diff options
| author | SND\edgbla_cp <SND\edgbla_cp@e17a0e51-4ae3-4d35-97c3-1a29b211df97> | 2011-06-08 09:27:25 +0000 |
|---|---|---|
| committer | SND\edgbla_cp <SND\edgbla_cp@e17a0e51-4ae3-4d35-97c3-1a29b211df97> | 2011-06-08 09:27:25 +0000 |
| commit | 5f868fa161d5827e45a060a0b17b44a997625315 (patch) | |
| tree | 1694ae3dfcb0189abdf098edbf6dae0bf2a18e4d /po/fr_FR.po | |
| parent | c7eb23ccf1813fb4ca47c309c40baff308151237 (diff) | |
| download | pcsxr-5f868fa161d5827e45a060a0b17b44a997625315.tar.gz | |
Rebranding.
git-svn-id: https://pcsxr.svn.codeplex.com/svn/pcsxr@67621 e17a0e51-4ae3-4d35-97c3-1a29b211df97
Diffstat (limited to 'po/fr_FR.po')
| -rw-r--r-- | po/fr_FR.po | 1096 |
1 files changed, 604 insertions, 492 deletions
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po index 0d3947e7..b0b53ee2 100644 --- a/po/fr_FR.po +++ b/po/fr_FR.po @@ -1,22 +1,25 @@ # French translation of pcsxr. # Copyright (C) 2010 Jean-André Santoni # This file is distributed under the same license as the pcsxr package. -# Jean-André Santoni <jean.andre.santoni@gmail.com>, 2010. # +# Jean-André Santoni <jean.andre.santoni@gmail.com>, 2010. +# Blade_Arma <edgbla@yandex.ru>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pcsxr 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: whistler_wmz@users.sf.net\n" -"POT-Creation-Date: 2011-02-18 17:11+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-30 12:51+0100\n" -"Last-Translator: Jean-André Santoni <jean.andre.santoni@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-04 23:04+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-04 13:44+0400\n" +"Last-Translator: Blade_Arma <edgbla@yandex.ru>\n" "Language-Team: French <jean.andre.santoni@gmail.com>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: ../data/pcsx.glade2.h:1 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:1 msgid "" "8-bit\n" "16-bit\n" @@ -26,143 +29,143 @@ msgstr "" "16-bit\n" "32-bit" -#: ../data/pcsx.glade2.h:4 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:4 msgid "<b>BIOS</b>" msgstr "<b>BIOS</b>" -#: ../data/pcsx.glade2.h:5 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:5 msgid "<b>Cheat Codes</b>" msgstr "<b>Codes de triche</b>" -#: ../data/pcsx.glade2.h:6 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:6 msgid "<b>Cheat Search</b>" msgstr "<b>Recherche de codes</b>" -#: ../data/pcsx.glade2.h:7 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:7 msgid "<b>Memory Card 1</b>" msgstr "<b>Carte mémoire 1</b>" -#: ../data/pcsx.glade2.h:8 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:8 msgid "<b>Memory Card 2</b>" msgstr "<b>Carte mémoire 2</b>" -#: ../data/pcsx.glade2.h:9 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:9 msgid "<b>NetPlay</b>" msgstr "<b>Jeu en réseau</b>" -#: ../data/pcsx.glade2.h:10 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:10 msgid "<b>Options</b>" msgstr "<b>Options</b>" -#: ../data/pcsx.glade2.h:11 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:11 msgid "<b>Plugins</b>" msgstr "<b>Greffons</b>" -#: ../data/pcsx.glade2.h:12 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:12 msgid "<b>System Type</b>" msgstr "<b>Type de système</b>" -#: ../data/pcsx.glade2.h:13 ../gui/DebugMemory.c:188 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:13 ../gui/DebugMemory.c:188 msgid "Address (Hexadecimal):" msgstr "Adresse (Hexadécimal) :" -#: ../data/pcsx.glade2.h:14 ../win32/gui/WndMain.c:1302 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:14 ../win32/gui/WndMain.c:1308 msgid "Autodetect" msgstr "Autodétection" -#: ../data/pcsx.glade2.h:15 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:15 msgid "Black & White Movies" msgstr "Films en noir & blanc" -#: ../data/pcsx.glade2.h:16 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:16 msgid "CD-ROM..." msgstr "CD-ROM..." -#: ../data/pcsx.glade2.h:17 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:17 msgid "CD-ROM:" msgstr "CD-ROM :" -#: ../data/pcsx.glade2.h:18 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:18 msgid "CD-_ROM..." msgstr "CD-_ROM..." -#: ../data/pcsx.glade2.h:19 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:19 msgid "C_ontrollers..." msgstr "C_ontrôleurs..." -#: ../data/pcsx.glade2.h:20 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:20 msgid "Chea_t" msgstr "_Triche" -#: ../data/pcsx.glade2.h:21 ../gui/Cheat.c:1129 ../win32/gui/CheatDlg.c:678 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:21 ../gui/Cheat.c:1129 ../win32/gui/CheatDlg.c:678 msgid "Cheat Search" msgstr "Recherche de code" -#: ../data/pcsx.glade2.h:22 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:22 msgid "Configure CD-ROM" msgstr "Configurer le CD-ROM" -#: ../data/pcsx.glade2.h:23 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:23 msgid "Configure CPU" msgstr "Configurer le CPU" -#: ../data/pcsx.glade2.h:24 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:24 msgid "Configure Controllers" msgstr "Configurer les contrôleurs" -#: ../data/pcsx.glade2.h:25 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:25 msgid "Configure Graphics" msgstr "Configurer les graphismes" -#: ../data/pcsx.glade2.h:26 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:26 msgid "Configure Memory Cards" msgstr "Configurer les cartes mémoires" -#: ../data/pcsx.glade2.h:27 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:27 msgid "Configure NetPlay" msgstr "Configurer le jeu en réseau" -#: ../data/pcsx.glade2.h:28 ../gui/ConfDlg.c:112 -msgid "Configure PCSX" -msgstr "Configurer PCSX" +#: ../data/pcsxr.glade2.h:28 ../gui/ConfDlg.c:112 +msgid "Configure PCSXR" +msgstr "Configurer PCSXR" -#: ../data/pcsx.glade2.h:29 ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2.h:6 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:29 ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.ui.h:3 msgid "Configure Sound" msgstr "Configurer le son" -#: ../data/pcsx.glade2.h:30 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:30 msgid "Continue Emulation" msgstr "Continuer l'émulation" -#: ../data/pcsx.glade2.h:31 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:31 msgid "Continue..." msgstr "Continuer..." -#: ../data/pcsx.glade2.h:32 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:32 msgid "Controller 1: " msgstr "Contrôleur 1: " -#: ../data/pcsx.glade2.h:33 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:33 msgid "Controller 2:" msgstr "Contrôleur 2:" -#: ../data/pcsx.glade2.h:34 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:34 msgid "Controllers..." msgstr "Contrôleurs..." -#: ../data/pcsx.glade2.h:35 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:35 msgid "Copy" msgstr "Copier" -#: ../data/pcsx.glade2.h:36 ../win32/gui/CheatDlg.c:683 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:36 ../win32/gui/CheatDlg.c:683 msgid "Data Base:" msgstr "Base numérique :" -#: ../data/pcsx.glade2.h:37 ../win32/gui/CheatDlg.c:681 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:37 ../win32/gui/CheatDlg.c:681 msgid "Data Type:" msgstr "Type de donnée :" -#: ../data/pcsx.glade2.h:38 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:38 msgid "" "Decimal\n" "Hexadecimal" @@ -170,35 +173,35 @@ msgstr "" "Décimale\n" "Héxadecimale" -#: ../data/pcsx.glade2.h:40 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:40 msgid "Disable CD Audio" msgstr "Désactiver CD Audio" -#: ../data/pcsx.glade2.h:41 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:41 msgid "Disable XA Decoding" msgstr "Désativer le décodage XA" -#: ../data/pcsx.glade2.h:42 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:42 msgid "E_xit" msgstr "Quitter" -#: ../data/pcsx.glade2.h:43 ../win32/gui/CheatDlg.c:166 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:43 ../win32/gui/CheatDlg.c:166 msgid "Edit Cheat Codes" msgstr "Modifier les codes" -#: ../data/pcsx.glade2.h:44 ../win32/gui/WndMain.c:1304 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:44 ../win32/gui/WndMain.c:1310 msgid "Enable Console Output" msgstr "Activer la sortie console" -#: ../data/pcsx.glade2.h:45 ../win32/gui/WndMain.c:1305 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:45 ../win32/gui/WndMain.c:1311 msgid "Enable Debugger" msgstr "Activer le débuggeur" -#: ../data/pcsx.glade2.h:46 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:46 msgid "Enable Interpreter CPU" msgstr "Activer l'interpréteur CPU" -#: ../data/pcsx.glade2.h:47 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:47 msgid "" "Equal Value\n" "Not Equal Value\n" @@ -220,43 +223,43 @@ msgstr "" "Différente\n" "Inchangée" -#: ../data/pcsx.glade2.h:56 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:56 msgid "Format" msgstr "Formater" -#: ../data/pcsx.glade2.h:57 ../win32/gui/CheatDlg.c:504 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:57 ../win32/gui/CheatDlg.c:504 msgid "Freeze" msgstr "Geler" -#: ../data/pcsx.glade2.h:58 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:58 msgid "Graphics..." msgstr "Graphismes..." -#: ../data/pcsx.glade2.h:59 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:59 msgid "Graphics:" msgstr "Graphismes:" -#: ../data/pcsx.glade2.h:60 ../win32/gui/WndMain.c:1308 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:60 ../win32/gui/WndMain.c:1314 msgid "InuYasha Sengoku Battle Fix" msgstr "" -#: ../data/pcsx.glade2.h:61 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:61 msgid "Memcards..." msgstr "Cartes mémoires..." -#: ../data/pcsx.glade2.h:62 ../gui/DebugMemory.c:103 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:62 ../gui/DebugMemory.c:103 msgid "Memory Dump" msgstr "Dump mémoire" -#: ../data/pcsx.glade2.h:63 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:63 msgid "Memory _Dump" msgstr "_Dump mémoire" -#: ../data/pcsx.glade2.h:64 ../win32/gui/CheatDlg.c:595 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:64 ../win32/gui/CheatDlg.c:595 msgid "Modify" msgstr "Modifier" -#: ../data/pcsx.glade2.h:65 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:65 msgid "" "NTSC\n" "PAL" @@ -264,225 +267,229 @@ msgstr "" "NTSC\n" "PAL" -#: ../data/pcsx.glade2.h:67 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:67 msgid "New" msgstr "Nouveau" -#: ../data/pcsx.glade2.h:68 -msgid "PCSX" -msgstr "PCSX" +#: ../data/pcsxr.glade2.h:68 +msgid "PCSXR" +msgstr "" -#: ../data/pcsx.glade2.h:69 ../win32/gui/WndMain.c:1307 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:69 ../win32/gui/WndMain.c:1313 msgid "Parasite Eve 2, Vandal Hearts 1/2 Fix" msgstr "" -#: ../data/pcsx.glade2.h:70 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:70 msgid "Patch Memory..." msgstr "Patcher la mémoire..." -#: ../data/pcsx.glade2.h:71 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:71 msgid "Raw Dump..." msgstr "Dump brut..." -#: ../data/pcsx.glade2.h:72 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:72 msgid "Restart" msgstr "Redémarrer" -#: ../data/pcsx.glade2.h:73 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:73 msgid "Run CD" msgstr "Lancer à partir du CD" -#: ../data/pcsx.glade2.h:74 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:74 msgid "Run ISO Image" msgstr "Lancer une image ISO" -#: ../data/pcsx.glade2.h:75 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:75 msgid "Run ISO..." msgstr "Lancer une image ISO..." -#: ../data/pcsx.glade2.h:76 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:76 msgid "Run _BIOS" msgstr "Lancer le _BIOS" -#: ../data/pcsx.glade2.h:77 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:77 msgid "Run _CD" msgstr "Lancer à partir du _CD" -#: ../data/pcsx.glade2.h:78 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:78 msgid "Run _EXE..." msgstr "Lancer un _EXE" -#: ../data/pcsx.glade2.h:79 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:79 msgid "Run _ISO..." msgstr "Lancer un _ISO" -#: ../data/pcsx.glade2.h:80 ../gui/Plugin.c:239 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:80 ../gui/Plugin.c:239 #, c-format msgid "SIO IRQ Always Enabled" msgstr "SIO IRQ toujours activé" -#: ../data/pcsx.glade2.h:81 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:81 msgid "SPU IRQ Always Enabled" msgstr "SPU IRQ toujours activé" -#: ../data/pcsx.glade2.h:82 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:82 msgid "S_witch ISO..." msgstr "Changer d'ISO" -#: ../data/pcsx.glade2.h:83 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:83 msgid "Search" msgstr "Rechercher" -#: ../data/pcsx.glade2.h:84 ../win32/gui/CheatDlg.c:680 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:84 ../win32/gui/CheatDlg.c:680 msgid "Search For:" msgstr "Critère de recherche" -#: ../data/pcsx.glade2.h:85 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:85 msgid "Search in:" msgstr "Chercher dans :" -#: ../data/pcsx.glade2.h:86 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:86 msgid "Select Folder to Search" msgstr "Sélectionnez un dossier" -#: ../data/pcsx.glade2.h:87 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:87 msgid "Slot _1" msgstr "Emplacement _1" -#: ../data/pcsx.glade2.h:88 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:88 msgid "Slot _2" msgstr "Emplacement _2" -#: ../data/pcsx.glade2.h:89 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:89 msgid "Slot _3" msgstr "Emplacement _3" -#: ../data/pcsx.glade2.h:90 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:90 msgid "Slot _4" msgstr "Emplacement _4" -#: ../data/pcsx.glade2.h:91 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:91 msgid "Slot _5" msgstr "Emplacement _5" -#: ../data/pcsx.glade2.h:92 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:92 msgid "Slot _6" msgstr "Emplacement _6" -#: ../data/pcsx.glade2.h:93 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:93 msgid "Slot _7" msgstr "Emplacement _7" -#: ../data/pcsx.glade2.h:94 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:94 msgid "Slot _8" msgstr "Emplacement _8" -#: ../data/pcsx.glade2.h:95 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:95 msgid "Slot _9" msgstr "Emplacement _9" -#: ../data/pcsx.glade2.h:96 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:96 ../win32/gui/WndMain.c:1307 +msgid "Slow Boot" +msgstr "" + +#: ../data/pcsxr.glade2.h:97 msgid "Sound..." msgstr "Son..." -#: ../data/pcsx.glade2.h:97 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:98 msgid "Sound:" msgstr "Son :" -#: ../data/pcsx.glade2.h:98 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:99 msgid "Switch ISO Image" msgstr "Changer d'image ISO" -#: ../data/pcsx.glade2.h:99 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:100 msgid "Switch ISO..." msgstr "Changer d'ISO..." -#: ../data/pcsx.glade2.h:100 ../win32/gui/CheatDlg.c:684 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:101 ../win32/gui/CheatDlg.c:684 msgid "To:" msgstr "A:" -#: ../data/pcsx.glade2.h:101 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:102 msgid "Un/Delete" msgstr "" -#: ../data/pcsx.glade2.h:102 ../gui/Cheat.c:647 ../win32/gui/CheatDlg.c:506 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:103 ../gui/Cheat.c:647 ../win32/gui/CheatDlg.c:506 #: ../win32/gui/CheatDlg.c:597 ../win32/gui/CheatDlg.c:682 msgid "Value:" msgstr "Valeur :" -#: ../data/pcsx.glade2.h:103 -msgid "_About PCSX..." +#: ../data/pcsxr.glade2.h:104 +msgid "_About PCSXR..." msgstr "À propos" -#: ../data/pcsx.glade2.h:104 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:105 msgid "_Browse..." msgstr "Parcourrir" -#: ../data/pcsx.glade2.h:105 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:106 msgid "_CPU..." msgstr "_CPU..." -#: ../data/pcsx.glade2.h:106 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:107 msgid "_Configuration" msgstr "_Configuration" -#: ../data/pcsx.glade2.h:107 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:108 msgid "_Continue" msgstr "_Continuer" -#: ../data/pcsx.glade2.h:108 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:109 msgid "_Emulator" msgstr "Émulateur" -#: ../data/pcsx.glade2.h:109 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:110 msgid "_File" msgstr "_Fichier" -#: ../data/pcsx.glade2.h:110 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:111 msgid "_Graphics..." msgstr "_Graphismes..." -#: ../data/pcsx.glade2.h:111 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:112 msgid "_Help" msgstr "Aide" -#: ../data/pcsx.glade2.h:112 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:113 msgid "_Load State" msgstr "Charger un état" -#: ../data/pcsx.glade2.h:113 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:114 msgid "_Memory Cards..." msgstr "Cartes _mémoires..." -#: ../data/pcsx.glade2.h:114 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:115 msgid "_Netplay..." msgstr "Jeu en réseau..." -#: ../data/pcsx.glade2.h:115 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:116 msgid "_Other..." msgstr "Autre..." -#: ../data/pcsx.glade2.h:116 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:117 msgid "_Plugins & BIOS..." msgstr "Greffons & BIOS..." -#: ../data/pcsx.glade2.h:117 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:118 msgid "_Reset" msgstr "_Rétablir" -#: ../data/pcsx.glade2.h:118 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:119 msgid "_Save State" msgstr "_Sauver un état" -#: ../data/pcsx.glade2.h:119 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:120 msgid "_Search..." msgstr "Rechercher..." -#: ../data/pcsx.glade2.h:120 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:121 msgid "_Sound..." msgstr "_Son" -#: ../data/pcsx.glade2.h:121 +#: ../data/pcsxr.glade2.h:122 msgid "label_resultsfound" msgstr "" @@ -490,11 +497,11 @@ msgstr "" msgid "" "(C) 1999-2003 PCSX Team\n" "(C) 2005-2009 PCSX-df Team\n" -"(C) 2009-2010 PCSX-Reloaded Team" +"(C) 2009-2011 PCSX-Reloaded Team" msgstr "" "(C) 1999-2003 L'équipe PCSX\n" "(C) 2005-2009 L'équipe PCSX-df\n" -"(C) 2009-2010 L'équipe PCSX-Reloaded" +"(C) 2009-2010 L'équipe PCSX-Reloaded " #: ../gui/AboutDlg.c:77 msgid "" @@ -534,8 +541,8 @@ msgstr "Description du code :" msgid "Cheat Code:" msgstr "Code de triche :" -#: ../gui/Cheat.c:155 ../gui/Cheat.c:251 ../gui/LnxMain.c:422 -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:305 +#: ../gui/Cheat.c:155 ../gui/Cheat.c:251 ../gui/LnxMain.c:421 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:307 msgid "Error" msgstr "Erreur" @@ -553,11 +560,11 @@ msgid "Open Cheat File" msgstr "Ouvrir un fichier de codes" #: ../gui/Cheat.c:316 ../gui/Cheat.c:356 -msgid "PCSX Cheat Code Files (*.cht)" -msgstr "Codes de triche PCSX (*.cht)" +msgid "PCSXR Cheat Code Files (*.cht)" +msgstr "Codes de triche PCSXR (*.cht)" #: ../gui/Cheat.c:321 ../gui/Gtk2Gui.c:446 ../gui/Gtk2Gui.c:587 -#: ../win32/gui/WndMain.c:1445 ../win32/gui/WndMain.c:1526 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1453 ../win32/gui/WndMain.c:1534 msgid "All Files" msgstr "Tous les fichiers" @@ -659,7 +666,7 @@ msgstr "Impossible d'ouvrir le dossier des BIOS : '%s'\n" msgid "Could not open directory: '%s'\n" msgstr "Impossible d'ouvrir le dossier : '%s'\n" -#. The BIOS list always contains the PCSX internal BIOS +#. The BIOS list always contains the PCSXR internal BIOS #: ../gui/ConfDlg.c:675 msgid "Simulate PSX BIOS" msgstr "Simuler le BIOS PSX" @@ -729,14 +736,14 @@ msgstr "Le fichier n'est pas un exécutable PlayStation valide" msgid "CD ROM failed" msgstr "Plantage du CD ROM" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:508 ../gui/Gtk2Gui.c:649 ../win32/gui/WndMain.c:464 -#: ../win32/gui/WndMain.c:516 ../win32/gui/WndMain.c:585 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:508 ../gui/Gtk2Gui.c:649 ../win32/gui/WndMain.c:469 +#: ../win32/gui/WndMain.c:521 ../win32/gui/WndMain.c:590 #, c-format msgid "The CD does not appear to be a valid Playstation CD" msgstr "Ce CD n'est pas un CD de PlayStation valide" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:519 ../gui/Gtk2Gui.c:660 ../win32/gui/WndMain.c:474 -#: ../win32/gui/WndMain.c:526 ../win32/gui/WndMain.c:595 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:519 ../gui/Gtk2Gui.c:660 ../win32/gui/WndMain.c:479 +#: ../win32/gui/WndMain.c:531 ../win32/gui/WndMain.c:600 #, c-format msgid "Could not load CD-ROM!" msgstr "Impossible de charger le CD-ROM !" @@ -794,52 +801,52 @@ msgstr "" msgid "Creating memory card: %s\n" msgstr "Création de la carte mémoire : %s\n" -#: ../gui/LnxMain.c:329 +#: ../gui/LnxMain.c:328 #, fuzzy msgid "" -" pcsx [options] [file]\n" +" pcsxr [options] [file]\n" "\toptions:\n" "\t-runcd\t\tRuns CD-ROM\n" "\t-cdfile FILE\tRuns a CD image file\n" "\t-nogui\t\tDon't open the GTK GUI\n" -"\t-cfg FILE\tLoads desired configuration file (default: ~/.pcsx/pcsx.cfg)\n" +"\t-cfg FILE\tLoads desired configuration file (default: ~/.pcsxr/pcsxr.cfg)\n" "\t-psxout\t\tEnable PSX output\n" "\t-slowboot\tEnable BIOS Logo\n" "\t-load STATENUM\tLoads savestate STATENUM (1-9)\n" "\t-h -help\tDisplay this message\n" "\tfile\t\tLoads file\n" msgstr "" -" pcsx [options] [fichier]\n" +" pcsxr [options] [fichier]\n" "\toptions:\n" "\t-runcd\t\tLance à partir du CD-ROM\n" "\t-cdfile FILE\tLance une image CD\n" "\t-nogui\t\tDésactiver l'interface graphique\n" -"\t-cfg FILE\tCharge le fichier de configuration désiré (par défaut: ~/.pcsx/" -"pcsx.cfg)\n" +"\t-cfg FILE\tCharge le fichier de configuration désiré (par défaut: ~/.pcsxr/" +"pcsxr.cfg)\n" "\t-psxout\t\tActiver la sortie PSX\n" "\t-load STATENUM\tCharge la sauvegarde d'état STATENUM (1-9)\n" "\t-h -help\tAffiche ce message\n" "\tfile\t\tFichier a charger\n" -#: ../gui/LnxMain.c:366 +#: ../gui/LnxMain.c:365 #, c-format msgid "" -"PCSX cannot be configured without using the GUI -- you should restart " +"PCSXR cannot be configured without using the GUI -- you should restart " "without -nogui.\n" msgstr "" -"PCSX ne peut pas être configuré sans l'interface graphique -- recommencez " +"PCSXR ne peut pas être configuré sans l'interface graphique -- recommencez " "sans -nogui.\n" -#: ../gui/LnxMain.c:422 +#: ../gui/LnxMain.c:421 msgid "Failed loading plugins!" msgstr "Impossible de charger les greffons !" -#: ../gui/LnxMain.c:441 +#: ../gui/LnxMain.c:440 #, c-format msgid "Could not load CD-ROM!\n" msgstr "Impossible de charger le CD-ROM !\n" -#: ../gui/LnxMain.c:472 +#: ../gui/LnxMain.c:471 #, c-format msgid "PSX emulator couldn't be initialized.\n" msgstr "L'émulateur PSX n'a pas pu être initialisé.\n" @@ -848,11 +855,11 @@ msgstr "L'émulateur PSX n'a pas pu être initialisé.\n" msgid "Icon" msgstr "Icone" -#: ../gui/MemcardDlg.c:66 ../win32/gui/WndMain.c:749 +#: ../gui/MemcardDlg.c:66 ../win32/gui/WndMain.c:754 msgid "Title" msgstr "Titre" -#: ../gui/MemcardDlg.c:72 ../win32/gui/WndMain.c:755 +#: ../gui/MemcardDlg.c:72 ../win32/gui/WndMain.c:760 msgid "Status" msgstr "Statut" @@ -864,17 +871,17 @@ msgstr "ID" msgid "Name" msgstr "Nom" -#: ../gui/MemcardDlg.c:192 ../gui/MemcardDlg.c:297 ../win32/gui/WndMain.c:960 +#: ../gui/MemcardDlg.c:192 ../gui/MemcardDlg.c:297 ../win32/gui/WndMain.c:965 msgid "Deleted" msgstr "Supprimé" #: ../gui/MemcardDlg.c:194 ../gui/MemcardDlg.c:198 ../gui/MemcardDlg.c:299 -#: ../gui/MemcardDlg.c:303 ../win32/gui/WndMain.c:961 -#: ../win32/gui/WndMain.c:964 +#: ../gui/MemcardDlg.c:303 ../win32/gui/WndMain.c:966 +#: ../win32/gui/WndMain.c:969 msgid "Free" msgstr "Libre" -#: ../gui/MemcardDlg.c:196 ../gui/MemcardDlg.c:301 ../win32/gui/WndMain.c:963 +#: ../gui/MemcardDlg.c:196 ../gui/MemcardDlg.c:301 ../win32/gui/WndMain.c:968 msgid "Used" msgstr "Utilisé" @@ -1133,23 +1140,23 @@ msgstr "Erreur lors de l'initialisation du greffon SIO1 : %d" msgid "Plugins loaded.\n" msgstr "Greffons chargés.\n" -#: ../libpcsxcore/ppf.c:217 +#: ../libpcsxcore/ppf.c:219 #, c-format msgid "Invalid PPF patch: %s.\n" msgstr "Patch PPF invalide / %s.\n" -#: ../libpcsxcore/ppf.c:293 +#: ../libpcsxcore/ppf.c:295 #, c-format msgid "Unsupported PPF version (%d).\n" msgstr "Version PPF non supportée (%d).\n" #. build address array -#: ../libpcsxcore/ppf.c:332 +#: ../libpcsxcore/ppf.c:334 #, c-format msgid "Loaded PPF %d.0 patch: %s.\n" msgstr "Patch PPF %d.0 chargé : %s.\n" -#: ../libpcsxcore/ppf.c:377 +#: ../libpcsxcore/ppf.c:381 #, fuzzy, c-format msgid "Loaded SBI file: %s.\n" msgstr "Image CD Chargée : %s" @@ -1165,30 +1172,30 @@ msgstr "Impossible d'ouvrir le BIOS : \"%s\". Activation du BIOS HLE !\n" #: ../libpcsxcore/r3000a.c:34 #, c-format -msgid "Running PCSX Version %s (%s).\n" -msgstr "Version PCSX Lancée %s (%s).\n" +msgid "Running PCSXR Version %s (%s).\n" +msgstr "Version PCSXR Lancée %s (%s).\n" -#: ../libpcsxcore/sio.c:839 +#: ../libpcsxcore/sio.c:843 msgid "Connection closed!\n" msgstr "Connection fermée !\n" -#: ../libpcsxcore/sio.c:872 +#: ../libpcsxcore/sio.c:876 #, c-format msgid "No memory card value was specified - creating a default card %s\n" msgstr "" "Pas de carte mémoire spécifiée - création d'une carte mémoire par défaut %s\n" -#: ../libpcsxcore/sio.c:876 +#: ../libpcsxcore/sio.c:880 #, c-format msgid "The memory card %s doesn't exist - creating it\n" msgstr "La carte mémoire %s n'existe pas - création de la carte mémoire\n" -#: ../libpcsxcore/sio.c:892 +#: ../libpcsxcore/sio.c:896 #, c-format msgid "Memory card %s failed to load!\n" msgstr "Problème lors du chargement de la carte mémoire %s!\n" -#: ../libpcsxcore/sio.c:896 +#: ../libpcsxcore/sio.c:900 #, c-format msgid "Loading memory card %s\n" msgstr "Chargement de la carte mémoire %s\n" @@ -1201,262 +1208,288 @@ msgstr "Lecteur CR-ROM" msgid "CDR NULL Plugin" msgstr "Greffon CDR NULL" -#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.glade2.h:1 -#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/main.c:219 +#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.ui.h:1 +msgid "125ms" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.ui.h:2 +msgid "16min" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.ui.h:3 +msgid "16s" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.ui.h:4 +msgid "1min" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.ui.h:5 +msgid "1s" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.ui.h:6 +msgid "250ms" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.ui.h:7 +msgid "2min" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.ui.h:8 +msgid "2s" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.ui.h:9 +msgid "32min" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.ui.h:10 +msgid "32s" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.ui.h:11 +msgid "4min" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.ui.h:12 +msgid "4s" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.ui.h:13 +msgid "500ms" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.ui.h:14 +msgid "8min" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.ui.h:15 +msgid "8s" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.ui.h:16 +#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/main.c:206 msgid "CDR configuration" msgstr "Configuration CDR" -#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.glade2.h:2 +#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.ui.h:17 msgid "Cache Size (Def. 64):" msgstr "Taille du cache (Def. 64) :" -#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.glade2.h:3 +#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.ui.h:18 msgid "Cdrom Speed (Def. 0 = MAX):" msgstr "Vitesse de lecture (Def. 0 = MAX) :" -#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.glade2.h:4 +#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.ui.h:19 msgid "Choose your CD-ROM device or type its path if it's not listed" msgstr "" "Choisissez votre lecteur de CD-ROM ou entrez son chemin s'il n'est pas listé" -#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.glade2.h:5 -msgid "" -"Default\n" -"125ms\n" -"250ms\n" -"500ms\n" -"1s\n" -"2s\n" -"4s\n" -"8s\n" -"16s\n" -"32s\n" -"1min\n" -"2min\n" -"4min\n" -"8min\n" -"16min\n" -"32min" -msgstr "" -"Défaut\n" -"125ms\n" -"250ms\n" -"500ms\n" -"1s\n" -"2s\n" -"4s\n" -"8s\n" -"16s\n" -"32s\n" -"1min\n" -"2min\n" -"4min\n" -"8min\n" -"16min\n" -"32min" - -#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.glade2.h:21 +#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.ui.h:20 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.ui.h:21 msgid "Enable subchannel read" msgstr "Activer la lecture sous-canal" -#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.glade2.h:22 -msgid "" -"Normal (No Cache)\n" -"Threaded - Faster (With Cache)" +#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.ui.h:22 +msgid "Normal (No Cache)" msgstr "" -"Normal (Sans Cache)\n" -"Threadé - Plus rapide (Avec Cache)" -#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.glade2.h:24 -#: ../plugins/dfinput/dfinput.ui.h:8 ../win32/gui/WndMain.c:1310 -msgid "Options" -msgstr "Options" - -#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.glade2.h:25 -msgid "Select CD-ROM device" -msgstr "Sélectionner un lecteur CD-ROM" - -#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.glade2.h:26 +#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.ui.h:23 msgid "Select read mode:" msgstr "Mode de lecture :" -#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.glade2.h:27 +#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.ui.h:24 msgid "Spindown Time:" msgstr "Temps de rotation :" -#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.glade2.h:28 -msgid "hseparator" +#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.ui.h:25 +#, fuzzy +msgid "Threaded - Faster (With Cache)" msgstr "" +"Normal (Sans Cache)\n" +"Threadé - Plus rapide (Avec Cache)" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:48 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:49 msgid "D-Pad Up" msgstr "Pavé directionnel Haut" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:49 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:50 msgid "D-Pad Down" msgstr "Pavé directionnel Bas" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:50 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:51 msgid "D-Pad Left" msgstr "Pavé directionnel Gauche" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:51 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:52 msgid "D-Pad Right" msgstr "Pavé directionnel Droite" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:52 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:53 msgid "Cross" msgstr "Croix" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:53 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:54 msgid "Circle" msgstr "Rond" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:54 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:55 msgid "Square" msgstr "Carré" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:55 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:56 msgid "Triangle" msgstr "Triangle" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:56 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:57 msgid "L1" msgstr "L1" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:57 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:58 msgid "R1" msgstr "R1" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:58 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:59 msgid "L2" msgstr "L2" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:59 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:60 msgid "R2" msgstr "R2" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:60 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:61 msgid "Select" msgstr "Select" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:61 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:62 msgid "Start" msgstr "Start" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:62 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:63 msgid "L3" msgstr "L3" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:63 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:64 msgid "R3" msgstr "R3" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:67 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:65 +#, fuzzy +msgid "Analog" +msgstr "" +"Pavé digital\n" +"Pavé analogique" + +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:69 msgid "L-Stick Right" msgstr "L-Stick Droite" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:68 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:70 msgid "L-Stick Left" msgstr "L-Stick Gauche" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:69 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:71 msgid "L-Stick Down" msgstr "L-Stick Bas" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:70 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:72 msgid "L-Stick Up" msgstr "L-Stick Haut" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:71 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:73 msgid "R-Stick Right" msgstr "R-Stick Droite" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:72 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:74 msgid "R-Stick Left" msgstr "R-Stick Gauche" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:73 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:75 msgid "R-Stick Down" msgstr "R-Stick Bas" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:74 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:76 msgid "R-Stick Up" msgstr "R-Stick Haut" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:100 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:139 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:102 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:141 msgid "Centered" msgstr "Centré" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:100 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:139 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:102 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:141 msgid "Up" msgstr "Haut" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:100 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:139 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:102 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:141 msgid "Right" msgstr "Droite" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:100 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:139 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:102 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:141 msgid "Rightup" msgstr "Droite-haut" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:101 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:140 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:103 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:142 msgid "Down" msgstr "Bas" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:101 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:140 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:103 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:142 msgid "Rightdown" msgstr "Droite-bas" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:101 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:140 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:103 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:142 msgid "Left" msgstr "Gauche" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:101 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:140 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:103 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:142 msgid "Leftup" msgstr "Gauche-haut" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:102 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:141 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:104 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:143 msgid "Leftdown" msgstr "Gauche-bas" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:106 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:145 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:108 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:147 #, c-format msgid "Joystick: Button %d" msgstr "Joystick : Bouton %d" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:110 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:149 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:112 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:151 #, c-format msgid "Joystick: Axis %d%c" msgstr "Joystick: Axe %d%c" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:115 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:154 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:117 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:156 #, c-format msgid "Joystick: Hat %d %s" msgstr "Joystick: Tête %d %s" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:130 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:169 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:132 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:171 msgid "Keyboard:" msgstr "Clavier :" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:134 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:173 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:136 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:175 msgid "(Not Set)" msgstr "(Non défini)" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:542 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:562 +#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.ui.h:13 #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:55 msgid "None" msgstr "Aucun" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:584 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:604 msgid "Gamepad/Keyboard Input Configuration" msgstr "Configuration clavier/manette" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:590 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:610 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:610 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:630 msgid "Key" msgstr "Touche" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:596 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:616 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:616 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:636 msgid "Button" msgstr "Bouton" @@ -1491,19 +1524,28 @@ msgstr "" "Pavé analogique" #: ../plugins/dfinput/dfinput.ui.h:7 +msgid "Mouse" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfinput/dfinput.ui.h:8 msgid "Multi-Threaded (Recommended)" msgstr "Multi-Threadé (Recommandé)" -#: ../plugins/dfinput/dfinput.ui.h:9 +#: ../plugins/dfinput/dfinput.ui.h:9 ../win32/gui/WndMain.c:1316 +msgid "Options" +msgstr "Options" + +#: ../plugins/dfinput/dfinput.ui.h:10 msgid "Reset" msgstr "Reset" -#: ../plugins/dfinput/dfinput.ui.h:10 +#: ../plugins/dfinput/dfinput.ui.h:11 msgid "Type:" msgstr "Type :" -#: ../plugins/dfinput/pad.c:24 -msgid "Gamepad/Keyboard Input" +#: ../plugins/dfinput/pad.c:29 +#, fuzzy +msgid "Gamepad/Keyboard/Mouse Input" msgstr "Entrées clavier/manette" #. increase that with each version @@ -1520,28 +1562,29 @@ msgstr "erreur lors de la connection à %s: %s\n" msgid "Error allocating memory!\n" msgstr "Erreur d'allocation mémoire !\n" -#: ../plugins/dfnet/dfnet.ui.h:1 +#. **************************************************************************** +#: ../plugins/dfnet/dfnet.ui.h:1 ../plugins/bladesio1/sio1.ui.h:1 msgid "Client (Player2)" msgstr "Client (Joueur 2)" -#: ../plugins/dfnet/dfnet.ui.h:2 +#: ../plugins/dfnet/dfnet.ui.h:2 ../plugins/bladesio1/sio1.ui.h:2 msgid "Copy PC IP to Clipboard" msgstr "Copier l'IP du PC dans le presse-papier" -#: ../plugins/dfnet/dfnet.ui.h:3 +#: ../plugins/dfnet/dfnet.ui.h:3 ../plugins/bladesio1/sio1.ui.h:3 msgid "" "Do not change if not necessary (remember it must be changed on both sides)." msgstr "Ne changer que si nécessaire (doit être modifié des deux cotés)." -#: ../plugins/dfnet/dfnet.ui.h:4 +#: ../plugins/dfnet/dfnet.ui.h:4 ../plugins/bladesio1/sio1.ui.h:4 msgid "Play Offline" msgstr "Jouer hors-ligne" -#: ../plugins/dfnet/dfnet.ui.h:5 +#: ../plugins/dfnet/dfnet.ui.h:5 ../plugins/bladesio1/sio1.ui.h:5 msgid "Port Number" msgstr "Numéro de port" -#: ../plugins/dfnet/dfnet.ui.h:6 +#: ../plugins/dfnet/dfnet.ui.h:6 ../plugins/bladesio1/sio1.ui.h:6 msgid "" "Select here if you'll be Server (Player1) or Client (Player2).\n" "\n" @@ -1559,16 +1602,16 @@ msgstr "" "Si vous avez choisi client, veuillez entrer l'adresse IP que le serveur " "vousaura fournie dans la zone Adresse IP." -#: ../plugins/dfnet/dfnet.ui.h:11 +#: ../plugins/dfnet/dfnet.ui.h:11 ../plugins/bladesio1/sio1.ui.h:11 msgid "Server (Player1)" msgstr "Serveur (Joueur 1)" -#: ../plugins/dfnet/dfnet.ui.h:12 +#: ../plugins/dfnet/dfnet.ui.h:12 ../plugins/bladesio1/sio1.ui.h:12 msgid "Start Game" msgstr "Lancer le jeu" #: ../plugins/dfnet/gui.c:30 ../plugins/dfnet/gui.c:112 -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:616 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:618 msgid "NetPlay" msgstr "Jeu en réseau" @@ -1625,100 +1668,92 @@ msgstr "" "Pilote de son P.E.Op.S. V1.7\n" "Codé par Pete Bernert et l'équipe P.E.Op.S.\n" -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2.h:1 -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2.h:20 -msgid "<b>Compatibility</b>" -msgstr "<b>Compatibilité</b>" - -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2.h:2 -msgid "<b>General</b>" -msgstr "<b>Général</b>" - -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2.h:3 -msgid "<b>XA Music</b>" -msgstr "<b>Musique XA</b>" - -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2.h:4 +#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.ui.h:1 msgid "Adjust XA speed" msgstr "Ajuster la vitesse XA" -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2.h:5 +#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.ui.h:2 msgid "Choose this if XA music is played too quickly." msgstr "À sélectionner si la musique XA est jouée trop rapidement." -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2.h:7 +#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.ui.h:4 +msgid "Cubic" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.ui.h:5 msgid "Frequency Response - Output Filter" msgstr "Fréquence de réponse - Filtre de sortie" -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2.h:8 +#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.ui.h:6 +#, fuzzy +msgid "Gaussian" +msgstr "Russe" + +#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.ui.h:7 msgid "High compatibility mode" msgstr "Mode haute compatibilité" -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2.h:9 +#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.ui.h:8 msgid "Interpolation:" msgstr "Interpolation :" -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2.h:10 -msgid "" -"None\n" -"Low\n" -"Medium\n" -"Loud\n" -"Loudest" -msgstr "" -"Muet\n" -"Bas\n" -"Moyen\n" -"Fort\n" -"Le plus fort" - -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2.h:15 -msgid "" -"None\n" -"Simple\n" -"Gaussian\n" -"Cubic" +#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.ui.h:9 +msgid "Loud" msgstr "" -"Aucune\n" -"Simple\n" -"Gaussienne\n" -"Cubique" -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2.h:19 -msgid "" -"Off\n" -"Simple\n" -"Playstation" +#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.ui.h:10 +msgid "Loudest" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.ui.h:11 +msgid "Low" msgstr "" -"Désactivée\n" -"Simple\n" -"PlayStation" -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2.h:22 +#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.ui.h:12 +msgid "Medium" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.ui.h:14 +msgid "Off" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.ui.h:15 msgid "Play only one channel for a performance boost." msgstr "Joueur seulement un canal pour de meilleures performances." -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2.h:23 +#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.ui.h:16 +#, fuzzy +msgid "Playstation" +msgstr "" +"Désactivée\n" +"Simple\n" +"PlayStation" + +#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.ui.h:17 msgid "Reverb:" msgstr "Réverbération :" -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2.h:24 +#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.ui.h:18 msgid "SPU IRQ Wait" msgstr "Attente SPU IRQ" -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2.h:25 +#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.ui.h:19 +msgid "Simple" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.ui.h:20 msgid "Single channel sound" msgstr "Mono" -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2.h:26 +#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.ui.h:21 msgid "Use the asynchronous SPU interface." msgstr "Utiliser l'interface SPU asynchrone." -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2.h:27 +#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.ui.h:22 msgid "Volume:" msgstr "Volume :" -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2.h:28 +#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.ui.h:23 msgid "Wait for CPU; only useful for some games." msgstr "Attendre le CPU; utile pour quelques jeux." @@ -1814,6 +1849,10 @@ msgstr "" "1280x1024\n" "1600x1200" +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2.h:20 +msgid "<b>Compatibility</b>" +msgstr "<b>Compatibilité</b>" + #: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2.h:21 msgid "<b>Framerate</b>" msgstr "<b>Taux de rafraichissement</b>" @@ -2334,6 +2373,11 @@ msgstr "Options d'écran" msgid "Yellow rect (FF9)" msgstr "" +#: ../plugins/bladesio1/gui.c:32 +#, fuzzy +msgid "Link cable" +msgstr "Activer" + #. **************************************************************************** #: ../plugins/bladesio1/sio1.c:29 msgid "Sio1 Driver" @@ -2341,7 +2385,7 @@ msgstr "Pilote SIO1" #: ../win32/gui/AboutDlg.c:26 msgid "" -"PCSX - A PlayStation Emulator\n" +"PCSXR - A PlayStation Emulator\n" "\n" "Original Authors:\n" "main coder: linuzappz\n" @@ -2349,7 +2393,7 @@ msgid "" "ex-coders: Nocomp, Pete Bernett, nik3d\n" "Webmaster: AkumaX" msgstr "" -"PCSX - Un émulateur PlayStation\n" +"PCSXR - Un émulateur PlayStation\n" "\n" "Auteurs originaux :\n" "principal développeur : linuzappz\n" @@ -2364,7 +2408,7 @@ msgid "" "Marcus Comstedt, Stefan Sikora\n" "\n" "PCSX-Reloaded By:\n" -"Blade_Arma, shalma, Wei Mingzhi, et al.\n" +"edgbla, shalma, Wei Mingzhi, et al.\n" "\n" "http://pcsxr.codeplex.com/" msgstr "" @@ -2373,7 +2417,7 @@ msgstr "" "Marcus Comstedt, Stefan Sikora\n" "\n" "PCSX-Reloaded par :\n" -"Blade_Arma, shalma, Wei Mingzhi, et al.\n" +"edgbla, shalma, Wei Mingzhi, et al.\n" "\n" "http://pcsxr.codeplex.com/" @@ -2383,14 +2427,14 @@ msgstr "À propos" #: ../win32/gui/AboutDlg.c:48 ../win32/gui/AboutDlg.c:52 #: ../win32/gui/CheatDlg.c:69 ../win32/gui/CheatDlg.c:119 -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:483 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:614 -#: ../win32/gui/WndMain.c:1059 ../win32/gui/WndMain.c:1295 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:485 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:616 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1064 ../win32/gui/WndMain.c:1300 msgid "OK" msgstr "OK" #: ../win32/gui/AboutDlg.c:49 -msgid "PCSX EMU\n" -msgstr "PCSX EMU\n" +msgid "PCSXR EMU\n" +msgstr "PCSXR EMU\n" #: ../win32/gui/CheatDlg.c:51 ../win32/gui/CheatDlg.c:223 #: ../win32/gui/CheatDlg.c:270 @@ -2403,8 +2447,8 @@ msgid "No" msgstr "Non" #: ../win32/gui/CheatDlg.c:70 ../win32/gui/CheatDlg.c:120 -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:484 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:615 -#: ../win32/gui/WndMain.c:1060 ../win32/gui/WndMain.c:1296 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:486 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:617 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1065 ../win32/gui/WndMain.c:1301 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" @@ -2441,8 +2485,8 @@ msgid "Enabled" msgstr "Activé" #: ../win32/gui/CheatDlg.c:282 ../win32/gui/CheatDlg.c:311 -msgid "PCSX Cheat Code Files" -msgstr "Fichier de codes de triche PCSX" +msgid "PCSXR Cheat Code Files" +msgstr "Fichier de codes de triche PCSXR" #: ../win32/gui/CheatDlg.c:402 msgid "Equal Value" @@ -2537,152 +2581,152 @@ msgstr "Décimal" msgid "Hexadecimal" msgstr "Hexadécimal" -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:219 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:221 msgid "Simulate Psx Bios" msgstr "Simuler le BIOS PSX" -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:305 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:307 msgid "Configuration not OK!" msgstr "Problème de configuration !" -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:406 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:408 msgid "This plugin reports that should work correctly" msgstr "Ce greffon devrait fonctionner correctement" -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:407 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:409 msgid "This plugin reports that should not work correctly" msgstr "Ce greffon ne va pas fonctionner correctement" -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:463 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:465 msgid "Select Plugins Directory" msgstr "Sélectionner un dossier de plugins" -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:472 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:474 msgid "Select Bios Directory" msgstr "Slectionner un dossier de BIOS" -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:481 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:483 msgid "Configuration" msgstr "Configuration" -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:485 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:487 msgid "Graphics" msgstr "Graphismes" -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:486 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:488 msgid "First Controller" msgstr "Contrôleur 1" -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:487 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:489 msgid "Second Controller" msgstr "Contrôleur 2" -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:488 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:490 msgid "Sound" msgstr "Son" -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:489 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:491 msgid "Cdrom" msgstr "CD-ROM" -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:490 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:492 msgid "Bios" msgstr "BIOS" -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:491 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:493 msgid "Set Bios Directory" msgstr "Définir le dossier des BIOS" -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:492 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:494 msgid "Set Plugins Directory" msgstr "Définir le dossier des greffons" -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:493 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:496 -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:499 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:502 -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:505 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:617 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:495 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:498 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:501 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:504 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:507 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:619 msgid "Configure..." msgstr "Configurer..." -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:494 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:497 -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:500 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:503 -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:506 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:618 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:496 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:499 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:502 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:505 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:508 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:620 msgid "Test..." msgstr "Tester..." -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:495 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:498 -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:501 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:504 -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:507 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:619 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:497 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:500 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:503 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:506 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:509 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:621 msgid "About..." msgstr "À propos..." -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:612 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:614 msgid "NetPlay Configuration" msgstr "Configuration du jeu en réseau" -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:620 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:622 msgid "" "Note: The NetPlay Plugin Directory should be the same as the other Plugins." msgstr "" "NB : Le dossier du greffon de jeu en réseau doit être le même que pour les " "autres greffons." -#: ../win32/gui/plugin.c:94 ../win32/gui/WndMain.c:323 +#: ../win32/gui/plugin.c:94 ../win32/gui/WndMain.c:328 #, c-format -msgid "*PCSX*: Saved State %d" -msgstr "*PCSX*: État sauvé %d" +msgid "*PCSXR*: Saved State %d" +msgstr "*PCSXR*: État sauvé %d" -#: ../win32/gui/plugin.c:95 ../win32/gui/WndMain.c:324 +#: ../win32/gui/plugin.c:95 ../win32/gui/WndMain.c:329 #, c-format -msgid "*PCSX*: Error Saving State %d" -msgstr "*PCSX*: Erreur lors de la sauvegarde de l'état %d" +msgid "*PCSXR*: Error Saving State %d" +msgstr "*PCSXR*: Erreur lors de la sauvegarde de l'état %d" -#: ../win32/gui/plugin.c:111 ../win32/gui/WndMain.c:301 +#: ../win32/gui/plugin.c:111 ../win32/gui/WndMain.c:306 #, c-format -msgid "*PCSX*: Loaded State %d" -msgstr "*PCSX*: État chargé %d" +msgid "*PCSXR*: Loaded State %d" +msgstr "*PCSXR*: État chargé %d" -#: ../win32/gui/plugin.c:112 ../win32/gui/WndMain.c:302 +#: ../win32/gui/plugin.c:112 ../win32/gui/WndMain.c:307 #, c-format -msgid "*PCSX*: Error Loading State %d" -msgstr "*PCSX*: Erreur lors du chargement de l'état %d" +msgid "*PCSXR*: Error Loading State %d" +msgstr "*PCSXR*: Erreur lors du chargement de l'état %d" #: ../win32/gui/plugin.c:123 #, c-format -msgid "*PCSX*: Sio Irq Always Enabled" -msgstr "*PCSX*: SIO IRQ toujours activé" +msgid "*PCSXR*: Sio Irq Always Enabled" +msgstr "*PCSXR*: SIO IRQ toujours activé" #: ../win32/gui/plugin.c:124 #, c-format -msgid "*PCSX*: Sio Irq Not Always Enabled" -msgstr "*PCSX*: SIO IRQ pas toujours activé" +msgid "*PCSXR*: Sio Irq Not Always Enabled" +msgstr "*PCSXR*: SIO IRQ pas toujours activé" #: ../win32/gui/plugin.c:131 #, c-format -msgid "*PCSX*: Black&White Mdecs Only Enabled" +msgid "*PCSXR*: Black&White Mdecs Only Enabled" msgstr "" #: ../win32/gui/plugin.c:132 #, c-format -msgid "*PCSX*: Black&White Mdecs Only Disabled" +msgid "*PCSXR*: Black&White Mdecs Only Disabled" msgstr "" #: ../win32/gui/plugin.c:139 #, c-format -msgid "*PCSX*: Xa Enabled" -msgstr "*PCSX*: XA Activé" +msgid "*PCSXR*: Xa Enabled" +msgstr "*PCSXR*: XA Activé" #: ../win32/gui/plugin.c:140 #, c-format -msgid "*PCSX*: Xa Disabled" -msgstr "*PCSX*: XA Désactivé" +msgid "*PCSXR*: Xa Disabled" +msgstr "*PCSXR*: XA Désactivé" #: ../win32/gui/plugin.c:149 -msgid "*PCSX*: CdRom Case Opened" -msgstr "*PCSX*: Lecteur CD-ROM ouvert" +msgid "*PCSXR*: CdRom Case Opened" +msgstr "*PCSXR*: Lecteur CD-ROM ouvert" #: ../win32/gui/plugin.c:155 -msgid "*PCSX*: CdRom Case Closed" -msgstr "*PCSX*: Lecteur CD-ROM fermé" +msgid "*PCSXR*: CdRom Case Closed" +msgstr "*PCSXR*: Lecteur CD-ROM fermé" #: ../win32/gui/plugin.c:183 msgid "Connecting..." @@ -2775,8 +2819,8 @@ msgstr "Allemand" msgid "Greek" msgstr "Grec" -#: ../win32/gui/WndMain.c:81 ../win32/gui/WndMain.c:1659 -#: ../win32/gui/WndMain.c:1661 +#: ../win32/gui/WndMain.c:81 ../win32/gui/WndMain.c:1667 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1669 msgid "English" msgstr "Anglais" @@ -2827,7 +2871,7 @@ msgstr "Koréen" #: ../win32/gui/WndMain.c:215 #, fuzzy msgid "" -"Usage: pcsx [options]\n" +"Usage: pcsxr [options]\n" "\toptions:\n" "\t-nogui\t\tDon't open the GUI\n" "\t-psxout\t\tEnable PSX output\n" @@ -2836,7 +2880,7 @@ msgid "" "\t-cdfile FILE\tRuns a CD image file (requires -nogui)\n" "\t-help\t\tDisplay this message" msgstr "" -"Usage: pcsx [options]\n" +"Usage: pcsxr [options]\n" "\toptions:\n" "\t-nogui\t\tDésactiver l'interface graphique\n" "\t-psxout\t\tActiver la sortie PSX\n" @@ -2844,327 +2888,395 @@ msgstr "" "\t-cdfile FILE\tLance une image CD (requière -nogui)\n" "\t-help\tAffiche ce message" -#: ../win32/gui/WndMain.c:342 ../win32/gui/WndMain.c:388 -msgid "PCSX State Format" -msgstr "Format d'état PCSX" +#: ../win32/gui/WndMain.c:347 ../win32/gui/WndMain.c:393 +msgid "PCSXR State Format" +msgstr "Format d'état PCSXR" -#: ../win32/gui/WndMain.c:369 +#: ../win32/gui/WndMain.c:374 #, c-format -msgid "*PCSX*: Loaded State %s" -msgstr "*PCSX*: État chargé %s" +msgid "*PCSXR*: Loaded State %s" +msgstr "*PCSXR*: État chargé %s" -#: ../win32/gui/WndMain.c:370 +#: ../win32/gui/WndMain.c:375 #, c-format -msgid "*PCSX*: Error Loading State %s" -msgstr "*PCSX*: Erreur lors du chargement de l'état %s" +msgid "*PCSXR*: Error Loading State %s" +msgstr "*PCSXR*: Erreur lors du chargement de l'état %s" -#: ../win32/gui/WndMain.c:415 +#: ../win32/gui/WndMain.c:420 #, c-format -msgid "*PCSX*: Saved State %s" -msgstr "*PCSX*: État %s sauvegardé" +msgid "*PCSXR*: Saved State %s" +msgstr "*PCSXR*: État %s sauvegardé" -#: ../win32/gui/WndMain.c:416 +#: ../win32/gui/WndMain.c:421 #, c-format -msgid "*PCSX*: Error Saving State %s" -msgstr "*PCSX*: Erreur lors de la sauvegarde de l'état %s" +msgid "*PCSXR*: Error Saving State %s" +msgstr "*PCSXR*: Erreur lors de la sauvegarde de l'état %s" -#: ../win32/gui/WndMain.c:484 +#: ../win32/gui/WndMain.c:489 msgid "Running BIOS is not supported with Internal HLE Bios." msgstr "Le lancement du BIOS n'est pas supporté en mode Internal HLE BIOS." -#: ../win32/gui/WndMain.c:761 +#: ../win32/gui/WndMain.c:766 msgid "Game ID" msgstr "ID du jeu" -#: ../win32/gui/WndMain.c:767 +#: ../win32/gui/WndMain.c:772 msgid "Game" msgstr "Jeu" -#: ../win32/gui/WndMain.c:949 +#: ../win32/gui/WndMain.c:954 msgid "mid link block" msgstr "" -#: ../win32/gui/WndMain.c:952 +#: ../win32/gui/WndMain.c:957 msgid "terminiting link block" msgstr "" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1057 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1062 msgid "Memcard Manager" msgstr "Gestionnaire de carte mémoire" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1061 ../win32/gui/WndMain.c:1064 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1066 ../win32/gui/WndMain.c:1069 msgid "Select Mcd" msgstr "Sélectionner une carte mémoire" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1062 ../win32/gui/WndMain.c:1065 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1067 ../win32/gui/WndMain.c:1070 msgid "Format Mcd" msgstr "Formater la carte mémoire" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1063 ../win32/gui/WndMain.c:1066 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1068 ../win32/gui/WndMain.c:1071 msgid "Reload Mcd" msgstr "Recharger la carte mémoire" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1067 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1072 msgid "-> Copy ->" msgstr "-> Copier ->" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1068 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1073 msgid "<- Copy <-" msgstr "<- Copier <-" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1069 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1074 msgid "Paste" msgstr "Coller" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1070 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1075 msgid "<- Un/Delete" msgstr "" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1071 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1076 msgid "Un/Delete ->" msgstr "" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1073 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1078 msgid "Memory Card 1" msgstr "Carte mémoire 1" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1074 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1079 msgid "Memory Card 2" msgstr "Carte mémoire 2" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1129 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1134 msgid "Are you sure you want to paste this selection?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir coller cette sélection ?" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1129 ../win32/gui/WndMain.c:1240 -#: ../win32/gui/WndMain.c:1247 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1134 ../win32/gui/WndMain.c:1245 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1252 msgid "Confirmation" msgstr "Confirmation" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1240 ../win32/gui/WndMain.c:1247 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1245 ../win32/gui/WndMain.c:1252 msgid "Are you sure you want to format this Memory Card?" msgstr "Êtes vous sûr de vouloir formater cette carte mémoire ?" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1293 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1298 msgid "Cpu Config" msgstr "Configuration CPU" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1298 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1303 msgid "Disable Xa Decoding" msgstr "Désactiver le décodage XA" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1299 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1304 msgid "Sio Irq Always Enabled" msgstr "SIO IRQ toujours activé" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1300 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1305 msgid "Black && White Movies" msgstr "Films en noir et blanc" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1301 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1306 msgid "Disable Cd audio" msgstr "Désactiver CD Audio" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1303 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1309 msgid "Enable Interpreter Cpu" msgstr "Activer l'interpréteur CPU" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1306 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1312 msgid "Spu Irq Always Enabled" msgstr "SPU IRQ toujours activé" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1311 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1317 msgid "Psx System Type" msgstr "Type de système PSX" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1415 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1423 msgid "Psx Mcd Format (*.mcr;*.mc;*.mem;*.vgs;*.mcd;*.gme;*.ddf)" msgstr "Format de carte mémoire PSX (*.mcr;*.mc;*.mem;*.vgs;*.mcd;*.gme;*.ddf)" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1420 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1428 msgid "Psx Memory Card (*.mcr;*.mc)" msgstr "Carte mémoire PSX (*.mcr;*.mc)" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1425 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1433 msgid "CVGS Memory Card (*.mem;*.vgs)" msgstr "Carte mémoire CVGS (*.mem;*.vgs)" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1430 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1438 msgid "Bleem Memory Card (*.mcd)" msgstr "Carte mémoire Bleem (*.mcd)" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1435 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1443 msgid "DexDrive Memory Card (*.gme)" msgstr "Carte mémoire DexDrive (*.gme)" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1440 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1448 msgid "DataDeck Memory Card (*.ddf)" msgstr "Carte mémoire DataDeck (*.ddf)" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1484 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1492 msgid "Psx Exe Format" msgstr "Format EXE PSX" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1521 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1529 msgid "Psx Isos (*.iso;*.mdf;*.img;*.bin)" msgstr "ISOs PSX (*.iso;*.mdf;*.img;*.bin)" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1597 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1605 msgid "&File" msgstr "&Fichier" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1598 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1606 msgid "E&xit" msgstr "Quitter" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1600 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1608 msgid "Run &EXE..." msgstr "Lancer un EXE..." -#: ../win32/gui/WndMain.c:1601 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1609 msgid "Run &BIOS" msgstr "Lancer le BIOS" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1602 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1610 msgid "Run &ISO..." msgstr "Lancer un ISO..." -#: ../win32/gui/WndMain.c:1603 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1611 msgid "Run &CD" msgstr "Lancer à partir du CD" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1605 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1613 msgid "&Emulator" msgstr "Émulateur" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1606 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1614 msgid "&States" msgstr "États" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1608 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1616 msgid "S&witch ISO..." msgstr "Changer d'ISO..." -#: ../win32/gui/WndMain.c:1610 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1618 msgid "Re&set" msgstr "&Reset" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1611 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1619 msgid "&Run" msgstr "&Lancer" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1612 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1620 msgid "&Save" msgstr "&Sauvegarder" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1613 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1621 msgid "&Load" msgstr "&Charger" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1614 ../win32/gui/WndMain.c:1624 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1622 ../win32/gui/WndMain.c:1632 msgid "&Other..." msgstr "&Autre..." -#: ../win32/gui/WndMain.c:1615 ../win32/gui/WndMain.c:1625 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1623 ../win32/gui/WndMain.c:1633 msgid "Slot &9" msgstr "Emplacement &9" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1616 ../win32/gui/WndMain.c:1626 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1624 ../win32/gui/WndMain.c:1634 msgid "Slot &8" msgstr "Emplacement &8" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1617 ../win32/gui/WndMain.c:1627 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1625 ../win32/gui/WndMain.c:1635 msgid "Slot &7" msgstr "Emplacement &7" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1618 ../win32/gui/WndMain.c:1628 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1626 ../win32/gui/WndMain.c:1636 msgid "Slot &6" msgstr "Emplacement &6" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1619 ../win32/gui/WndMain.c:1629 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1627 ../win32/gui/WndMain.c:1637 msgid "Slot &5" msgstr "Emplacement &5" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1620 ../win32/gui/WndMain.c:1630 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1628 ../win32/gui/WndMain.c:1638 msgid "Slot &4" msgstr "Emplacement &4" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1621 ../win32/gui/WndMain.c:1631 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1629 ../win32/gui/WndMain.c:1639 msgid "Slot &3" msgstr "Emplacement &3" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1622 ../win32/gui/WndMain.c:1632 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1630 ../win32/gui/WndMain.c:1640 msgid "Slot &2" msgstr "Emplacement &2" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1623 ../win32/gui/WndMain.c:1633 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1631 ../win32/gui/WndMain.c:1641 msgid "Slot &1" msgstr "Emplacement &1" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1635 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1643 msgid "&Configuration" msgstr "&Configuration" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1636 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1644 msgid "Cheat &Search..." msgstr "&Recherche de codes..." -#: ../win32/gui/WndMain.c:1637 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1645 msgid "Ch&eat Code..." msgstr "Cod&es de triche..." -#: ../win32/gui/WndMain.c:1640 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1648 msgid "&Language" msgstr "&Langue" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1665 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1673 msgid "&Memory cards..." msgstr "Cartes &Mémoires..." -#: ../win32/gui/WndMain.c:1666 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1674 msgid "C&PU..." msgstr "C&PU..." -#: ../win32/gui/WndMain.c:1668 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1676 msgid "&NetPlay..." msgstr "&Jeu en réseau..." -#: ../win32/gui/WndMain.c:1670 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1678 msgid "&Controllers..." msgstr "&Contrôleurs..." -#: ../win32/gui/WndMain.c:1671 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1679 msgid "CD-&ROM..." msgstr "CD-&ROM..." -#: ../win32/gui/WndMain.c:1672 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1680 msgid "&Sound..." msgstr "&Son..." -#: ../win32/gui/WndMain.c:1673 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1681 msgid "&Graphics..." msgstr "&Graphismes..." -#: ../win32/gui/WndMain.c:1675 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1683 msgid "&Plugins && Bios..." msgstr "&Greffons && BIOS..." -#: ../win32/gui/WndMain.c:1677 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1685 msgid "&Help" msgstr "&Aide" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1678 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1686 msgid "&About..." msgstr "À propos..." -#: ../win32/gui/WndMain.c:1866 -msgid "Pcsx Msg" -msgstr "Message PCSX" +#: ../win32/gui/WndMain.c:1874 +msgid "Pcsxr Msg" +msgstr "Message PCSXR" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1869 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1877 msgid "Error Loading Symbol" msgstr "Erreur au chargement du symbole" +#~ msgid "<b>General</b>" +#~ msgstr "<b>Général</b>" + +#~ msgid "<b>XA Music</b>" +#~ msgstr "<b>Musique XA</b>" + +#~ msgid "" +#~ "None\n" +#~ "Low\n" +#~ "Medium\n" +#~ "Loud\n" +#~ "Loudest" +#~ msgstr "" +#~ "Muet\n" +#~ "Bas\n" +#~ "Moyen\n" +#~ "Fort\n" +#~ "Le plus fort" + +#~ msgid "" +#~ "None\n" +#~ "Simple\n" +#~ "Gaussian\n" +#~ "Cubic" +#~ msgstr "" +#~ "Aucune\n" +#~ "Simple\n" +#~ "Gaussienne\n" +#~ "Cubique" + +#~ msgid "" +#~ "Default\n" +#~ "125ms\n" +#~ "250ms\n" +#~ "500ms\n" +#~ "1s\n" +#~ "2s\n" +#~ "4s\n" +#~ "8s\n" +#~ "16s\n" +#~ "32s\n" +#~ "1min\n" +#~ "2min\n" +#~ "4min\n" +#~ "8min\n" +#~ "16min\n" +#~ "32min" +#~ msgstr "" +#~ "Défaut\n" +#~ "125ms\n" +#~ "250ms\n" +#~ "500ms\n" +#~ "1s\n" +#~ "2s\n" +#~ "4s\n" +#~ "8s\n" +#~ "16s\n" +#~ "32s\n" +#~ "1min\n" +#~ "2min\n" +#~ "4min\n" +#~ "8min\n" +#~ "16min\n" +#~ "32min" + +#~ msgid "Select CD-ROM device" +#~ msgstr "Sélectionner un lecteur CD-ROM" + #~ msgid "0: None" #~ msgstr "0: Aucun" |