xavi
/
pcsxr
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Russian translation (edgbla); 

git-svn-id: https://pcsxr.svn.codeplex.com/svn/pcsxr@94310 e17a0e51-4ae3-4d35-97c3-1a29b211df97
This commit is contained in:
SND\edgbla_cp 2015-02-22 16:31:21 +00:00
parent 3630d4fdbe
commit 51b2ad7c2b
10 changed files with 69 additions and 69 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
po/es.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pcsxr 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: whistler_wmz@users.sf.net\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-22 00:38+0400\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-22 20:26+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-20 22:29+0100\n"
"Last-Translator: Imanol Mateo <imanol.portu08@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"

2
po/fr_FR.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pcsxr 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: whistler_wmz@users.sf.net\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-22 00:38+0400\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-22 20:26+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-04 13:44+0400\n"
"Last-Translator: Jean-André Santoni <jean.andre.santoni@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <jean.andre.santoni@gmail.com>\n"

2
po/hu_HU.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pcsxr 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: whistler_wmz@users.sf.net\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-22 00:38+0400\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-22 20:26+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-04 13:43+0400\n"
"Last-Translator: Delirious <delirious@freemail.hu>\n"
"Language-Team: Delirious <delirious@freemail.hu>\n"

2
po/it.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pcsxr 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: whistler_wmz@users.sf.net\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-22 00:38+0400\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-22 20:26+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-04 13:45+0400\n"
"Last-Translator: Giovanni Scafora <giovanni@archlinux.org>\n"
"Language-Team: Arch Linux Italian Team <giovanni@archlinux.org>\n"

2
po/ko_KR.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: whistler_wmz@users.sf.net\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-22 00:38+0400\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-22 20:26+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-13 15:08+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: 99skull <99skull@gmail.com>\n"

2
po/pcsxr.pot
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: whistler_wmz@users.sf.net\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-22 00:38+0400\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-22 20:26+0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

2
po/pt_BR.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pcsxr 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: whistler_wmz@users.sf.net\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-22 00:38+0400\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-22 20:26+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-04 13:45+0400\n"
"Last-Translator: Wei Mingzhi <whistler@openoffice.org>\n"
"Language-Team: PoBRE <romhackers@gmail.com>\n"

120
po/ru_RU.po
View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pcsxr 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: whistler_wmz@users.sf.net\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-22 00:38+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-28 01:35+0400\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-22 20:26+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-22 12:49+0400\n"
"Last-Translator: Blade_Arma <edgbla@yandex.ru>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: \n"
@ -175,6 +175,7 @@ msgstr "Исправление для InuYasha Sengoku Battle"
#: ../data/pcsxr.ui.h:39
msgid "No memcard (COTS password option)"
msgstr ""
"Отключить карты памяти (для задействования системы паролей в некоторых играх)"
#: ../data/pcsxr.ui.h:40 ../win32/gui/WndMain.c:1354
msgid "Widescreen (GTE Hack)"
@ -182,16 +183,15 @@ msgstr "Широкоформатный режим (GTE хак)"
#: ../data/pcsxr.ui.h:41 ../win32/gui/WndMain.c:1357
msgid "Compatibility hacks (Raystorm/VH-D/MML/Cart World/...)"
msgstr ""
msgstr "Хаки совместимости (Raystorm/VH-D/MML/Cart World/...)"
#: ../data/pcsxr.ui.h:42
msgid "<b>Options</b>"
msgstr "<b>Опции</b>"
#: ../data/pcsxr.ui.h:43
#, fuzzy
msgid "CD Audio"
msgstr "Выключить CD музыку"
msgstr "CD музыка"
#: ../data/pcsxr.ui.h:44 ../win32/gui/WndMain.c:1347
msgid "Autodetect"
@ -203,23 +203,23 @@ msgstr "<b>Тип системы</b>"
#: ../data/pcsxr.ui.h:46
msgid "Every"
msgstr ""
msgstr "Каждый"
#: ../data/pcsxr.ui.h:47
msgid "vblanks, max."
msgstr ""
msgstr "vblanks, макс."
#: ../data/pcsxr.ui.h:48
msgid "rewinds = "
msgstr ""
msgstr "перемотка будет занимать"
#: ../data/pcsxr.ui.h:49
msgid "MB"
msgstr ""
msgstr "МБ"
#: ../data/pcsxr.ui.h:50
msgid "<b>Rewind interval</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Параметры перемотки</b>"
#: ../data/pcsxr.ui.h:51
msgid "PCSXR"
@ -318,9 +318,8 @@ msgid "_Load State"
msgstr "Загрузить состояние(_L)"
#: ../data/pcsxr.ui.h:75
#, fuzzy
msgid "Slot _Recent"
msgstr "Слот _1"
msgstr "Последний использованный слот"
#: ../data/pcsxr.ui.h:76
msgid "_Configuration"
@ -532,7 +531,7 @@ msgstr "Шестнадцатеричное"
#: ../data/pcsxr.ui.h:128
msgid "Enabled (Little endian)"
msgstr ""
msgstr "Включено (порядок байт - от младшего к старшему)"
#: ../data/pcsxr.ui.h:129 ../plugins/bladesio1/sio1.ui.h:9
msgid "Disabled"
@ -540,10 +539,9 @@ msgstr "Выключено"
#: ../data/pcsxr.ui.h:130
msgid "Enabled (Big endian)"
msgstr ""
msgstr "Включено (порядок байт - от старшему к младшему)"
#: ../gui/AboutDlg.c:72
#, fuzzy
msgid ""
"(C) 1999-2003 PCSX Team\n"
"(C) 2005-2009 PCSX-df Team\n"
@ -551,7 +549,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"(C) 1999-2003 Команда PCSX\n"
"(C) 2005-2009 Команда PCSX-df\n"
"(C) 2009-2011 Команда PCSX-Reloaded"
"(C) 2009-2014 Команда PCSX-Reloaded"
#: ../gui/AboutDlg.c:77
msgid ""
@ -819,10 +817,10 @@ msgid "Open PSX Disc Image File"
msgstr "Открыть образ PSX диска"
#: ../gui/GtkGui.c:737
#, fuzzy
msgid ""
"PSX Image Files (*.bin, *.img, *.mdf, *.iso, *.ecm, *.cue, *.pbp, *.cbn)"
msgstr "Образы PSX дисков (*.bin, *.img, *.mdf, *.iso, *.cue, *.pbp, *.cbn)"
msgstr ""
"Образы PSX дисков (*.bin, *.img, *.mdf, *.iso, *.ecm, *.cue, *.pbp, *.cbn)"
#: ../gui/GtkGui.c:1002
#, c-format
@ -988,13 +986,12 @@ msgid ""
msgstr "Недостаточно свободных блоков на карте памяти."
#: ../gui/MemcardDlg.c:592
#, fuzzy
msgid "Memory card is corrupted"
msgstr "Карты памяти(&M)..."
msgstr "Карта памяти повреждена"
#: ../gui/MemcardDlg.c:593
msgid "Link block pointed to normal block which is not allowed."
msgstr ""
msgstr "Соединительный блок повреждён."
#: ../gui/MemcardDlg.c:707
msgid "Memory Card Manager"
@ -1079,46 +1076,51 @@ msgstr "Ошибка при закрытии SIO1 плагина!"
msgid ""
" -> Compressed CDDA support is not compiled with this version. Such tracks "
"will be silent."
msgstr ""
msgstr " -> CDDA дорожки в сжатом формате не поддерживаются в этой версии."
#: ../libpcsxcore/cdriso.c:232
msgid "Audio file opening failed!\n"
msgstr ""
msgstr "Не удалось открыть аудио файл!\n"
#: ../libpcsxcore/cdriso.c:241
msgid "Couldn't find any audio stream in file\n"
msgstr ""
"Функция av_find_best_stream() завершилась с ошибкой, не удалось обнаружить "
"какой-либо звуковой поток в файле\n"
#: ../libpcsxcore/cdriso.c:254
msgid "Audio decoder opening failed. Compressed audio support not available.\n"
msgstr ""
"Функция avcodec_open2() завершилась с ошибкой, проигрывание сжатых CDDA "
"треков недоступно.\n"
#: ../libpcsxcore/cdriso.c:271
msgid ""
" -> Error allocating audio frame buffer. This track will not be available."
msgstr ""
"Функция avcodec_alloc_frame() завершилась с ошибкой, проигрывание данного "
"трека невозможно."
#: ../libpcsxcore/cdriso.c:313
#, c-format
msgid "Could not allocate memory to decode CDDA TRACK: %s\n"
msgstr ""
msgstr "Не удалось выделить память для декодирования CDDA трека: %s\n"
#: ../libpcsxcore/cdriso.c:319
#, c-format
msgid "Decoding audio tr#%u (%s)..."
msgstr ""
msgstr "Декодирование аудио, трек#%u (%s)..."
#: ../libpcsxcore/cdriso.c:324
msgid "Buffer overflow..."
msgstr ""
msgstr "Переполнение буфера..."
#. printf("actual %i vs. %i estimated", len1, tri->len_decoded_buffer);
#. close wb file now and will be opened as rb
#. change handle to decoded one
#: ../libpcsxcore/cdriso.c:329
#, fuzzy
msgid "OK\n"
msgstr "ПРИНЯТЬ"
msgstr "ПРИНЯТЬ\n"
#: ../libpcsxcore/cdriso.c:643
#, c-format
@ -1134,6 +1136,8 @@ msgid ""
"\n"
"Detected ECM file with proper header and filename suffix.\n"
msgstr ""
"\n"
"Обнаружен ECM файл с правильным заголовком и суффиксом имени файла.\n"
#: ../libpcsxcore/cdriso.c:1655
#, c-format
@ -1146,19 +1150,19 @@ msgid "Loaded CD Image: %s"
msgstr "Загружен образ CD: %s"
#: ../libpcsxcore/cheat.c:72
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Could not load cheats from: %s\n"
msgstr "Чит загружен из: %s\n"
msgstr "Не удалось загрузить чит коды из: %s\n"
#: ../libpcsxcore/cheat.c:148
#, c-format
msgid "Cheats loaded from: %s\n"
msgstr "Чит загружен из: %s\n"
msgstr "Чит коды загружены из: %s\n"
#: ../libpcsxcore/cheat.c:180
#, c-format
msgid "Cheats saved to: %s\n"
msgstr "Чит сохранён в: %s\n"
msgstr "Чит коды сохранёны в: %s\n"
#: ../libpcsxcore/cheat.c:323 ../libpcsxcore/cheat.c:444
msgid "(Untitled)"
@ -1191,9 +1195,9 @@ msgid "CD-ROM ID: %.9s\n"
msgstr "Идентификатор CD диска: %.9s\n"
#: ../libpcsxcore/misc.c:353
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "CD-ROM EXE Name: %.255s\n"
msgstr "Метка CD диска: %.32s\n"
msgstr "Имя EXE файла на CD диске: %.255s\n"
#: ../libpcsxcore/misc.c:417
#, c-format
@ -1343,9 +1347,10 @@ msgstr "Соединение закрыто!\n"
#. TODO: maybe just whine and quit..
#: ../libpcsxcore/sio.c:887
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "No memory card value was specified - using a default card %s\n"
msgstr "Карта памяти не указана - создана новая карта %s\n"
msgstr ""
"Карта памяти не указана - будет использована карта памяти по умолчанию %s\n"
#: ../libpcsxcore/sio.c:891
#, c-format
@ -1474,33 +1479,31 @@ msgstr "32мин"
#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:58
msgid "Increment state slot"
msgstr ""
msgstr "Инкрементировать номер слота состояния"
#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:59
msgid "Fast-forwards"
msgstr ""
msgstr "Перемотка вперёд"
#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:60
#, fuzzy
msgid "Load state"
msgstr "Загрузить состояние(_L)"
msgstr "Загрузить состояние"
#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:61
#, fuzzy
msgid "Save state"
msgstr "Сохранить состояние"
#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:62
msgid "Screenshot"
msgstr ""
msgstr "Снимок экрана"
#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:63
msgid "Escape"
msgstr ""
msgstr "Выход"
#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:64
msgid "Rewind"
msgstr ""
msgstr "Перемотка назад"
#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:68
msgid "D-Pad Up"
@ -1568,7 +1571,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:84
msgid "Analog"
msgstr "Аналоговый контроллер "
msgstr "Аналоговый контроллер"
#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:88
msgid "L-Stick Right"
@ -1710,22 +1713,20 @@ msgid "Controller 2"
msgstr "Контроллер 2"
#: ../plugins/dfinput/dfinput.ui.h:8
#, fuzzy
msgid "Emulator keys"
msgstr "Эмулятор(_E)"
msgstr "Горячие клавиши эмулятора"
#: ../plugins/dfinput/dfinput.ui.h:9
msgid "Multi-Threaded (Recommended)"
msgstr "В отдельном потоке (Рекомендуется)"
#: ../plugins/dfinput/dfinput.ui.h:10
#, fuzzy
msgid "Hide mouse cursor"
msgstr "Скрыть курсор"
msgstr "Скрыть курсор мыши"
#: ../plugins/dfinput/dfinput.ui.h:11
msgid "Prevent screensaver (xdg-screensaver)"
msgstr ""
msgstr "Запретить запуск хранителя экрана (xdg-screensaver)"
#: ../plugins/dfinput/dfinput.ui.h:12 ../win32/gui/WndMain.c:1359
msgid "Options"
@ -2123,11 +2124,11 @@ msgstr "Пропускать каждый второй кадр"
#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:33
msgid "Repeated flat tex triangles"
msgstr ""
msgstr "Повышенная точность отрисовки спрайтов"
#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:34
msgid "Needed by Dark Forces"
msgstr "Необходимо для Dark Forces"
msgstr "Необходимо для игры Star Wars - Dark Forces"
#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:35
msgid "Draw quads with triangles"
@ -2139,7 +2140,7 @@ msgstr "Улучшенное затенение, худшее текстурир
#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:37
msgid "Fake 'gpu busy' states"
msgstr "Имитация 'занятости' gpu "
msgstr "Имитация 'занятости' gpu"
#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:38
msgid "Toggle busy flags after drawing"
@ -2147,11 +2148,13 @@ msgstr "Переключить флаг занятости после отрис
#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:39
msgid "Use Xv VSync on vblank"
msgstr ""
msgstr "Использовать Xv VSync"
#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:40
msgid "Try to use Xv's vsyncing if available (warning: may be unstable)"
msgstr ""
"Использовать Xv для вертикальной синхронизации (осторожно: может работать "
"нестабильно)"
#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:41
msgid "0: Off (fastest)"
@ -2260,9 +2263,8 @@ msgid "Keep psx aspect ratio"
msgstr "Сохранять пропорции картинки psx"
#: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:7
#, fuzzy
msgid "Force 4:3 aspect ratio"
msgstr "Сохранять пропорции картинки psx"
msgstr "Установить пропорции картинки 4:3 принудительно"
#: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:8
msgid "Window options"
@ -3040,7 +3042,6 @@ msgid "Korean"
msgstr "Корейский"
#: ../win32/gui/WndMain.c:216
#, fuzzy
msgid ""
"Usage: pcsxr [options]\n"
"\toptions:\n"
@ -3058,7 +3059,7 @@ msgstr ""
"\t-slowboot\t\tВключить загрузку через оболочку BIOS\n"
"\t-runcd\t\tЗапустить с CD-привода (требует -nogui)\n"
"\t-cdfile FILE\tЗапустить с файла образа CD (требует -nogui)\n"
"\t-h -help\tПоказать это сообщение"
"\t-help\t\tПоказать это сообщение"
#: ../win32/gui/WndMain.c:351 ../win32/gui/WndMain.c:397
msgid "PCSXR State Format"
@ -3196,9 +3197,8 @@ msgid "Hide cursor"
msgstr "Скрыть курсор"
#: ../win32/gui/WndMain.c:1356
#, fuzzy
msgid "Save window position"
msgstr "Опции окна"
msgstr "Сохранять положение окна"
#: ../win32/gui/WndMain.c:1360
msgid "Psx System Type"

2
po/zh_CN.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pcsxr 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: whistler_wmz@users.sf.net\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-22 00:38+0400\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-22 20:26+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-23 17:31+0800\n"
"Last-Translator: Wei Mingzhi <whistler_wmz@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese <whistler@openoffice.org>\n"

2
po/zh_TW.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pcsxr 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: whistler_wmz@users.sf.net\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-22 00:38+0400\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-22 20:26+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-04 13:46+0400\n"
"Last-Translator: Wei Mingzhi <whistler_wmz@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <whistler@openoffice.org>\n"