+#: ../win32/gui/plugin.c:107 ../win32/gui/WndMain.c:257
 #, c-format
 msgid "*PCSX*: Loaded State %d"
 msgstr "PCSX: Estado \"%d\" carregado."
 
-#: ../win32/gui/plugin.c:108 ../win32/gui/WndMain.c:257
+#: ../win32/gui/plugin.c:108 ../win32/gui/WndMain.c:258
 #, c-format
 msgid "*PCSX*: Error Loading State %d"
 msgstr "PCSX: Erro ao carregar o estado \"%d\"!"
@@ -561,8 +561,8 @@ msgstr "Alemão"
 msgid "Greek"
 msgstr "Grego"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:80 ../win32/gui/WndMain.c:1556
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1558
+#: ../win32/gui/WndMain.c:80 ../win32/gui/WndMain.c:1557
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1559
 msgid "English"
 msgstr "Inglês"
 
@@ -583,394 +583,399 @@ msgid "Portuguese"
 msgstr "Português"
 
 #: ../win32/gui/WndMain.c:85
+#, fuzzy
+msgid "Portuguese (Brazilian)"
+msgstr "Português"
+
+#: ../win32/gui/WndMain.c:86
 msgid "Romanian"
 msgstr "Romeno"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:86
+#: ../win32/gui/WndMain.c:87
 msgid "Russian"
 msgstr "Russo"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:87
+#: ../win32/gui/WndMain.c:88
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "Chinês Simplificado"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:88
+#: ../win32/gui/WndMain.c:89
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "Chinês Tradicional"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:89
+#: ../win32/gui/WndMain.c:90
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japonês"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:90
+#: ../win32/gui/WndMain.c:91
 msgid "Korean"
 msgstr "Coreano"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:297 ../win32/gui/WndMain.c:349
+#: ../win32/gui/WndMain.c:298 ../win32/gui/WndMain.c:350
 msgid "PCSX State Format"
 msgstr "Formato dos estados salvos do PCSX"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:324
+#: ../win32/gui/WndMain.c:325
 #, c-format
 msgid "*PCSX*: Loaded State %s"
 msgstr "PCSX: Arquivo de estado \"%s\" carregado."
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:325
+#: ../win32/gui/WndMain.c:326
 #, c-format
 msgid "*PCSX*: Error Loading State %s"
 msgstr "PCSX: Erro ao carregar o arquivo de estado \"%s\"!"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:376
+#: ../win32/gui/WndMain.c:377
 #, c-format
 msgid "*PCSX*: Saved State %s"
 msgstr "PCSX: Arquivo de estado \"%s\" salvo."
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:377
+#: ../win32/gui/WndMain.c:378
 #, c-format
 msgid "*PCSX*: Error Saving State %s"
 msgstr "PCSX: Erro ao salvar o arquivo de estado \"%s\"!"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:426 ../win32/gui/WndMain.c:475 ../gui/Gtk2Gui.c:479
+#: ../win32/gui/WndMain.c:427 ../win32/gui/WndMain.c:476 ../gui/Gtk2Gui.c:479
 #: ../gui/Gtk2Gui.c:604
 msgid "The CD does not appear to be a valid Playstation CD"
 msgstr "Esse CD não parece ser um CD de PlayStation!"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:432 ../win32/gui/WndMain.c:481 ../gui/Gtk2Gui.c:487
+#: ../win32/gui/WndMain.c:433 ../win32/gui/WndMain.c:482 ../gui/Gtk2Gui.c:487
 #: ../gui/Gtk2Gui.c:612
 msgid "Could not load CD-ROM!"
 msgstr "Não pôde carregar o CDROM!"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:442
+#: ../win32/gui/WndMain.c:443
 msgid "Running BIOS is not supported with Internal HLE Bios."
 msgstr "Iniciar pela BIOS não é suportado com a BIOS HLE interna."
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:661 ../gui/MemcardDlg.c:59
+#: ../win32/gui/WndMain.c:662 ../gui/MemcardDlg.c:59
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:667 ../gui/MemcardDlg.c:65
+#: ../win32/gui/WndMain.c:668 ../gui/MemcardDlg.c:65
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:673
+#: ../win32/gui/WndMain.c:674
 msgid "Game ID"
 msgstr "ID do Jogo"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:679
+#: ../win32/gui/WndMain.c:680
 msgid "Game"
 msgstr "Jogo"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:853
+#: ../win32/gui/WndMain.c:854
 msgid "mid link block"
 msgstr "bloco de ligação intermediário"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:856
+#: ../win32/gui/WndMain.c:857
 msgid "terminiting link block"
 msgstr "bloco final da ligação"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:864 ../gui/MemcardDlg.c:147 ../gui/MemcardDlg.c:244
+#: ../win32/gui/WndMain.c:865 ../gui/MemcardDlg.c:147 ../gui/MemcardDlg.c:244
 msgid "Deleted"
 msgstr "Apagado"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:865 ../win32/gui/WndMain.c:868
+#: ../win32/gui/WndMain.c:866 ../win32/gui/WndMain.c:869
 #: ../gui/MemcardDlg.c:149 ../gui/MemcardDlg.c:153 ../gui/MemcardDlg.c:246
 #: ../gui/MemcardDlg.c:250
 msgid "Free"
 msgstr "Liberado"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:867 ../gui/MemcardDlg.c:151 ../gui/MemcardDlg.c:248
+#: ../win32/gui/WndMain.c:868 ../gui/MemcardDlg.c:151 ../gui/MemcardDlg.c:248
 msgid "Used"
 msgstr "Usado"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:961
+#: ../win32/gui/WndMain.c:962
 msgid "Memcard Manager"
 msgstr "Gerenciador de cartões de memória"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:965 ../win32/gui/WndMain.c:968
+#: ../win32/gui/WndMain.c:966 ../win32/gui/WndMain.c:969
 msgid "Select Mcd"
 msgstr "Selecionar cartão"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:966 ../win32/gui/WndMain.c:969
+#: ../win32/gui/WndMain.c:967 ../win32/gui/WndMain.c:970
 msgid "Format Mcd"
 msgstr "Formatar cartão"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:967 ../win32/gui/WndMain.c:970
+#: ../win32/gui/WndMain.c:968 ../win32/gui/WndMain.c:971
 msgid "Reload Mcd"
 msgstr "Reiniciar cartão"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:971
+#: ../win32/gui/WndMain.c:972
 msgid "-> Copy ->"
 msgstr "-> Copiar ->"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:972
+#: ../win32/gui/WndMain.c:973
 msgid "<- Copy <-"
 msgstr "<- Copiar <-"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:973
+#: ../win32/gui/WndMain.c:974
 msgid "Paste"
 msgstr "Colar"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:974
+#: ../win32/gui/WndMain.c:975
 msgid "<- Un/Delete"
 msgstr "<- Apagar/Desfazer"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:975
+#: ../win32/gui/WndMain.c:976
 msgid "Un/Delete ->"
 msgstr "Apagar/Desfazer ->"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:977
+#: ../win32/gui/WndMain.c:978
 msgid "Memory Card 1"
 msgstr "Cartão de memória 1"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:978
+#: ../win32/gui/WndMain.c:979
 msgid "Memory Card 2"
 msgstr "Cartão de memória 2"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1033
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1034
 msgid "Are you sure you want to paste this selection?"
 msgstr "Você tem certeza que quer colar o selecionado?"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1033 ../win32/gui/WndMain.c:1144
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1151
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1034 ../win32/gui/WndMain.c:1145
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1152
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Confirmação"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1144 ../win32/gui/WndMain.c:1151
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1145 ../win32/gui/WndMain.c:1152
 msgid "Are you sure you want to format this Memory Card?"
 msgstr "Você tem certeza que quer formatar esse Cartão de Memória?"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1197
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1198
 msgid "Cpu Config"
 msgstr "Configuração da CPU"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1202
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1203
 msgid "Disable Xa Decoding"
 msgstr "Desativar decodificação de XA"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1203
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1204
 msgid "Sio Irq Always Enabled"
 msgstr "IRQ SIO sempre ativado"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1204
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1205
 msgid "Black && White Movies"
 msgstr "Filmes em preto e branco"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1205
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1206
 msgid "Disable Cd audio"
 msgstr "Desativar áudio de CD"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1206 ../data/pcsx.glade2:1603
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1207 ../data/pcsx.glade2:1603
 msgid "Autodetect"
 msgstr "Detectar Automaticamente"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1207
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1208
 msgid "Enable Interpreter Cpu"
 msgstr "Ativar interpretador da CPU"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1208 ../data/pcsx.glade2:1459
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1209 ../data/pcsx.glade2:1459
 msgid "Enable Console Output"
 msgstr "Ativar saída no terminal"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1209 ../data/pcsx.glade2:1409
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1210 ../data/pcsx.glade2:1409
 msgid "Enable Debugger"
 msgstr "Ligar debugger"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1210
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1211
 msgid "Spu Irq Always Enabled"
 msgstr "IRQ da SPU sempre ligada"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1211 ../data/pcsx.glade2:1546
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1212 ../data/pcsx.glade2:1546
 msgid "Parasite Eve 2, Vandal Hearts 1/2 Fix"
 msgstr "Correção para Parasite Eve 2, Vandal Hearts..."
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1212 ../data/pcsx.glade2:1561
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1213 ../data/pcsx.glade2:1561
 msgid "InuYasha Sengoku Battle Fix"
 msgstr "Correção para InuYasha, Sengoku Battle..."
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1214
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1215
 #: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.glade2:277
 #: ../plugins/dfinput/dfinput.glade2:448
 msgid "Options"
 msgstr "Opções"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1215
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1216
 msgid "Psx System Type"
 msgstr "Tipo de sistema do PSX"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1320
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1321
 msgid "Psx Mcd Format (*.mcr;*.mc;*.mem;*.vgs;*.mcd;*.gme;*.ddf)"
 msgstr "Qualquer formato (*.mcr;*.mc;*.mem;*.vgs;*.mcd;*.gme;*.ddf)"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1325
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1326
 msgid "Psx Memory Card (*.mcr;*.mc)"
 msgstr "Cartão de memória binário (*.mcr;*.mc)"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1330
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1331
 msgid "CVGS Memory Card (*.mem;*.vgs)"
 msgstr "Cartão de memória do CVGS (*.mem;*.vgs)"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1335
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1336
 msgid "Bleem Memory Card (*.mcd)"
 msgstr "Cartão de memória do Bleem (*.mcd)"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1340
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1341
 msgid "DexDrive Memory Card (*.gme)"
 msgstr "Cartão de memória do DexDrive (*.gme)"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1345
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1346
 msgid "DataDeck Memory Card (*.ddf)"
 msgstr "Cartão de memória do DataDeck (*.ddf)"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1350 ../win32/gui/WndMain.c:1431 ../gui/Cheat.c:322
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1351 ../win32/gui/WndMain.c:1432 ../gui/Cheat.c:322
 #: ../gui/Gtk2Gui.c:416 ../gui/Gtk2Gui.c:555
 msgid "All Files"
 msgstr "Todos os arquivos"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1389
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1390
 msgid "Psx Exe Format"
 msgstr "Formato executável do PSX"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1426
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1427
 msgid "Psx Isos (*.iso;*.mdf;*.img;*.bin)"
 msgstr "Imagens de CD (*.iso;*.mdf;*.img;*.bin)"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1502
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1503
 msgid "&File"
 msgstr "&Arquivo"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1503
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1504
 msgid "E&xit"
 msgstr "&Sair"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1505
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1506
 msgid "Run &EXE..."
 msgstr "Rodar &EXE..."
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1506
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1507
 msgid "Run &BIOS"
 msgstr "Iniciar pela &BIOS"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1507
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1508
 msgid "Run &ISO..."
 msgstr "Rodar &imagem de CD..."
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1508
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1509
 msgid "Run &CD"
 msgstr "Rodar &CD"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1510
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1511
 msgid "&Emulator"
 msgstr "&Emulador"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1511
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1512
 msgid "&States"
 msgstr "&Estados"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1513
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1514
 msgid "S&witch ISO..."
 msgstr "T&rocar de imagem de CD..."
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1515
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1516
 msgid "Re&set"
 msgstr "Re&iniciar"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1516
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1517
 msgid "&Run"
 msgstr "&Executar"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1517
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1518
 msgid "&Save"
 msgstr "&Salvar"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1518
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1519
 msgid "&Load"
 msgstr "&Carregar"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1519 ../win32/gui/WndMain.c:1525
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1520 ../win32/gui/WndMain.c:1526
 msgid "&Other..."
 msgstr "&Outros..."
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1520 ../win32/gui/WndMain.c:1526
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1521 ../win32/gui/WndMain.c:1527
 msgid "Slot &5"
 msgstr "Unidade &5"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1521 ../win32/gui/WndMain.c:1527
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1522 ../win32/gui/WndMain.c:1528
 msgid "Slot &4"
 msgstr "Unidade &4"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1522 ../win32/gui/WndMain.c:1528
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1523 ../win32/gui/WndMain.c:1529
 msgid "Slot &3"
 msgstr "Unidade &3"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1523 ../win32/gui/WndMain.c:1529
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1524 ../win32/gui/WndMain.c:1530
 msgid "Slot &2"
 msgstr "Unidade &2"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1524 ../win32/gui/WndMain.c:1530
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1525 ../win32/gui/WndMain.c:1531
 msgid "Slot &1"
 msgstr "Unidade &1"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1532
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1533
 msgid "&Configuration"
 msgstr "&Configuração"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1533
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1534
 msgid "Cheat &Search..."
 msgstr "Procurar por &trapaça..."
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1534
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1535
 msgid "Ch&eat Code..."
 msgstr "&Código de trapaça..."
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1537
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1538
 msgid "&Language"
 msgstr "&Linguagem"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1562
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1563
 msgid "&Memory cards..."
 msgstr "&Cartões de memória..."
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1563
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1564
 msgid "C&PU..."
 msgstr "C&PU..."
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1565
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1566
 msgid "&NetPlay..."
 msgstr "&Jogo em rede..."
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1567
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1568
 msgid "&Controllers..."
 msgstr "&Controles..."
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1568
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1569
 msgid "CD-&ROM..."
 msgstr "CD&ROM..."
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1569
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1570
 msgid "&Sound..."
 msgstr "Á&udio..."
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1570
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1571
 msgid "&Graphics..."
 msgstr "&Gráficos..."
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1572
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1573
 msgid "&Plugins && Bios..."
 msgstr "&Extensões e BIOS..."
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1574
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1575
 msgid "&Help"
 msgstr "&Ajuda"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1575
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1576
 msgid "&About..."
 msgstr "&Sobre..."
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1761
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1762
 msgid "Pcsx Msg"
 msgstr "Mensagens do PCSX"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1764
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1765
 msgid "Error Loading Symbol"
 msgstr "Erro ao carregar símbolo"