tweaked the UI of OpenGL plugin config dialog, updated translation

git-svn-id: https://pcsxr.svn.codeplex.com/svn/pcsxr@23617 e17a0e51-4ae3-4d35-97c3-1a29b211df97

4 files changed, 196 insertions, 204 deletions

diff --git a/plugins/dfcdrom/interface.c b/plugins/dfcdrom/interface.c
index af82de1f..5e6323e7 100644
--- a/plugins/dfcdrom/interface.c
+++ b/plugins/dfcdrom/interface.c
@@ -1,10 +1,4 @@
-/*
- * DO NOT EDIT THIS FILE - it is generated by Glade.
- */
-
-#ifdef HAVE_CONFIG_H
-#  include <config.h>
-#endif
+#include "config.h"
 
 #ifdef __linux__
 
@@ -101,7 +95,7 @@ create_cfg_dialog (void)
 
   cddev_entry = GTK_COMBO (cddev_combo)->entry;
   gtk_widget_show (cddev_entry);
-  gtk_tooltips_set_tip (tooltips, cddev_entry, _("Choose yor CD-ROM device or type its path if it's not listed"), NULL);
+  gtk_tooltips_set_tip (tooltips, cddev_entry, _("Choose your CD-ROM device or type its path if it's not listed"), NULL);
   gtk_entry_set_activates_default (GTK_ENTRY (cddev_entry), TRUE);
 
   cdr_label = gtk_label_new (_("Select CD-ROM device"));
diff --git a/plugins/peopsxgl/cfg.c b/plugins/peopsxgl/cfg.c
index e734373b..0c5d28bf 100644
--- a/plugins/peopsxgl/cfg.c
+++ b/plugins/peopsxgl/cfg.c
@@ -56,7 +56,7 @@ void ReadConfigFile()
  if(iResX<10) iResX=10;

 

  strcpy(t,"\nResY");p=strstr(pB,t);if(p) {p=strstr(p,"=");len=1;}

- if(p) iResY=atoi(p+len);                           

+ if(p) iResY=atoi(p+len);

  if(iResY<10) iResY=10;

 

  strcpy(t,"\nKeepRatio");p=strstr(pB,t);if(p) {p=strstr(p,"=");len=1;}

@@ -203,7 +203,8 @@ void ReadConfigFile()
 

 void ReadConfig(void)                                  // read config (linux file)

 {

- iResX=640;iResY=480;

+ iResX=640;
+ iResY=480;

  iColDepth=16;

  bChangeRes=FALSE;

  bWindowMode=TRUE;

diff --git a/plugins/peopsxgl/gpucfg/interface.c b/plugins/peopsxgl/gpucfg/interface.c
index 70140e75..be5d6f4c 100644
--- a/plugins/peopsxgl/gpucfg/interface.c
+++ b/plugins/peopsxgl/gpucfg/interface.c
@@ -114,7 +114,7 @@ create_CfgWnd (void)
   CfgWnd = gtk_window_new (GTK_WINDOW_TOPLEVEL);
   gtk_object_set_data (GTK_OBJECT (CfgWnd), "CfgWnd", CfgWnd);
   gtk_container_set_border_width (GTK_CONTAINER (CfgWnd), 8);
-  gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (CfgWnd), "P.E.Op.S. MesaGL PSX GPU configuration...");
+  gtk_window_set_title (GTK_WINDOW (CfgWnd), _("OpenGL Driver configuration"));
   gtk_window_set_position (GTK_WINDOW (CfgWnd), GTK_WIN_POS_CENTER);
   gtk_window_set_modal (GTK_WINDOW (CfgWnd), TRUE);
   gtk_window_set_policy (GTK_WINDOW (CfgWnd), FALSE, FALSE, FALSE);
@@ -126,20 +126,20 @@ create_CfgWnd (void)
   gtk_widget_show (fixed1);
   gtk_container_add (GTK_CONTAINER (CfgWnd), fixed1);
 
-  btnSave = gtk_button_new_with_label ("OK");
+  btnSave = gtk_button_new_with_label (_("OK"));
   gtk_widget_ref (btnSave);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "btnSave", btnSave,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
   gtk_widget_show (btnSave);
-  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed1), btnSave, 104, 512);
+  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed1), btnSave, 134, 552);
   gtk_widget_set_usize (btnSave, 160, 24);
 
-  frmTextures = gtk_frame_new ("Textures");
+  frmTextures = gtk_frame_new (_("Textures"));
   gtk_widget_ref (frmTextures);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "frmTextures", frmTextures,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
   gtk_widget_show (frmTextures);
-  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed1), frmTextures, 312, 0);
+  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed1), frmTextures, 342, 0);
   gtk_widget_set_usize (frmTextures, 360, 136);
 
   fixed3 = gtk_fixed_new ();
@@ -157,7 +157,7 @@ create_CfgWnd (void)
   gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed3), edtMaxTex, 248, 80);
   gtk_widget_set_usize (edtMaxTex, 96, 24);
 
-  label5 = gtk_label_new ("Quality:");
+  label5 = gtk_label_new (_("Quality:"));
   gtk_widget_ref (label5);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "label5", label5,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
@@ -174,11 +174,11 @@ create_CfgWnd (void)
   gtk_widget_set_usize (cmbQuality, 264, 24);
   gtk_combo_set_value_in_list (GTK_COMBO (cmbQuality), TRUE, FALSE);
   gtk_combo_set_use_arrows_always (GTK_COMBO (cmbQuality), TRUE);
-  cmbQuality_items = g_list_append (cmbQuality_items, (gpointer) "0: don't care - Use driver's default textures");
-  cmbQuality_items = g_list_append (cmbQuality_items, (gpointer) "1: 4444 - Fast, but less colorful");
-  cmbQuality_items = g_list_append (cmbQuality_items, (gpointer) "2: 5551 - Nice colors, bad transparency");
-  cmbQuality_items = g_list_append (cmbQuality_items, (gpointer) "3: 8888 - Best colors, more ram needed");
-  cmbQuality_items = g_list_append (cmbQuality_items, (gpointer) "4: BGR8888 - Faster on some cards");
+  cmbQuality_items = g_list_append (cmbQuality_items, (gpointer) _("0: don't care - Use driver's default textures"));
+  cmbQuality_items = g_list_append (cmbQuality_items, (gpointer) _("1: 4444 - Fast, but less colorful"));
+  cmbQuality_items = g_list_append (cmbQuality_items, (gpointer) _("2: 5551 - Nice colors, bad transparency"));
+  cmbQuality_items = g_list_append (cmbQuality_items, (gpointer) _("3: 8888 - Best colors, more ram needed"));
+  cmbQuality_items = g_list_append (cmbQuality_items, (gpointer) _("4: BGR8888 - Faster on some cards"));
   gtk_combo_set_popdown_strings (GTK_COMBO (cmbQuality), cmbQuality_items);
   g_list_free (cmbQuality_items);
 
@@ -187,9 +187,9 @@ create_CfgWnd (void)
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "combo_entry2", combo_entry2,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
   gtk_widget_show (combo_entry2);
-  gtk_entry_set_text (GTK_ENTRY (combo_entry2), "0: don't care - Use driver's default textures");
+  gtk_entry_set_text (GTK_ENTRY (combo_entry2), _("0: don't care - Use driver's default textures"));
 
-  label7 = gtk_label_new ("VRam size in MBytes (0..1024, 0=auto):");
+  label7 = gtk_label_new (_("VRam size in MBytes (0..1024, 0=auto):"));
   gtk_widget_ref (label7);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "label7", label7,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
@@ -206,13 +206,13 @@ create_CfgWnd (void)
   gtk_widget_set_usize (cmbFilter, 264, 24);
   gtk_combo_set_value_in_list (GTK_COMBO (cmbFilter), TRUE, FALSE);
   gtk_combo_set_use_arrows_always (GTK_COMBO (cmbFilter), TRUE);
-  cmbFilter_items = g_list_append (cmbFilter_items, (gpointer) "0: None");
-  cmbFilter_items = g_list_append (cmbFilter_items, (gpointer) "1: Standard - Glitches will happen");
-  cmbFilter_items = g_list_append (cmbFilter_items, (gpointer) "2: Extended - No black borders");
-  cmbFilter_items = g_list_append (cmbFilter_items, (gpointer) "3: Standard without sprites - unfiltered 2D");
-  cmbFilter_items = g_list_append (cmbFilter_items, (gpointer) "4: Extended without sprites - unfiltered 2D");
-  cmbFilter_items = g_list_append (cmbFilter_items, (gpointer) "5: Standard + smoothed sprites");
-  cmbFilter_items = g_list_append (cmbFilter_items, (gpointer) "6: Extended + smoothed sprites");
+  cmbFilter_items = g_list_append (cmbFilter_items, (gpointer) _("0: None"));
+  cmbFilter_items = g_list_append (cmbFilter_items, (gpointer) _("1: Standard - Glitches will happen"));
+  cmbFilter_items = g_list_append (cmbFilter_items, (gpointer) _("2: Extended - No black borders"));
+  cmbFilter_items = g_list_append (cmbFilter_items, (gpointer) _("3: Standard without sprites - unfiltered 2D"));
+  cmbFilter_items = g_list_append (cmbFilter_items, (gpointer) _("4: Extended without sprites - unfiltered 2D"));
+  cmbFilter_items = g_list_append (cmbFilter_items, (gpointer) _("5: Standard + smoothed sprites"));
+  cmbFilter_items = g_list_append (cmbFilter_items, (gpointer) _("6: Extended + smoothed sprites"));
   gtk_combo_set_popdown_strings (GTK_COMBO (cmbFilter), cmbFilter_items);
   g_list_free (cmbFilter_items);
 
@@ -221,9 +221,9 @@ create_CfgWnd (void)
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "combo_entry3", combo_entry3,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
   gtk_widget_show (combo_entry3);
-  gtk_entry_set_text (GTK_ENTRY (combo_entry3), "0: None");
+  gtk_entry_set_text (GTK_ENTRY (combo_entry3), _("0: None"));
 
-  label6 = gtk_label_new ("Filtering:");
+  label6 = gtk_label_new (_("Filtering:"));
   gtk_widget_ref (label6);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "label6", label6,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
@@ -231,7 +231,7 @@ create_CfgWnd (void)
   gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed3), label6, 8, 24);
   gtk_widget_set_usize (label6, 64, 24);
 
-  label23 = gtk_label_new ("HiRes Tex:");
+  label23 = gtk_label_new (_("HiRes Tex:"));
   gtk_widget_ref (label23);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "label23", label23,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
@@ -248,9 +248,9 @@ create_CfgWnd (void)
   gtk_widget_set_usize (cmbHiresTex, 264, 22);
   gtk_combo_set_value_in_list (GTK_COMBO (cmbHiresTex), TRUE, FALSE);
   gtk_combo_set_use_arrows_always (GTK_COMBO (cmbHiresTex), TRUE);
-  cmbHiresTex_items = g_list_append (cmbHiresTex_items, (gpointer) "0: None (standard)");
-  cmbHiresTex_items = g_list_append (cmbHiresTex_items, (gpointer) "1: 2xSaI (much vram needed)");
-  cmbHiresTex_items = g_list_append (cmbHiresTex_items, (gpointer) "2: Scaled (needs tex filtering)");
+  cmbHiresTex_items = g_list_append (cmbHiresTex_items, (gpointer) _("0: None (standard)"));
+  cmbHiresTex_items = g_list_append (cmbHiresTex_items, (gpointer) _("1: 2xSaI (much vram needed)"));
+  cmbHiresTex_items = g_list_append (cmbHiresTex_items, (gpointer) _("2: Scaled (needs tex filtering)"));
   gtk_combo_set_popdown_strings (GTK_COMBO (cmbHiresTex), cmbHiresTex_items);
   g_list_free (cmbHiresTex_items);
 
@@ -259,15 +259,15 @@ create_CfgWnd (void)
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "combo_entry7", combo_entry7,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
   gtk_widget_show (combo_entry7);
-  gtk_entry_set_text (GTK_ENTRY (combo_entry7), "0: None (standard)");
+  gtk_entry_set_text (GTK_ENTRY (combo_entry7), _("0: None (standard)"));
 
-  frmWindow = gtk_frame_new ("Window options");
+  frmWindow = gtk_frame_new (_("Window options"));
   gtk_widget_ref (frmWindow);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "frmWindow", frmWindow,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
   gtk_widget_show (frmWindow);
   gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed1), frmWindow, 0, 0);
-  gtk_widget_set_usize (frmWindow, 304, 136);
+  gtk_widget_set_usize (frmWindow, 334, 136);
 
   fixed2 = gtk_fixed_new ();
   gtk_widget_ref (fixed2);
@@ -292,7 +292,7 @@ create_CfgWnd (void)
   gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed2), edtYSize, 56, 32);
   gtk_widget_set_usize (edtYSize, 72, 24);
 
-  label2 = gtk_label_new ("Width:");
+  label2 = gtk_label_new (_("Width:"));
   gtk_widget_ref (label2);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "label2", label2,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
@@ -301,7 +301,7 @@ create_CfgWnd (void)
   gtk_widget_set_usize (label2, 48, 24);
   gtk_label_set_justify (GTK_LABEL (label2), GTK_JUSTIFY_RIGHT);
 
-  label3 = gtk_label_new ("Height:");
+  label3 = gtk_label_new (_("Height:"));
   gtk_widget_ref (label3);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "label3", label3,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
@@ -310,7 +310,7 @@ create_CfgWnd (void)
   gtk_widget_set_usize (label3, 48, 24);
   gtk_label_set_justify (GTK_LABEL (label3), GTK_JUSTIFY_RIGHT);
 
-  chkKeepRatio = gtk_check_button_new_with_label ("Keep psx aspect ratio");
+  chkKeepRatio = gtk_check_button_new_with_label (_("Keep psx aspect ratio"));
   gtk_widget_ref (chkKeepRatio);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "chkKeepRatio", chkKeepRatio,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
@@ -318,7 +318,7 @@ create_CfgWnd (void)
   gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed2), chkKeepRatio, 8, 88);
   gtk_widget_set_usize (chkKeepRatio, 280, 24);
 
-  chkFullScreen = gtk_check_button_new_with_label ("Fullscreen");
+  chkFullScreen = gtk_check_button_new_with_label (_("Fullscreen"));
   gtk_widget_ref (chkFullScreen);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "chkFullScreen", chkFullScreen,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
@@ -326,7 +326,7 @@ create_CfgWnd (void)
   gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed2), chkFullScreen, 176, 0);
   gtk_widget_set_usize (chkFullScreen, 85, 24);
 
-  chkDither = gtk_check_button_new_with_label ("Dithering");
+  chkDither = gtk_check_button_new_with_label (_("Dithering"));
   gtk_widget_ref (chkDither);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "chkDither", chkDither,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
@@ -334,21 +334,21 @@ create_CfgWnd (void)
   gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed2), chkDither, 8, 64);
   gtk_widget_set_usize (chkDither, 280, 24);
 
-  btnCancel = gtk_button_new_with_label ("Cancel");
+  btnCancel = gtk_button_new_with_label (_("Cancel"));
   gtk_widget_ref (btnCancel);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "btnCancel", btnCancel,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
   gtk_widget_show (btnCancel);
-  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed1), btnCancel, 400, 512);
+  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed1), btnCancel, 430, 552);
   gtk_widget_set_usize (btnCancel, 160, 24);
 
-  frmFPS = gtk_frame_new ("Framerate");
+  frmFPS = gtk_frame_new (_("Framerate"));
   gtk_widget_ref (frmFPS);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "frmFPS", frmFPS,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
   gtk_widget_show (frmFPS);
   gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed1), frmFPS, 0, 136);
-  gtk_widget_set_usize (frmFPS, 304, 176);
+  gtk_widget_set_usize (frmFPS, 334, 176);
 
   fixed4 = gtk_fixed_new ();
   gtk_widget_ref (fixed4);
@@ -362,27 +362,27 @@ create_CfgWnd (void)
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "edtFPSlim", edtFPSlim,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
   gtk_widget_show (edtFPSlim);
-  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed4), edtFPSlim, 160, 104);
+  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed4), edtFPSlim, 175, 104);
   gtk_widget_set_usize (edtFPSlim, 72, 24);
 
-  label8 = gtk_label_new ("FPS");
+  label8 = gtk_label_new (_("FPS"));
   gtk_widget_ref (label8);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "label8", label8,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
   gtk_widget_show (label8);
-  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed4), label8, 240, 104);
+  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed4), label8, 250, 104);
   gtk_widget_set_usize (label8, 40, 24);
 
-  rdbLimMan = gtk_radio_button_new_with_label (fixed4_group, "FPS limit manual");
+  rdbLimMan = gtk_radio_button_new_with_label (fixed4_group, _("FPS limit manual"));
   fixed4_group = gtk_radio_button_group (GTK_RADIO_BUTTON (rdbLimMan));
   gtk_widget_ref (rdbLimMan);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "rdbLimMan", rdbLimMan,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
   gtk_widget_show (rdbLimMan);
   gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed4), rdbLimMan, 32, 104);
-  gtk_widget_set_usize (rdbLimMan, 120, 24);
+  gtk_widget_set_usize (rdbLimMan, 140, 24);
 
-  chkShowFPS = gtk_check_button_new_with_label ("Show FPS display on startup");
+  chkShowFPS = gtk_check_button_new_with_label (_("Show FPS display on startup"));
   gtk_widget_ref (chkShowFPS);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "chkShowFPS", chkShowFPS,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
@@ -390,7 +390,7 @@ create_CfgWnd (void)
   gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed4), chkShowFPS, 8, 0);
   gtk_widget_set_usize (chkShowFPS, 280, 24);
 
-  chkFPSLimit = gtk_check_button_new_with_label ("Use FPS limit");
+  chkFPSLimit = gtk_check_button_new_with_label (_("Use FPS limit"));
   gtk_widget_ref (chkFPSLimit);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "chkFPSLimit", chkFPSLimit,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
@@ -398,7 +398,7 @@ create_CfgWnd (void)
   gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed4), chkFPSLimit, 8, 24);
   gtk_widget_set_usize (chkFPSLimit, 280, 24);
 
-  rdbLimAuto = gtk_radio_button_new_with_label (fixed4_group, "FPS limit auto-detection");
+  rdbLimAuto = gtk_radio_button_new_with_label (fixed4_group, _("FPS limit auto-detection"));
   fixed4_group = gtk_radio_button_group (GTK_RADIO_BUTTON (rdbLimAuto));
   gtk_widget_ref (rdbLimAuto);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "rdbLimAuto", rdbLimAuto,
@@ -407,7 +407,7 @@ create_CfgWnd (void)
   gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed4), rdbLimAuto, 32, 80);
   gtk_widget_set_usize (rdbLimAuto, 160, 24);
 
-  chkFPSSkip = gtk_check_button_new_with_label ("Use Frame skipping");
+  chkFPSSkip = gtk_check_button_new_with_label (_("Use Frame skipping"));
   gtk_widget_ref (chkFPSSkip);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "chkFPSSkip", chkFPSSkip,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
@@ -415,12 +415,12 @@ create_CfgWnd (void)
   gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed4), chkFPSSkip, 8, 48);
   gtk_widget_set_usize (chkFPSSkip, 280, 24);
 
-  frmCompat = gtk_frame_new ("Compatibility");
+  frmCompat = gtk_frame_new (_("Compatibility"));
   gtk_widget_ref (frmCompat);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "frmCompat", frmCompat,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
   gtk_widget_show (frmCompat);
-  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed1), frmCompat, 312, 136);
+  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed1), frmCompat, 342, 136);
   gtk_widget_set_usize (frmCompat, 360, 176);
 
   fixed5 = gtk_fixed_new ();
@@ -430,7 +430,7 @@ create_CfgWnd (void)
   gtk_widget_show (fixed5);
   gtk_container_add (GTK_CONTAINER (frmCompat), fixed5);
 
-  chkABlend = gtk_check_button_new_with_label ("Advanced blending (Accurate psx color emulation)");
+  chkABlend = gtk_check_button_new_with_label (_("Advanced blending (Accurate psx color emulation)"));
   gtk_widget_ref (chkABlend);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "chkABlend", chkABlend,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
@@ -438,7 +438,7 @@ create_CfgWnd (void)
   gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed5), chkABlend, 8, 128);
   gtk_widget_set_usize (chkABlend, 336, 24);
 
-  label10 = gtk_label_new ("Framebuffer textures:");
+  label10 = gtk_label_new (_("Framebuffer textures:"));
   gtk_widget_ref (label10);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "label10", label10,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
@@ -446,7 +446,7 @@ create_CfgWnd (void)
   gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed5), label10, 0, 24);
   gtk_widget_set_usize (label10, 136, 24);
 
-  label9 = gtk_label_new ("Offscreen Drawing:");
+  label9 = gtk_label_new (_("Offscreen Drawing:"));
   gtk_widget_ref (label9);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "label9", label9,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
@@ -454,7 +454,7 @@ create_CfgWnd (void)
   gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed5), label9, 0, 0);
   gtk_widget_set_usize (label9, 136, 24);
 
-  label22 = gtk_label_new ("Framebuffer access:");
+  label22 = gtk_label_new (_("Framebuffer access:"));
   gtk_widget_ref (label22);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "label22", label22,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
@@ -462,7 +462,7 @@ create_CfgWnd (void)
   gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed5), label22, 0, 48);
   gtk_widget_set_usize (label22, 136, 24);
 
-  chkOpaque = gtk_check_button_new_with_label ("Alpha Multipass (correct opaque texture areas)");
+  chkOpaque = gtk_check_button_new_with_label (_("Alpha Multipass (correct opaque texture areas)"));
   gtk_widget_ref (chkOpaque);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "chkOpaque", chkOpaque,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
@@ -470,7 +470,7 @@ create_CfgWnd (void)
   gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed5), chkOpaque, 8, 104);
   gtk_widget_set_usize (chkOpaque, 336, 24);
 
-  chkMaskBit = gtk_check_button_new_with_label ("Mask bit detection (needed by a few games, zbuffer)");
+  chkMaskBit = gtk_check_button_new_with_label (_("Mask bit detection (needed by a few games, zbuffer)"));
   gtk_widget_ref (chkMaskBit);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "chkMaskBit", chkMaskBit,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
@@ -487,11 +487,11 @@ create_CfgWnd (void)
   gtk_widget_set_usize (cmbOffscreen, 208, 24);
   gtk_combo_set_value_in_list (GTK_COMBO (cmbOffscreen), TRUE, FALSE);
   gtk_combo_set_use_arrows_always (GTK_COMBO (cmbOffscreen), TRUE);
-  cmbOffscreen_items = g_list_append (cmbOffscreen_items, (gpointer) "0: None - Fastest, most glitches");
-  cmbOffscreen_items = g_list_append (cmbOffscreen_items, (gpointer) "1: Minimum - Missing screens");
-  cmbOffscreen_items = g_list_append (cmbOffscreen_items, (gpointer) "2: Standard - OK for most games");
-  cmbOffscreen_items = g_list_append (cmbOffscreen_items, (gpointer) "3: Enhanced - Shows more stuff");
-  cmbOffscreen_items = g_list_append (cmbOffscreen_items, (gpointer) "4: Extended - Causing garbage");
+  cmbOffscreen_items = g_list_append (cmbOffscreen_items, (gpointer) _("0: None - Fastest, most glitches"));
+  cmbOffscreen_items = g_list_append (cmbOffscreen_items, (gpointer) _("1: Minimum - Missing screens"));
+  cmbOffscreen_items = g_list_append (cmbOffscreen_items, (gpointer) _("2: Standard - OK for most games"));
+  cmbOffscreen_items = g_list_append (cmbOffscreen_items, (gpointer) _("3: Enhanced - Shows more stuff"));
+  cmbOffscreen_items = g_list_append (cmbOffscreen_items, (gpointer) _("4: Extended - Causing garbage"));
   gtk_combo_set_popdown_strings (GTK_COMBO (cmbOffscreen), cmbOffscreen_items);
   g_list_free (cmbOffscreen_items);
 
@@ -500,7 +500,7 @@ create_CfgWnd (void)
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "combo_entry4", combo_entry4,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
   gtk_widget_show (combo_entry4);
-  gtk_entry_set_text (GTK_ENTRY (combo_entry4), "0: None - Fastest, most glitches");
+  gtk_entry_set_text (GTK_ENTRY (combo_entry4), _("0: None - Fastest, most glitches"));
 
   cmbFrameTex = gtk_combo_new ();
   gtk_widget_ref (cmbFrameTex);
@@ -511,10 +511,10 @@ create_CfgWnd (void)
   gtk_widget_set_usize (cmbFrameTex, 208, 24);
   gtk_combo_set_value_in_list (GTK_COMBO (cmbFrameTex), TRUE, FALSE);
   gtk_combo_set_use_arrows_always (GTK_COMBO (cmbFrameTex), TRUE);
-  cmbFrameTex_items = g_list_append (cmbFrameTex_items, (gpointer) "0: Emulated vram - Needs FVP");
-  cmbFrameTex_items = g_list_append (cmbFrameTex_items, (gpointer) "1: Black - Fast, no effects");
-  cmbFrameTex_items = g_list_append (cmbFrameTex_items, (gpointer) "2: Gfx card buffer - Can be slow");
-  cmbFrameTex_items = g_list_append (cmbFrameTex_items, (gpointer) "3: Gfx card & soft - slow");
+  cmbFrameTex_items = g_list_append (cmbFrameTex_items, (gpointer) _("0: Emulated vram - Needs FVP"));
+  cmbFrameTex_items = g_list_append (cmbFrameTex_items, (gpointer) _("1: Black - Fast, no effects"));
+  cmbFrameTex_items = g_list_append (cmbFrameTex_items, (gpointer) _("2: Gfx card buffer - Can be slow"));
+  cmbFrameTex_items = g_list_append (cmbFrameTex_items, (gpointer) _("3: Gfx card & soft - slow"));
   gtk_combo_set_popdown_strings (GTK_COMBO (cmbFrameTex), cmbFrameTex_items);
   g_list_free (cmbFrameTex_items);
 
@@ -523,7 +523,7 @@ create_CfgWnd (void)
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "combo_entry5", combo_entry5,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
   gtk_widget_show (combo_entry5);
-  gtk_entry_set_text (GTK_ENTRY (combo_entry5), "0: Emulated vram - Needs FVP");
+  gtk_entry_set_text (GTK_ENTRY (combo_entry5), _("0: Emulated vram - Needs FVP"));
 
   cmbFrameAcc = gtk_combo_new ();
   gtk_widget_ref (cmbFrameAcc);
@@ -534,11 +534,11 @@ create_CfgWnd (void)
   gtk_widget_set_usize (cmbFrameAcc, 208, 22);
   gtk_combo_set_value_in_list (GTK_COMBO (cmbFrameAcc), TRUE, FALSE);
   gtk_combo_set_use_arrows_always (GTK_COMBO (cmbFrameAcc), TRUE);
-  cmbFrameAcc_items = g_list_append (cmbFrameAcc_items, (gpointer) "0: Emulated vram - ok most times");
-  cmbFrameAcc_items = g_list_append (cmbFrameAcc_items, (gpointer) "1: Gfx card buffer reads");
-  cmbFrameAcc_items = g_list_append (cmbFrameAcc_items, (gpointer) "2: Gfx card buffer moves");
-  cmbFrameAcc_items = g_list_append (cmbFrameAcc_items, (gpointer) "3: Gfx buffer reads & moves");
-  cmbFrameAcc_items = g_list_append (cmbFrameAcc_items, (gpointer) "4: Full Software (FVP)");
+  cmbFrameAcc_items = g_list_append (cmbFrameAcc_items, (gpointer) _("0: Emulated vram - ok most times"));
+  cmbFrameAcc_items = g_list_append (cmbFrameAcc_items, (gpointer) _("1: Gfx card buffer reads"));
+  cmbFrameAcc_items = g_list_append (cmbFrameAcc_items, (gpointer) _("2: Gfx card buffer moves"));
+  cmbFrameAcc_items = g_list_append (cmbFrameAcc_items, (gpointer) _("3: Gfx buffer reads & moves"));
+  cmbFrameAcc_items = g_list_append (cmbFrameAcc_items, (gpointer) _("4: Full Software (FVP)"));
   gtk_combo_set_popdown_strings (GTK_COMBO (cmbFrameAcc), cmbFrameAcc_items);
   g_list_free (cmbFrameAcc_items);
 
@@ -547,15 +547,15 @@ create_CfgWnd (void)
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "combo_entry6", combo_entry6,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
   gtk_widget_show (combo_entry6);
-  gtk_entry_set_text (GTK_ENTRY (combo_entry6), "0: Emulated vram - ok most times");
+  gtk_entry_set_text (GTK_ENTRY (combo_entry6), _("0: Emulated vram - ok most times"));
 
-  frmFixes = gtk_frame_new ("Special game fixes");
+  frmFixes = gtk_frame_new (_("Special game fixes"));
   gtk_widget_ref (frmFixes);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "frmFixes", frmFixes,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
   gtk_widget_show (frmFixes);
-  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed1), frmFixes, 312, 312);
-  gtk_widget_set_usize (frmFixes, 360, 192);
+  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed1), frmFixes, 342, 312);
+  gtk_widget_set_usize (frmFixes, 360, 232);
 
   fixed7 = gtk_fixed_new ();
   gtk_widget_ref (fixed7);
@@ -564,31 +564,7 @@ create_CfgWnd (void)
   gtk_widget_show (fixed7);
   gtk_container_add (GTK_CONTAINER (frmFixes), fixed7);
 
-  chkFix3 = gtk_check_button_new_with_label ("08: Swap front detection");
-  gtk_widget_ref (chkFix3);
-  gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "chkFix3", chkFix3,
-                            (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
-  gtk_widget_show (chkFix3);
-  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed7), chkFix3, 8, 72);
-  gtk_widget_set_usize (chkFix3, 176, 16);
-
-  chkFix4 = gtk_check_button_new_with_label ("10: Disable coord check");
-  gtk_widget_ref (chkFix4);
-  gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "chkFix4", chkFix4,
-                            (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
-  gtk_widget_show (chkFix4);
-  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed7), chkFix4, 8, 88);
-  gtk_widget_set_usize (chkFix4, 176, 16);
-
-  chkFix5 = gtk_check_button_new_with_label ("20: No blue glitches (LoD)");
-  gtk_widget_ref (chkFix5);
-  gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "chkFix5", chkFix5,
-                            (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
-  gtk_widget_show (chkFix5);
-  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed7), chkFix5, 8, 104);
-  gtk_widget_set_usize (chkFix5, 176, 16);
-
-  chkGameFixes = gtk_check_button_new_with_label ("Use game fixes");
+  chkGameFixes = gtk_check_button_new_with_label (_("Use game fixes"));
   gtk_widget_ref (chkGameFixes);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "chkGameFixes", chkGameFixes,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
@@ -596,133 +572,157 @@ create_CfgWnd (void)
   gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed7), chkGameFixes, 8, 0);
   gtk_widget_set_usize (chkGameFixes, 336, 24);
 
-  chkFix2 = gtk_check_button_new_with_label ("04: Black brightness (Lunar)");
-  gtk_widget_ref (chkFix2);
-  gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "chkFix2", chkFix2,
+  chkFix0 = gtk_check_button_new_with_label (_("Battle cursor (FF7)"));
+  gtk_widget_ref (chkFix0);
+  gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "chkFix0", chkFix0,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
-  gtk_widget_show (chkFix2);
-  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed7), chkFix2, 8, 56);
-  gtk_widget_set_usize (chkFix2, 176, 16);
+  gtk_widget_show (chkFix0);
+  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed7), chkFix0, 8, 24);
+  gtk_widget_set_usize (chkFix0, 176, 20);
 
-  chkFix1 = gtk_check_button_new_with_label ("02: Direct FB updates");
+  chkFix1 = gtk_check_button_new_with_label (_("Direct FB updates"));
   gtk_widget_ref (chkFix1);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "chkFix1", chkFix1,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
   gtk_widget_show (chkFix1);
-  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed7), chkFix1, 8, 40);
-  gtk_widget_set_usize (chkFix1, 176, 16);
+  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed7), chkFix1, 8, 44);
+  gtk_widget_set_usize (chkFix1, 176, 20);
 
-  chkFix7 = gtk_check_button_new_with_label ("80: PC fps calculation");
-  gtk_widget_ref (chkFix7);
-  gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "chkFix7", chkFix7,
+  chkFix2 = gtk_check_button_new_with_label (_("Black brightness (Lunar)"));
+  gtk_widget_ref (chkFix2);
+  gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "chkFix2", chkFix2,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
-  gtk_widget_show (chkFix7);
-  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed7), chkFix7, 8, 136);
-  gtk_widget_set_usize (chkFix7, 168, 16);
+  gtk_widget_show (chkFix2);
+  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed7), chkFix2, 8, 64);
+  gtk_widget_set_usize (chkFix2, 176, 20);
 
-  chkFix0 = gtk_check_button_new_with_label ("01: Battle cursor (FF7)");
-  gtk_widget_ref (chkFix0);
-  gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "chkFix0", chkFix0,
+  chkFix3 = gtk_check_button_new_with_label (_("Swap front detection"));
+  gtk_widget_ref (chkFix3);
+  gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "chkFix3", chkFix3,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
-  gtk_widget_show (chkFix0);
-  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed7), chkFix0, 8, 24);
-  gtk_widget_set_usize (chkFix0, 176, 16);
+  gtk_widget_show (chkFix3);
+  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed7), chkFix3, 8, 84);
+  gtk_widget_set_usize (chkFix3, 176, 20);
 
-  chkFix6 = gtk_check_button_new_with_label ("40: Soft FB access");
+  chkFix4 = gtk_check_button_new_with_label (_("Disable coord check"));
+  gtk_widget_ref (chkFix4);
+  gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "chkFix4", chkFix4,
+                            (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
+  gtk_widget_show (chkFix4);
+  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed7), chkFix4, 8, 104);
+  gtk_widget_set_usize (chkFix4, 176, 20);
+
+  chkFix5 = gtk_check_button_new_with_label (_("No blue glitches (LoD)"));
+  gtk_widget_ref (chkFix5);
+  gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "chkFix5", chkFix5,
+                            (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
+  gtk_widget_show (chkFix5);
+  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed7), chkFix5, 8, 124);
+  gtk_widget_set_usize (chkFix5, 176, 20);
+
+  chkFix6 = gtk_check_button_new_with_label (_("Soft FB access"));
   gtk_widget_ref (chkFix6);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "chkFix6", chkFix6,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
   gtk_widget_show (chkFix6);
-  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed7), chkFix6, 8, 120);
-  gtk_widget_set_usize (chkFix6, 176, 16);
+  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed7), chkFix6, 8, 144);
+  gtk_widget_set_usize (chkFix6, 176, 20);
+
+  chkFix7 = gtk_check_button_new_with_label (_("PC fps calculation"));
+  gtk_widget_ref (chkFix7);
+  gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "chkFix7", chkFix7,
+                            (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
+  gtk_widget_show (chkFix7);
+  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed7), chkFix7, 8, 164);
+  gtk_widget_set_usize (chkFix7, 168, 20);
 
-  chkFix8 = gtk_check_button_new_with_label ("100: Old frame skipping");
+  chkFix8 = gtk_check_button_new_with_label (_("Old frame skipping"));
   gtk_widget_ref (chkFix8);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "chkFix8", chkFix8,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
   gtk_widget_show (chkFix8);
-  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed7), chkFix8, 8, 152);
-  gtk_widget_set_usize (chkFix8, 168, 16);
+  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed7), chkFix8, 8, 184);
+  gtk_widget_set_usize (chkFix8, 168, 20);
 
-  chkFix9 = gtk_check_button_new_with_label ("200: Yellow rect (FF9)");
+  chkFix9 = gtk_check_button_new_with_label (_("Yellow rect (FF9)"));
   gtk_widget_ref (chkFix9);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "chkFix9", chkFix9,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
   gtk_widget_show (chkFix9);
   gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed7), chkFix9, 184, 24);
-  gtk_widget_set_usize (chkFix9, 168, 16);
+  gtk_widget_set_usize (chkFix9, 168, 20);
 
-  chkFix10 = gtk_check_button_new_with_label ("400: No subtr. blending");
+  chkFix10 = gtk_check_button_new_with_label (_("No subtr. blending"));
   gtk_widget_ref (chkFix10);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "chkFix10", chkFix10,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
   gtk_widget_show (chkFix10);
-  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed7), chkFix10, 184, 40);
-  gtk_widget_set_usize (chkFix10, 168, 16);
+  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed7), chkFix10, 184, 44);
+  gtk_widget_set_usize (chkFix10, 168, 20);
 
-  chkFix11 = gtk_check_button_new_with_label ("800: Lazy upload (DW7)");
+  chkFix11 = gtk_check_button_new_with_label (_("Lazy upload (DW7)"));
   gtk_widget_ref (chkFix11);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "chkFix11", chkFix11,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
   gtk_widget_show (chkFix11);
-  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed7), chkFix11, 184, 56);
-  gtk_widget_set_usize (chkFix11, 168, 16);
+  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed7), chkFix11, 184, 64);
+  gtk_widget_set_usize (chkFix11, 168, 20);
 
-  chkFix12 = gtk_check_button_new_with_label ("1000: Odd/even hack");
+  chkFix12 = gtk_check_button_new_with_label (_("Odd/even hack"));
   gtk_widget_ref (chkFix12);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "chkFix12", chkFix12,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
   gtk_widget_show (chkFix12);
-  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed7), chkFix12, 184, 72);
-  gtk_widget_set_usize (chkFix12, 168, 16);
+  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed7), chkFix12, 184, 84);
+  gtk_widget_set_usize (chkFix12, 168, 20);
 
-  chkFix13 = gtk_check_button_new_with_label ("2000: Adjust screen width");
+  chkFix13 = gtk_check_button_new_with_label (_("Adjust screen width"));
   gtk_widget_ref (chkFix13);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "chkFix13", chkFix13,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
   gtk_widget_show (chkFix13);
-  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed7), chkFix13, 184, 88);
-  gtk_widget_set_usize (chkFix13, 168, 16);
+  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed7), chkFix13, 184, 104);
+  gtk_widget_set_usize (chkFix13, 168, 20);
 
-  chkFix14 = gtk_check_button_new_with_label ("4000: Old texture filtering");
+  chkFix14 = gtk_check_button_new_with_label (_("Old texture filtering"));
   gtk_widget_ref (chkFix14);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "chkFix14", chkFix14,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
   gtk_widget_show (chkFix14);
-  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed7), chkFix14, 184, 104);
-  gtk_widget_set_usize (chkFix14, 168, 16);
+  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed7), chkFix14, 184, 124);
+  gtk_widget_set_usize (chkFix14, 168, 20);
 
-  chkFix15 = gtk_check_button_new_with_label ("8000: Additional uploads");
+  chkFix15 = gtk_check_button_new_with_label (_("Additional uploads"));
   gtk_widget_ref (chkFix15);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "chkFix15", chkFix15,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
   gtk_widget_show (chkFix15);
-  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed7), chkFix15, 184, 120);
-  gtk_widget_set_usize (chkFix15, 168, 16);
-
-  chkFix17 = gtk_check_button_new_with_label ("20000: fake 'gpu busy'");
-  gtk_widget_ref (chkFix17);
-  gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "chkFix17", chkFix17,
-                            (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
-  gtk_widget_show (chkFix17);
-  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed7), chkFix17, 184, 152);
-  gtk_widget_set_usize (chkFix17, 168, 16);
+  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed7), chkFix15, 184, 144);
+  gtk_widget_set_usize (chkFix15, 168, 20);
 
-  chkFix16 = gtk_check_button_new_with_label ("10000: unused");
+  chkFix16 = gtk_check_button_new_with_label (_("unused"));
   gtk_widget_ref (chkFix16);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "chkFix16", chkFix16,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
   gtk_widget_show (chkFix16);
-  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed7), chkFix16, 184, 136);
-  gtk_widget_set_usize (chkFix16, 168, 16);
+  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed7), chkFix16, 184, 164);
+  gtk_widget_set_usize (chkFix16, 168, 20);
 
-  frmMisc = gtk_frame_new ("Misc");
+  chkFix17 = gtk_check_button_new_with_label (_("Fake 'gpu busy'"));
+  gtk_widget_ref (chkFix17);
+  gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "chkFix17", chkFix17,
+                            (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
+  gtk_widget_show (chkFix17);
+  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed7), chkFix17, 184, 184);
+  gtk_widget_set_usize (chkFix17, 168, 20);
+
+  frmMisc = gtk_frame_new (_("Misc"));
   gtk_widget_ref (frmMisc);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "frmMisc", frmMisc,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
   gtk_widget_show (frmMisc);
   gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed1), frmMisc, 0, 312);
-  gtk_widget_set_usize (frmMisc, 304, 192);
+  gtk_widget_set_usize (frmMisc, 334, 232);
 
   fixed6 = gtk_fixed_new ();
   gtk_widget_ref (fixed6);
@@ -736,82 +736,79 @@ create_CfgWnd (void)
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "edtScanBlend", edtScanBlend,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
   gtk_widget_show (edtScanBlend);
-  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed6), edtScanBlend, 232, 0);
+  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed6), edtScanBlend, 265, 0);
   gtk_widget_set_usize (edtScanBlend, 54, 22);
 
-  chkScanlines = gtk_check_button_new_with_label ("Scanlines");
+  chkScanlines = gtk_check_button_new_with_label (_("Scanlines"));
   gtk_widget_ref (chkScanlines);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "chkScanlines", chkScanlines,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
   gtk_widget_show (chkScanlines);
   gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed6), chkScanlines, 8, 0);
-  gtk_widget_set_usize (chkScanlines, 80, 24);
+  gtk_widget_set_usize (chkScanlines, 100, 24);
 
-  label11 = gtk_label_new ("Blending (0..255,-1=dot):");
+  label11 = gtk_label_new (_("Blending (0..255, -1=dot):"));
   gtk_widget_ref (label11);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "label11", label11,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
   gtk_widget_show (label11);
-  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed6), label11, 88, 0);
+  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed6), label11, 108, 0);
   gtk_widget_set_usize (label11, 144, 24);
 
-  chkBlur = gtk_check_button_new_with_label ("Screen smoothing (can be slow or unsupported)");
+  chkBlur = gtk_check_button_new_with_label (_("Screen smoothing (can be slow or unsupported)"));
   gtk_widget_ref (chkBlur);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "chkBlur", chkBlur,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
   gtk_widget_show (chkBlur);
-  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed6), chkBlur, 8, 112);
-  gtk_widget_set_usize (chkBlur, 288, 16);
+  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed6), chkBlur, 8, 132);
+  gtk_widget_set_usize (chkBlur, 320, 20);
 
-  chkExtensions = gtk_check_button_new_with_label ("Use OpenGL extensions (recommended)");
+    chkExtensions = gtk_check_button_new_with_label (_("Use OpenGL extensions (recommended)"));
   gtk_widget_ref (chkExtensions);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "chkExtensions", chkExtensions,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
   gtk_widget_show (chkExtensions);
-  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed6), chkExtensions, 8, 96);
-  gtk_widget_set_usize (chkExtensions, 272, 16);
+  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed6), chkExtensions, 8, 112);
+  gtk_widget_set_usize (chkExtensions, 320, 20);
 
-  chkAntiA = gtk_check_button_new_with_label ("Polygon anti-aliasing (slow with most cards)");
+  chkAntiA = gtk_check_button_new_with_label (_("Polygon anti-aliasing (slow with most cards)"));
   gtk_widget_ref (chkAntiA);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "chkAntiA", chkAntiA,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
   gtk_widget_show (chkAntiA);
-  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed6), chkAntiA, 8, 80);
-  gtk_widget_set_usize (chkAntiA, 272, 16);
+  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed6), chkAntiA, 8, 92);
+  gtk_widget_set_usize (chkAntiA, 320, 20);
 
-  chkLinemode = gtk_check_button_new_with_label ("Line mode (polygons will not get filled)");
+  chkLinemode = gtk_check_button_new_with_label (_("Line mode (polygons will not get filled)"));
   gtk_widget_ref (chkLinemode);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "chkLinemode", chkLinemode,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
   gtk_widget_show (chkLinemode);
-  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed6), chkLinemode, 8, 64);
-  gtk_widget_set_usize (chkLinemode, 272, 16);
+  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed6), chkLinemode, 8, 72);
+  gtk_widget_set_usize (chkLinemode, 320, 20);
+
+  chk15bitMdec = gtk_check_button_new_with_label (_("Force 15 bit framebuffer updates (faster movies)"));
+  gtk_widget_ref (chk15bitMdec);
+  gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "chk15bitMdec", chk15bitMdec,
+                            (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
+  gtk_widget_show (chk15bitMdec);
+  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed6), chk15bitMdec, 8, 52);
+  gtk_widget_set_usize (chk15bitMdec, 320, 20);
 
-  chkFastMdec = gtk_check_button_new_with_label ("Unfiltered MDECs (small movie speedup)");
+  chkFastMdec = gtk_check_button_new_with_label (_("Unfiltered MDECs (small movie speedup)"));
   gtk_widget_ref (chkFastMdec);
   gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "chkFastMdec", chkFastMdec,
                             (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
   gtk_widget_show (chkFastMdec);
   gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed6), chkFastMdec, 8, 32);
-  gtk_widget_set_usize (chkFastMdec, 272, 16);
-
-  chk15bitMdec = gtk_check_button_new_with_label ("Force 15 bit framebuffer updates (faster movies)");
-  gtk_widget_ref (chk15bitMdec);
-  gtk_object_set_data_full (GTK_OBJECT (CfgWnd), "chk15bitMdec", chk15bitMdec,
-                            (GtkDestroyNotify) gtk_widget_unref);
-  gtk_widget_show (chk15bitMdec);
-  gtk_fixed_put (GTK_FIXED (fixed6), chk15bitMdec, 8, 48);
-  gtk_widget_set_usize (chk15bitMdec, 288, 16);
+  gtk_widget_set_usize (chkFastMdec, 320, 20);
 
   gtk_signal_connect (GTK_OBJECT (CfgWnd), "destroy",
-                      GTK_SIGNAL_FUNC (on_CfgWnd_destroy),
-                      NULL);
+                      GTK_SIGNAL_FUNC (on_CfgWnd_destroy), NULL);
   gtk_signal_connect (GTK_OBJECT (btnSave), "clicked",
-                      GTK_SIGNAL_FUNC (on_btnSave_clicked),
-                      NULL);
+                      GTK_SIGNAL_FUNC (on_btnSave_clicked), NULL);
   gtk_signal_connect (GTK_OBJECT (btnCancel), "clicked",
-                      GTK_SIGNAL_FUNC (on_btnCancel_clicked),
-                      NULL);
+                      GTK_SIGNAL_FUNC (on_btnCancel_clicked), NULL);
 
   return CfgWnd;
 }
diff --git a/plugins/peopsxgl/gpucfg/main.c b/plugins/peopsxgl/gpucfg/main.c
index 74860b2f..71d94b58 100644
--- a/plugins/peopsxgl/gpucfg/main.c
+++ b/plugins/peopsxgl/gpucfg/main.c
@@ -219,7 +219,7 @@ int main (int argc, char *argv[])
    }
   if(val) SETCHECK("chkShowFPS");
 
-  val=0;
+  val=1;
   if(pB)
    {
     strcpy(t,"\nUseFrameLimit");p=strstr(pB,t);if(p) {p=strstr(p,"=");len=1;}