Implement localization on some OS X strings, mainly those in the Hungarian locale.

git-svn-id: https://pcsxr.svn.codeplex.com/svn/pcsxr@87585 e17a0e51-4ae3-4d35-97c3-1a29b211df97

2 files changed, 49 insertions, 44 deletions

diff --git a/macosx/English.lproj/hu.lproj/InfoPlist.strings b/macosx/English.lproj/hu.lproj/InfoPlist.strings
index 89bd0a47..aa01b3a9 100644
--- a/macosx/English.lproj/hu.lproj/InfoPlist.strings
+++ b/macosx/English.lproj/hu.lproj/InfoPlist.strings
@@ -1,11 +1,13 @@
 /* Localized versions of Info.plist keys */
 
-CFBundleName = "PCSXR";
-CFBundleShortVersionString = "PCSX-Reloaded 1.9.94";
-CFBundleGetInfoString = "PlayStation Emulator based on PCSX-df Project.";
-NSHumanReadableCopyright = "Copyright © 2003-2005 PCSX Team, Gil Pedersen, Nicolas Pepin-Perreault.\nCopyright © 2009-2013 PCSX-Reloaded Team.";
-"Playstation Emulator Plug-in" = "PlayStation Emulator Plug-in";
-"Playstation BIOS Image" = "PlayStation BIOS Image";
-"PCSXR Memory Card" = "PCSXR Memory Card";
-"PCSXR Freeze State" = "PCSXR Freeze State";
-"Playstation Cheat" = "PCSXR Cheat";
+//Commented out strings are those that need to be translated
+
+//CFBundleName = "PCSXR";
+//CFBundleShortVersionString = "PCSX-Reloaded 1.9.94";
+//CFBundleGetInfoString = "PlayStation Emulator based on PCSX-df Project.";
+//NSHumanReadableCopyright = "Copyright © 2003-2005 PCSX Team, Gil Pedersen, Nicolas Pepin-Perreault.\nCopyright © 2009-2013 PCSX-Reloaded Team.";
+//"Playstation Emulator Plug-in" = "PlayStation Emulator Plug-in";
+//"Playstation BIOS Image" = "PlayStation BIOS Image";
+"PCSXR Memory Card" = "Psx memória kártya formátum";
+//"PCSXR Freeze State" = "PCSXR Freeze State";
+"Playstation Cheat" = "PCSXR csalás kód fájlok";
diff --git a/macosx/English.lproj/hu.lproj/Localizable.strings b/macosx/English.lproj/hu.lproj/Localizable.strings
index ae4d7ffe..91f29b02 100644
--- a/macosx/English.lproj/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/macosx/English.lproj/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -6,6 +6,9 @@
   Copyright 2011 __MyCompanyName__. All rights reserved.
 */
 
+//Commented out strings are those that need to be translated
+
+
 //libpcsxrcore strings
 "Error Opening CDR Plugin" = "Error Opening CDR Plugin";
 "Error Opening SPU Plugin" = "Hiba a hang plugin megnyitáskor";
@@ -37,18 +40,18 @@
 "Loaded CD Image: %s" = "Betöltött CD képfájl: %s";
 "Cheats saved to: %s\n" = "Csalások mentve ide: %s\n";
 "Cheats loaded from: %s\n" = "Csalások betöltve innen: %s\n";
-"Error allocating memory" = "Error allocating memory";
+"Error allocating memory" = "Memóriafoglalási hiba";
 "Unable to start debug server.\n" = "Hibakereső szervert nem lehetett elindítani.\n";
 "Debugger started.\n" = "Hibakereső elindítva.\n";
 "Debugger stopped.\n" = "Hibakereső leállítva.\n";
-"CD-ROM Label: %.32s\n" = "CD-ROM Label: %.32s\n";
-"CD-ROM ID: %.9s\n" = "CD-ROM ID: %.9s\n";
-"CD-ROM EXE Name: %.255s\n" = "CD-ROM EXE Name: %.255s\n";
-"Error opening file: %s.\n" = "Error opening file: %s.\n";
-"Unknown CPE opcode %02x at poiition %08x.\n" = "Unknown CPE opcode %02x at position %08x.\n";
+"CD-ROM Label: %.32s\n" = "CD-ROM címke: %.32s\n";
+"CD-ROM ID: %.9s\n" = "CD-ROM azonosító: %.9s\n";
+//"CD-ROM EXE Name: %.255s\n" = "CD-ROM címke: %.32s\n";
+"Error opening file: %s.\n" = "Hiba a fájl megnyitása közben: %s.\n";
+"Unknown CPE opcode %02x at poiition %08x.\n" = "Ismeretlen CPE művelet-kód: %02x ezen a helyen: %08x.\n";
 "\ncould not open: %s\n" = "\nA könyvtár nem nyitható meg: '%s'\n";
 "New Memory Card.mcd" = "Új memória kártya.mcr";
-"Loaded PPF %d.0 patch: %s.\n" = "Loaded PPF %d.0 patch: %s.\n";
+"Loaded PPF %d.0 patch: %s.\n" = "PPF %d.0 patch betöltve: %s.\n";
 
 //Emu Thread
 "*PCSXR*: Loaded State" = "*PCSXR*: Betöltött elmentett állás";
@@ -61,45 +64,45 @@
 
 
 // Cocoa Code
-"Plugin Initialization Failed!" = "Plugin Initialization Failed!";
-"Pcsxr failed to initialize the selected %@ plugin (error=%i).\nThe plugin might not work with your system." = "Pcsxr failed to initialize the selected %1$@ plugin (error=%2$i).\nThe plugin might not work with your system.";
-"Error!" = "Error!";
-"Installation Succesfull" = "Installation Succesfull";
-"Installation Failed!" = "Installation Failed!";
-"The installation of the specified plugin was succesfull. In order to use it, please restart the application." = "The installation of the specified plugin was succesfull. In order to use it, please restart the application.";
-"The installation of the specified plugin failed. Please try again, or make a manual install." ="The installation of the specified plugin failed. Please try again, or make a manual install.";
-"Missing plugins!" = "Missing plugins!";
-"Pcsxr is missing one or more critical plugins. You will need to install these in order to play games." = "Pcsx is missing one or more critical plugins. You will need to install these in order to play games.";
-"Missing BIOS!" = "Missing BIOS!";
-"Pcsxr wasn't able to locate any Playstation BIOS ROM files. This means that it will run in BIOS simulation mode which is less stable and compatible than using a real Playstation BIOS.\nIf you have a BIOS available, please copy it to\n%@" = "Pcsxr wasn't able to locate any Playstation BIOS ROM files. This means that it will run in BIOS simulation mode which is less stable and compatible than using a real Playstation BIOS.\nIf you have a BIOS available, please copy it to:\n%@";
+//"Plugin Initialization Failed!" = "Plugin Initialization Failed!";
+//"Pcsxr failed to initialize the selected %@ plugin (error=%i).\nThe plugin might not work with your system." = "Pcsxr failed to initialize the selected %1$@ plugin (error=%2$i).\nThe plugin might not work with your system.";
+//"Error!" = "Error!";
+//"Installation Succesfull" = "Installation Succesfull";
+//"Installation Failed!" = "Installation Failed!";
+//"The installation of the specified plugin was succesfull. In order to use it, please restart the application." = "The installation of the specified plugin was succesfull. In order to use it, please restart the application.";
+//"The installation of the specified plugin failed. Please try again, or make a manual install." ="The installation of the specified plugin failed. Please try again, or make a manual install.";
+//"Missing plugins!" = "Missing plugins!";
+//"Pcsxr is missing one or more critical plugins. You will need to install these in order to play games." = "Pcsx is missing one or more critical plugins. You will need to install these in order to play games.";
+//"Missing BIOS!" = "Missing BIOS!";
+//"Pcsxr wasn't able to locate any Playstation BIOS ROM files. This means that it will run in BIOS simulation mode which is less stable and compatible than using a real Playstation BIOS.\nIf you have a BIOS available, please copy it to\n%@" = "Pcsxr wasn't able to locate any Playstation BIOS ROM files. This means that it will run in BIOS simulation mode which is less stable and compatible than using a real Playstation BIOS.\nIf you have a BIOS available, please copy it to:\n%@";
 
-"Error opening file" = "Error opening file.";
-"Unable to open %@: %@" = "Unable to open %1$@: %2$@";
+"Error opening file" = "Hiba a fájl megnyitása közben";
+//"Unable to open %@: %@" = "Unable to open %1$@: %2$@";
 
 //Memory card management
 "Format Card" = "Kártya formázása";
-"Free Size" = "Free Size";
+//"Free Size" = "Free Size";
 "Format" = "Formázod a memória kártyát?";
-"No Free Space" = "No Free Space";
+//"No Free Space" = "No Free Space";
 "Formatting a memory card will remove all data on it.\n\nThis cannot be undone." = "Ha leformázod a memória kártyát, akkor a kártya üres lesz és minden meglévő adat el fog veszni.";
-"Delete Block" = "Delete Block";
-"Deleting a block will remove all saved data on that block.\n\nThis cannot be undone." = "Deleting a memory card object will set the blocks to not be readable by the emulator, and may result in the data being overwritten in the future.";
-"No Free Space" = "No Free Space";
-"Memory card %d doesn't have %d free consecutive blocks on it. Please remove some blocks on that card to continue" = "Memory card %1$d doesn't have %2$d free consecutive blocks on it. Please remove some blocks on that card to continue.";
-"Memory card %i does not have enough free consecutive blocks.\n\nIn order to copy over \"%@ (%@),\" memory card %i must be compressed. Compressing memory cards will make deleted blocks unrecoverable.\n\nDo you want to continue?" = "Memory card %1$i does not have enough free consecutive blocks.\n\nIn order to copy over \"%2$@ (%3$@),\" memory card %4$i must be compressed. Compressing memory cards will make deleted blocks unrecoverable.\n\nDo you want to continue?";
+//"Delete Block" = "Delete Block";
+//"Deleting a block will remove all saved data on that block.\n\nThis cannot be undone." = "Deleting a memory card object will set the blocks to not be readable by the emulator, and may result in the data being overwritten in the future.";
+"No Free Space" = "Nincs szabad hely a memória kártyán";
+//"Memory card %d doesn't have %d free consecutive blocks on it. Please remove some blocks on that card to continue" = "Memory card %1$d doesn't have %2$d free consecutive blocks on it. Please remove some blocks on that card to continue.";
+//"Memory card %i does not have enough free consecutive blocks.\n\nIn order to copy over \"%@ (%@),\" memory card %i must be compressed. Compressing memory cards will make deleted blocks unrecoverable.\n\nDo you want to continue?" = "Memory card %1$i does not have enough free consecutive blocks.\n\nIn order to copy over \"%2$@ (%3$@),\" memory card %4$i must be compressed. Compressing memory cards will make deleted blocks unrecoverable.\n\nDo you want to continue?";
 
 //Cheat manager
-"Save Cheats" = "Save Cheats";
-"The cheat codes have not been applied. Unapplied cheats will not run nor be saved. Do you wish to save?" = "The cheat codes have not been applied. Unapplied cheats will not run nor be saved. Do you wish to save?";
-"Unsaved Changes" = "Unsaved Changes";
+//"Save Cheats" = "Save Cheats";
+//"The cheat codes have not been applied. Unapplied cheats will not run nor be saved. Do you wish to save?" = "The cheat codes have not been applied. Unapplied cheats will not run nor be saved. Do you wish to save?";
+//"Unsaved Changes" = "Unsaved Changes";
 "(Untitled)" = "(Cím nélküli)";
 
 //General buttons
-"Okay" = "OK";
-"Cancel" = "Cancel";
-"Yes" = "Yes";
-"No" = "No";
-"Delete" = "Delete";
+"Okay" = "Rendben";
+"Cancel" = "Mégsem";
+"Yes" = "Igen";
+"No" = "Nem";
+//"Delete" = "Delete";
 
 //Mem card flags
 "MemCard_Deleted" = "Törölve";