Implement interface translation

author: Carmina16 <mistresssilvara@hotmail.com> 2021-03-06 22:32:26 +0700
committer: Felix Queißner <felix@ib-queissner.de> 2021-03-06 16:59:32 +0100
commit: 4e89d5d8053697cb882e659a88156eacec15dcfe (patch)
tree: 0228bf64cc1d7fe1baf019769ffc30d4c1c3483e /translations
parent: cdc3888b5847ee7971fef7fe296f1b483afc000b (diff)
download: kristall-4e89d5d8053697cb882e659a88156eacec15dcfe.tar.gz
2 files changed, 4119 insertions, 0 deletions
diff --git a/translations/kristall_en_US.ts b/translations/kristall_en_US.ts
new file mode 100644
index 0000000..88b0719
--- /dev/null
+++ b/translations/kristall_en_US.ts
@@ -0,0 +1,2040 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="en_US">
+<context>
+    <name>AboutHandler</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/protocols/abouthandler.cpp" line="29"/>
+        <source># Favourites
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>BrowserTab</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="14"/>
+        <source>Form</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="40"/>
+        <source>Navigate back</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="43"/>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1727"/>
+        <source>Back</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="56"/>
+        <source>Navigate forward</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="59"/>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1732"/>
+        <source>Forward</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="72"/>
+        <source>Stop loading</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="75"/>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1738"/>
+        <source>Stop</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="88"/>
+        <source>Refresh current location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="91"/>
+        <source>Reload</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="104"/>
+        <source>Kristall Home Page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="107"/>
+        <source>Home</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="120"/>
+        <source>Go the root path of current location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="123"/>
+        <source>/</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="136"/>
+        <source>Go the parent path of current location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="139"/>
+        <source>P</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="149"/>
+        <source>gemini://</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="159"/>
+        <source>Add/remove from favourites</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="162"/>
+        <source>Favourite</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="180"/>
+        <source>Enable/disable client certificate for this tab</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="183"/>
+        <source>Client Certificate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="214"/>
+        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Start surfin!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="267"/>
+        <source>Previous</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="277"/>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="280"/>
+        <source>Next</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="290"/>
+        <source>Hide search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="293"/>
+        <source>Hide</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="560"/>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="888"/>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="960"/>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1065"/>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1082"/>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1141"/>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1172"/>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1184"/>
+        <source>Kristall</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="177"/>
+        <source>URI scheme not supported or disabled: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="183"/>
+        <source>Failed to cancel running request!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="291"/>
+        <source>Source of %0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="297"/>
+        <source>Mime type: %0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="347"/>
+        <source>No search engine is configured.
+Please configure one in the settings to allow searching via the URL bar.
+
+See the Help menu for additional information.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="439"/>
+        <source>The server didn&apos;t respond in time.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="453"/>
+        <source>The page requested a authorized client certificate, but none was provided.<byte value="xd"/>
+Original query was: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="561"/>
+        <source>Failed to convert input charset %1 to UTF-8. Cannot display the file.<byte value="xd"/>
+Do you want to display unconverted data anyways?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="565"/>
+        <source>Failed to convert input charset %1 to UTF-8.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="728"/>
+        <source>Failed to load picture:<byte value="xd"/>
+%1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="757"/>
+        <source>Unsupported Media Type!
+
+Kristall cannot display the requested document
+To view this media, use the File menu to save it to your local drive, then open the saved file in another program that can display the document for you.
+
+Details:
+- MIME type: %1/%2
+- Size: %3
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="773"/>
+        <source># Unsupported Media Type!
+
+Kristall cannot display the requested document.
+
+&gt; To view this media, use the File menu to save it to your local drive, then open the saved file in another program that can display the document for you.
+
+```
+Details:
+- MIME type: %1/%2
+- Size: %3
+```
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="877"/>
+        <source>Site requires input:
+%1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="889"/>
+        <source>Your input message is too long. Your input is %1 bytes, but a maximum of %2 bytes are allowed.<byte value="xd"/>
+Please cancel or shorten your input.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="913"/>
+        <source>Too many consecutive redirections. The last redirection would have redirected you to:<byte value="xd"/>
+%1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="925"/>
+        <source>The location you visited wants to redirect you to another location:<byte value="xd"/>
+%1<byte value="xd"/>
+Do you want to allow the redirection?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="933"/>
+        <source>The location you visited wants to redirect you to another host and switch the protocol.<byte value="xd"/>
+Protocol: %1<byte value="xd"/>
+New Host: %2<byte value="xd"/>
+Do you want to allow the redirection?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="942"/>
+        <source>The location you visited wants to switch the protocol.<byte value="xd"/>
+Protocol: %1<byte value="xd"/>
+Do you want to allow the redirection?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="950"/>
+        <source>The location you visited wants to redirect you to another host.<byte value="xd"/>
+New Host: %1<byte value="xd"/>
+Do you want to allow the redirection?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="964"/>
+        <source>Redirection to %1 cancelled by user</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="978"/>
+        <source>Redirection to %1 failed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="987"/>
+        <source>An error happened:<byte value="xd"/>
+%0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1066"/>
+        <source>This sites certificate could not be verified! This may be a man-in-the-middle attack on the server to send you malicious content (or the server admin made a configuration mistake).<byte value="xd"/>
+Are you sure you want to continue?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1083"/>
+        <source>Do you really want to add the server certificate to your list of trusted hosts?<byte value="xd"/>
+Host: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1126"/>
+        <source>This style has no embedded name. Please enter a name for the preset:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1142"/>
+        <source>Do you want to add the style %1 to your collection?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1173"/>
+        <source>The theme %1 was successfully added to your theme collection!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1185"/>
+        <source>Malicious site detected! This site tries to use the Kristall control scheme!<byte value="xd"/>
+A trustworthy site does not do this!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1211"/>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1710"/>
+        <source>Failed to start system URL handler for<byte value="xd"/>
+%1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1216"/>
+        <source>The requested url uses a scheme that has been disabled in the settings:<byte value="xd"/>
+%1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1220"/>
+        <source>The requested url cannot be processed by Kristall:<byte value="xd"/>
+%1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1473"/>
+        <source>You currently have a transient session active!<byte value="xd"/>
+If you disable the session, you will not be able to restore it. Continue?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1527"/>
+        <source>You requested a %1-URL with a client certificate, but these are not supported for this scheme. Continue?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1545"/>
+        <source>You want to visit a new host, but have a client certificate enabled. This may be a risk to expose your identity to another host.<byte value="xd"/>
+Do you want to keep the certificate enabled?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1558"/>
+        <source>Your client certificate has a host filter enabled and this site does not match the host filter.<byte value="xd"/>
+New URL: %1<byte value="xd"/>
+Host Filter: %2<byte value="xd"/>
+Do you want to keep the certificate enabled?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1576"/>
+        <source>An automatic client certificate was detected for this site:<byte value="xd"/>
+%1<byte value="xd"/>
+Do you want to enable that certificate?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1647"/>
+        <source>Failed to generate temporary crypto-identitiy</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1700"/>
+        <source>Open in new tab</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1706"/>
+        <source>Open with external web browser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1715"/>
+        <source>Follow link</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1719"/>
+        <source>Copy link</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1742"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1749"/>
+        <source>Copy to clipboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1754"/>
+        <source>Select all</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1760"/>
+        <source>View document source</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>CertificateIoDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificateiodialog.ui" line="14"/>
+        <source>Dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificateiodialog.ui" line="22"/>
+        <source>Key Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificateiodialog.ui" line="39"/>
+        <source>Key File</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificateiodialog.ui" line="51"/>
+        <location filename="../src/dialogs/certificateiodialog.ui" line="72"/>
+        <source>...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificateiodialog.ui" line="60"/>
+        <source>Certificate File</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificateiodialog.cpp" line="30"/>
+        <source>Export Certificate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificateiodialog.cpp" line="32"/>
+        <source>Import Certificate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificateiodialog.cpp" line="68"/>
+        <location filename="../src/dialogs/certificateiodialog.cpp" line="84"/>
+        <source>Certificate File(*.pem *.der)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>CertificateManagementDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.ui" line="14"/>
+        <source>Certificate Manager</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.ui" line="52"/>
+        <source>Create new certificate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.ui" line="55"/>
+        <source>Create...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.ui" line="65"/>
+        <source>Import certificate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.ui" line="68"/>
+        <source>Import...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.ui" line="94"/>
+        <source>Export certificate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.ui" line="97"/>
+        <source>Export...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.ui" line="110"/>
+        <source>Delete certificate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.ui" line="113"/>
+        <source>Delete</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.ui" line="130"/>
+        <source>Certificate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.ui" line="138"/>
+        <source>Display Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.ui" line="148"/>
+        <source>Common Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.ui" line="162"/>
+        <source>Expiration Date</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.ui" line="179"/>
+        <source>Expires in</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.ui" line="189"/>
+        <source>??? days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.ui" line="196"/>
+        <source>Fingerprint</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.ui" line="203"/>
+        <source>Notes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.ui" line="220"/>
+        <source>Host Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.ui" line="227"/>
+        <source>gemini://*</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.ui" line="234"/>
+        <source>If this is checked, Kristall will automatically enable this certificate when visiting a URL matching the host filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.ui" line="237"/>
+        <source>Auto-Enable Certificate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="65"/>
+        <source>%1 day</source>
+        <comment>%1 days</comment>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="281"/>
+        <source>Kristall</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="118"/>
+        <source>Do you really want to delete this certificate?<byte value="xd"/>
+<byte value="xd"/>
+You will not be able to restore the identity after this!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="125"/>
+        <source>Could not destroy identity!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="133"/>
+        <source>Do you want to delete the group &apos;%1&apos;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="139"/>
+        <source>Could not delete group!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="237"/>
+        <source>The file %1 could not be found!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="178"/>
+        <source>The file %1 could not be created found!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="206"/>
+        <source>The file %1 could not be created!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="253"/>
+        <source>Imported from:<byte value="xd"/>
+key: %1<byte value="xd"/>
+:cert: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="255"/>
+        <source>Imported Certificate</source>
+        <extracomment>Default name</extracomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="264"/>
+        <source>The key file %1 could not be loaded. Please verify your key file.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="273"/>
+        <source>The certificate file %1 could not be loaded. Please verify your certificate.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="278"/>
+        <source>Imported Certificates</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="282"/>
+        <source>Failed to import the certificate.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>CertificateSelectionDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificateselectiondialog.ui" line="14"/>
+        <source>Select client certificate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificateselectiondialog.ui" line="23"/>
+        <source>Select existing certificate:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificateselectiondialog.ui" line="36"/>
+        <source>TextLabel</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificateselectiondialog.ui" line="55"/>
+        <source>Create new identity</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificateselectiondialog.ui" line="82"/>
+        <source>Use</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificateselectiondialog.ui" line="98"/>
+        <source>Create transient session certificate:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificateselectiondialog.ui" line="107"/>
+        <source>30 Minutes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificateselectiondialog.ui" line="114"/>
+        <source>1 Hour</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificateselectiondialog.ui" line="121"/>
+        <source>12 Hours</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificateselectiondialog.ui" line="128"/>
+        <source>24 Hours</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificateselectiondialog.ui" line="135"/>
+        <source>48 Hours</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>FavouriteCollection</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/favouritecollection.cpp" line="472"/>
+        <source>Unsorted</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>FavouritePopup</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/favouritepopup.cpp" line="21"/>
+        <source>Title:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/favouritepopup.cpp" line="27"/>
+        <source>Group:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/favouritepopup.cpp" line="45"/>
+        <source>Unfavourite</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/favouritepopup.cpp" line="53"/>
+        <source>Confirm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>GopherClient</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/protocols/gopherclient.cpp" line="56"/>
+        <source>Search:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MainWindow</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="14"/>
+        <source>Kristall Browser</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="65"/>
+        <source>Document Outline</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="68"/>
+        <source>Ctrl+M</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="106"/>
+        <source>Favourites</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="109"/>
+        <source>Ctrl+B</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="150"/>
+        <source>History</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="153"/>
+        <source>Ctrl+H</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="189"/>
+        <source>File</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="205"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="418"/>
+        <source>Help</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="215"/>
+        <source>View</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="222"/>
+        <source>Navigation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="245"/>
+        <source>About...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="254"/>
+        <source>Quit</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="257"/>
+        <source>Ctrl+Q</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="262"/>
+        <source>New Tab</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="265"/>
+        <source>Ctrl+T</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="274"/>
+        <source>Close Tab</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="277"/>
+        <source>Ctrl+W</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="286"/>
+        <source>Settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="289"/>
+        <source>Ctrl+,</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="298"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="301"/>
+        <source>Back</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="304"/>
+        <source>Alt+Left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="313"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="316"/>
+        <source>Forward</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="319"/>
+        <source>Alt+Right</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="328"/>
+        <source>Root</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="331"/>
+        <source>Go to the root directory (/)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="334"/>
+        <source>Alt+/</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="343"/>
+        <source>Parent</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="346"/>
+        <source>Go to the parent directory</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="349"/>
+        <source>Alt+Up</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="358"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="361"/>
+        <source>F5</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="370"/>
+        <source>About Qt...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="379"/>
+        <source>Save as...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="382"/>
+        <source>Ctrl+S</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="394"/>
+        <source>Add to favourites</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="397"/>
+        <source>Ctrl+D</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="406"/>
+        <source>Go to home</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="409"/>
+        <source>Alt+Home</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="421"/>
+        <source>F1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="430"/>
+        <source>Changelog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="439"/>
+        <source>Manage Certificates…</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="444"/>
+        <source>View document source</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="447"/>
+        <source>Ctrl+U</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="452"/>
+        <source>New Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="455"/>
+        <source>Opens a new window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="458"/>
+        <source>Ctrl+N</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="463"/>
+        <source>Close Window</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="466"/>
+        <source>Alt+F4</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="272"/>
+        <source>Enter name of the new group:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="467"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="565"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="714"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="722"/>
+        <source>Kristall</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="468"/>
+        <source>Kristall, an OpenSource Gemini browser.
+Made by Felix &quot;xq&quot; Queißner
+
+This is free software. You can get the source code at
+https://github.com/MasterQ32/Kristall</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="533"/>
+        <source>(cached)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="535"/>
+        <source>%1 ms</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="632"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="655"/>
+        <source>Open here</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="660"/>
+        <source>Open in new tab</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="666"/>
+        <source>Relocate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="670"/>
+        <source>Enter new location of this favourite:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="679"/>
+        <source>Rename</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="683"/>
+        <source>New name of this favourite:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="694"/>
+        <source>Delete</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="703"/>
+        <source>Rename group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="707"/>
+        <source>New name of this group:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="714"/>
+        <source>Rename failed: group name already in use.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="719"/>
+        <source>Delete group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="723"/>
+        <source>Are you sure you want to delete this Favourite Group?
+All favourites in this group will be lost.
+
+This action cannot be undone!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="739"/>
+        <source>Create new group...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MediaPlayer</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/mediaplayer.ui" line="14"/>
+        <source>Form</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/mediaplayer.ui" line="25"/>
+        <source>Click to play/pause</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/mediaplayer.ui" line="28"/>
+        <location filename="../src/widgets/mediaplayer.ui" line="58"/>
+        <source>...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/mediaplayer.ui" line="45"/>
+        <source>00:00:00</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/mediaplayer.ui" line="55"/>
+        <source>Mute/unmute audio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>NewIdentitiyDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/newidentitiydialog.ui" line="14"/>
+        <source>Create new certificate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/newidentitiydialog.ui" line="25"/>
+        <source>Display Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/newidentitiydialog.ui" line="32"/>
+        <source>Expiration Date</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/newidentitiydialog.ui" line="48"/>
+        <source>Common Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/newidentitiydialog.ui" line="55"/>
+        <source>Group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QApplication</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="416"/>
+        <source>Opens the provided links in a new window instead of tabs.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="421"/>
+        <source>Starts the instance of kristall as a isolated session that cannot communicate with other windows.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="429"/>
+        <source>The urls that should be opened instead of the start page</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/ioutil.cpp" line="21"/>
+        <source>%1 B</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/ioutil.cpp" line="25"/>
+        <source>KB</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/ioutil.cpp" line="25"/>
+        <source>MB</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/ioutil.cpp" line="25"/>
+        <source>GB</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/ioutil.cpp" line="25"/>
+        <source>TB</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/ioutil.cpp" line="28"/>
+        <source>B</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="615"/>
+        <source>Unsorted</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/trustedhostcollection.cpp" line="31"/>
+        <source>Host Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/trustedhostcollection.cpp" line="32"/>
+        <source>First Seen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/trustedhostcollection.cpp" line="33"/>
+        <source>Key Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/trustedhostcollection.cpp" line="74"/>
+        <source>Opaque</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/trustedhostcollection.cpp" line="75"/>
+        <source>Unforseen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SettingsDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="14"/>
+        <source>Settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="32"/>
+        <source>Generic</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="38"/>
+        <source>UI Theme</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="48"/>
+        <source>Icon Theme</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="58"/>
+        <source>UI Density</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="69"/>
+        <source>Start Page:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="76"/>
+        <source>about://blank</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="83"/>
+        <source>Search engine:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="97"/>
+        <source>Enabled Protocols</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="106"/>
+        <source>Gemini</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="116"/>
+        <source>Gopher</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="126"/>
+        <source>Finger</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="133"/>
+        <source>HTTP</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="140"/>
+        <source>HTTPS</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="149"/>
+        <source>Text Rendering</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="158"/>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="322"/>
+        <source>Fancy</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="171"/>
+        <source>Always plain text</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="183"/>
+        <source>Enable text highlights</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="192"/>
+        <source>On (Experimental)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="202"/>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="366"/>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="400"/>
+        <source>Off</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="217"/>
+        <source>Gopher Map</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="226"/>
+        <source>Use icons</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="239"/>
+        <source>Use text only</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="251"/>
+        <source>Unknown Scheme</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="260"/>
+        <source>Use OS default handler</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="270"/>
+        <source>Display error message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="282"/>
+        <source>Hidden files in file:// directories</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="291"/>
+        <source>Show</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="301"/>
+        <source>Hide</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="313"/>
+        <source>URL bar highlights</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="332"/>
+        <source>None</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="344"/>
+        <source>Use typographer&apos;s quotes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="347"/>
+        <source>Replace single and double quotes with curly typographer quotes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="356"/>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="390"/>
+        <source>On</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="378"/>
+        <source>Render emojis</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="381"/>
+        <source>Whether to render emojis in a page.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="412"/>
+        <source>Max. Number of Redirections</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="426"/>
+        <source>Redirection Handling</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="436"/>
+        <source>Network Timeout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="443"/>
+        <source> ms</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="456"/>
+        <source>Additional toolbar buttons</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="465"/>
+        <source>Home</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="472"/>
+        <source>New tab</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="479"/>
+        <source>Root (/)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="486"/>
+        <source>Parent (..)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="495"/>
+        <source>Total cache size limit</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="498"/>
+        <source>The total amount of memory that can be occupied by cached items. Set to zero to disable in-memory caching.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="505"/>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="529"/>
+        <source> KiB</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="519"/>
+        <source>Cached item size threshold</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="522"/>
+        <source>Items which are below this threshold are cached in memory. Any above are simply discarded.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="543"/>
+        <source>Cached item life</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="546"/>
+        <source>How long cached items last before they are expired and require a reload.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="555"/>
+        <source> minutes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="568"/>
+        <source>Unlimited item life</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="571"/>
+        <source>Sets cached items to be unexpirable. Items will only be removed if the cache is full.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="586"/>
+        <source>Style</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="637"/>
+        <source>Background Color</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="644"/>
+        <source>Standard Font</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="656"/>
+        <source>This text will be displayed for normal text.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="687"/>
+        <source>Preformatted Font</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="699"/>
+        <source>This text will be displayed for preformatted text.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="730"/>
+        <source>H1 Font</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="742"/>
+        <source>This text will be displayed for a level 1 heading.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="773"/>
+        <source>H2 Font</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="785"/>
+        <source>This text will be displayed for a level 2 heading.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="817"/>
+        <source>H3 Font</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="832"/>
+        <source>This text will be displayed for a level 3 heading.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="867"/>
+        <source>Blockquote font</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="882"/>
+        <source>This font will be used in blockquotes.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="917"/>
+        <source>Local Link Color</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="924"/>
+        <source>Foreign Link Color</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="931"/>
+        <source>Cross-Scheme-Color</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="938"/>
+        <source>Local Link Prefix</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="945"/>
+        <source>Extern Link Prefix</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="952"/>
+        <source>⇒ </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="959"/>
+        <source>→ </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="968"/>
+        <source>This is a local reference</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="993"/>
+        <source>This is a foreign reference</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1018"/>
+        <source>This reference is cross-scheme</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1041"/>
+        <source>Auto-Theme Generation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1052"/>
+        <source>Left/right Page Margin</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1059"/>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1080"/>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1147"/>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1174"/>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1195"/>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1313"/>
+        <source> px</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1073"/>
+        <source>Top/bottom Page Margin</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1094"/>
+        <source>Other options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1103"/>
+        <source>Justify text</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1106"/>
+        <source>Justify text on the page, instead of left-aligning it.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1113"/>
+        <source>Centre first H1 </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1116"/>
+        <source>Whether to centre the first top-level heading in the document.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1126"/>
+        <source>Text width limit</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1129"/>
+        <source>Preferred width of formatted text on the page.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1154"/>
+        <source>Enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1157"/>
+        <source>Whether to limit the width of formatted text on the page or not.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1167"/>
+        <source>Line height (paragraph)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1188"/>
+        <source>Line height (header)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1209"/>
+        <source>Indentation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1219"/>
+        <source>Par:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1240"/>
+        <source>Hea:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1261"/>
+        <source>Quo:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1282"/>
+        <source>Lst:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1306"/>
+        <source>Indent size</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1327"/>
+        <source>List item marker</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1338"/>
+        <source>Block Quote Background</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1354"/>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1391"/>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1404"/>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1417"/>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1434"/>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1447"/>
+        <source>...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1376"/>
+        <source>Presets</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1388"/>
+        <source>Save as new preset</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1401"/>
+        <source>Override current preset</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1414"/>
+        <source>Load preset</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1428"/>
+        <source>Imports preset…</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1444"/>
+        <source>Export preset…</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1472"/>
+        <source>host.name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1485"/>
+        <source>Gemini TLS</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1498"/>
+        <source>HTTPS TLS</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="29"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="30"/>
+        <source>Dark Theme</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="31"/>
+        <source>Light Theme</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="34"/>
+        <source>OS Default</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="35"/>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="40"/>
+        <source>Light</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="36"/>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="41"/>
+        <source>Dark</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="39"/>
+        <source>Automatic</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="44"/>
+        <source>Compact</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="45"/>
+        <source>Classic</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="48"/>
+        <source>Filled circle</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="49"/>
+        <source>Circle</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="50"/>
+        <source>Square</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="83"/>
+        <source>Ask for cross-scheme or cross-host redirection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="84"/>
+        <source>Ask for cross-scheme redirection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="85"/>
+        <source>Ask for cross-host redirection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="86"/>
+        <source>Ask for all redirection</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="87"/>
+        <source>Silently redirect everything</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="263"/>
+        <source>URL with &apos;%1&apos; in place of query</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="320"/>
+        <source> (not supported in this build)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="618"/>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="718"/>
+        <source>Save</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="619"/>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="719"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="620"/>
+        <source>Enter the name of your new preset:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="629"/>
+        <source>A style with the name &apos;%1&apos; already exists! Replace?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="649"/>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="729"/>
+        <source>Do you want to override the style &apos;%1&apos;?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="663"/>
+        <source>Do you want to load the style &apos;%1&apos;?<byte value="xd"/>
+This will discard all currently set up values!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="701"/>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="754"/>
+        <source>Kristall Theme (*.kthm)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="720"/>
+        <source>Imported preset has no name.<byte value="xd"/>
+Please enter a name for the preset:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SslTrustEditor</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/ssltrusteditor.ui" line="14"/>
+        <source>Form</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/ssltrusteditor.ui" line="20"/>
+        <source>Trust Level</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/ssltrusteditor.ui" line="30"/>
+        <source>Certificate Authorities</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/ssltrusteditor.ui" line="39"/>
+        <source>Use local certificate authorities</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/ssltrusteditor.ui" line="46"/>
+        <source>Don&apos;t use local certificate authorities</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/ssltrusteditor.ui" line="55"/>
+        <source>Trusted Hosts</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/ssltrusteditor.ui" line="79"/>
+        <source>Revoke trust</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
diff --git a/translations/kristall_ru.ts b/translations/kristall_ru.ts
new file mode 100644
index 0000000..a467a1d
--- /dev/null
+++ b/translations/kristall_ru.ts
@@ -0,0 +1,2079 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="ru">
+<context>
+    <name>AboutHandler</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/protocols/abouthandler.cpp" line="29"/>
+        <source># Favourites
+</source>
+        <translation># Избранное
+</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>BrowserTab</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="14"/>
+        <source>Form</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="40"/>
+        <source>Navigate back</source>
+        <translation>Перейти назад</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="43"/>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1727"/>
+        <source>Back</source>
+        <translation>Назад</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="56"/>
+        <source>Navigate forward</source>
+        <translation>Перейти вперед</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="59"/>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1732"/>
+        <source>Forward</source>
+        <translation>Вперёд</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="72"/>
+        <source>Stop loading</source>
+        <translation>Прервать загрузку</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="75"/>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1738"/>
+        <source>Stop</source>
+        <translation>Остановить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="88"/>
+        <source>Refresh current location</source>
+        <translation>Обновить текущую страницу</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="91"/>
+        <source>Reload</source>
+        <translation>Обновить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="104"/>
+        <source>Kristall Home Page</source>
+        <translation>Домашняя страница Kristall</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="107"/>
+        <source>Home</source>
+        <translation>Домой</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="120"/>
+        <source>Go the root path of current location</source>
+        <translation>Перейти в корень</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="123"/>
+        <source>/</source>
+        <translation>/</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="136"/>
+        <source>Go the parent path of current location</source>
+        <translation>Перейти в родительский каталог</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="139"/>
+        <source>P</source>
+        <translation>P</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="149"/>
+        <source>gemini://</source>
+        <translation>gemini://</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="159"/>
+        <source>Add/remove from favourites</source>
+        <translation>Добавить или удалить из Избранного</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="162"/>
+        <source>Favourite</source>
+        <translation>Избранное</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="180"/>
+        <source>Enable/disable client certificate for this tab</source>
+        <translation>Использовать клиентский сертификат для данной вкладки</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="183"/>
+        <source>Client Certificate</source>
+        <translation>Сертификат клиента</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="214"/>
+        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Start surfin!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Можно начинать!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="267"/>
+        <source>Previous</source>
+        <translation>Предыдущий</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="277"/>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="280"/>
+        <source>Next</source>
+        <translation>Далее</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="290"/>
+        <source>Hide search</source>
+        <translation>Скрыть поиск</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.ui" line="293"/>
+        <source>Hide</source>
+        <translation>Скрыть</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="183"/>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="346"/>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="560"/>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="888"/>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="960"/>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1065"/>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1082"/>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1141"/>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1172"/>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1184"/>
+        <source>Kristall</source>
+        <translation>Kristall</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="177"/>
+        <source>URI scheme not supported or disabled: </source>
+        <translation>Схема адреса не поддерживается или отключена: </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="183"/>
+        <source>Failed to cancel running request!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="291"/>
+        <source>Source of %0</source>
+        <translation>Исходный текст %0</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="297"/>
+        <source>Mime type: %0</source>
+        <translation>Тип Mime: %0</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="347"/>
+        <source>No search engine is configured.
+Please configure one in the settings to allow searching via the URL bar.
+
+See the Help menu for additional information.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="439"/>
+        <source>The server didn&apos;t respond in time.</source>
+        <translation>Сервер не ответил за отведенное время.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="453"/>
+        <source>The page requested a authorized client certificate, but none was provided.<byte value="xd"/>
+Original query was: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="561"/>
+        <source>Failed to convert input charset %1 to UTF-8. Cannot display the file.<byte value="xd"/>
+Do you want to display unconverted data anyways?</source>
+        <translation>Не удалось преобразовать из кодировки %1 в UTF-8. Невозможно отобразить файл.
+Вы хотите отобразить непреобразованные данные?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="565"/>
+        <source>Failed to convert input charset %1 to UTF-8.</source>
+        <translation>Не удалось преобразовать из кодировки %1 в UTF-8.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="728"/>
+        <source>Failed to load picture:<byte value="xd"/>
+%1</source>
+        <translation>Не удалось загрузить изображение:
+%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="757"/>
+        <source>Unsupported Media Type!
+
+Kristall cannot display the requested document
+To view this media, use the File menu to save it to your local drive, then open the saved file in another program that can display the document for you.
+
+Details:
+- MIME type: %1/%2
+- Size: %3
+</source>
+        <translation>Медиа-тип не поддерживается!
+
+Kristall не может отобразить запрошенный документ.
+Чтобы просмотреть файл, используйте меню Файл чтобы сохранить его на диск, а затем откройте в программе, которая поддерживает этот формат.
+
+Подробности:
+- MIME-тип: %1/%2
+- Размер: %3
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="773"/>
+        <source># Unsupported Media Type!
+
+Kristall cannot display the requested document.
+
+&gt; To view this media, use the File menu to save it to your local drive, then open the saved file in another program that can display the document for you.
+
+```
+Details:
+- MIME type: %1/%2
+- Size: %3
+```
+</source>
+        <translation># Медиа-тип не поддерживается!
+
+Kristall не может отобразить запрошенный документ.
+
+&gt;  Чтобы просмотреть файл, используйте меню Файл чтобы сохранить его на диск, а затем откройте в программе, которая поддерживает этот формат.
+
+```
+Подробности:
+- MIME-тип: %1/%2
+- Размер: %3
+```
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="877"/>
+        <source>Site requires input:
+%1</source>
+        <translation>Сайт запрашивает ввод:
+%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="889"/>
+        <source>Your input message is too long. Your input is %1 bytes, but a maximum of %2 bytes are allowed.<byte value="xd"/>
+Please cancel or shorten your input.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="913"/>
+        <source>Too many consecutive redirections. The last redirection would have redirected you to:<byte value="xd"/>
+%1</source>
+        <translation>Слишком много перенаправлений. Последнее перенаправление вело на:
+%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="925"/>
+        <source>The location you visited wants to redirect you to another location:<byte value="xd"/>
+%1<byte value="xd"/>
+Do you want to allow the redirection?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="933"/>
+        <source>The location you visited wants to redirect you to another host and switch the protocol.<byte value="xd"/>
+Protocol: %1<byte value="xd"/>
+New Host: %2<byte value="xd"/>
+Do you want to allow the redirection?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="942"/>
+        <source>The location you visited wants to switch the protocol.<byte value="xd"/>
+Protocol: %1<byte value="xd"/>
+Do you want to allow the redirection?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="950"/>
+        <source>The location you visited wants to redirect you to another host.<byte value="xd"/>
+New Host: %1<byte value="xd"/>
+Do you want to allow the redirection?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="964"/>
+        <source>Redirection to %1 cancelled by user</source>
+        <translation>Перенаправление на %1 отменено пользователем</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="978"/>
+        <source>Redirection to %1 failed</source>
+        <translation>Перенаправление на %1 не удалось</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="987"/>
+        <source>An error happened:<byte value="xd"/>
+%0</source>
+        <translation>Произошла ошибка:
+%0</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1066"/>
+        <source>This sites certificate could not be verified! This may be a man-in-the-middle attack on the server to send you malicious content (or the server admin made a configuration mistake).<byte value="xd"/>
+Are you sure you want to continue?</source>
+        <translation>Сертификат данного сайта не удалось проверить! Возможно, это атака man-in-the-middle на данный сервер, чтобы отправить вам вредоносное содержимое (или администратор сайта допустил ошибку в настройке).
+Вы действительно хотите продолжить?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1083"/>
+        <source>Do you really want to add the server certificate to your list of trusted hosts?<byte value="xd"/>
+Host: %1</source>
+        <translation>Вы действительно хотите добавить сертификат сервера в список доверенных?
+Адрес: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1126"/>
+        <source>This style has no embedded name. Please enter a name for the preset:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1142"/>
+        <source>Do you want to add the style %1 to your collection?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1173"/>
+        <source>The theme %1 was successfully added to your theme collection!</source>
+        <translation>Тема %1 успешно добавлена в коллекцию!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1185"/>
+        <source>Malicious site detected! This site tries to use the Kristall control scheme!<byte value="xd"/>
+A trustworthy site does not do this!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1211"/>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1710"/>
+        <source>Failed to start system URL handler for<byte value="xd"/>
+%1</source>
+        <translation>Не удалось запустить системный обработчик для
+%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1216"/>
+        <source>The requested url uses a scheme that has been disabled in the settings:<byte value="xd"/>
+%1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1220"/>
+        <source>The requested url cannot be processed by Kristall:<byte value="xd"/>
+%1</source>
+        <translation>Kristall не может обработать указанный адрес:
+%1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1473"/>
+        <source>You currently have a transient session active!<byte value="xd"/>
+If you disable the session, you will not be able to restore it. Continue?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1527"/>
+        <source>You requested a %1-URL with a client certificate, but these are not supported for this scheme. Continue?</source>
+        <translation>Вы запросили адрес %1 с клиентским сертификатом, но они не поддерживаются для данной схемы. Продолжить?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1545"/>
+        <source>You want to visit a new host, but have a client certificate enabled. This may be a risk to expose your identity to another host.<byte value="xd"/>
+Do you want to keep the certificate enabled?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1558"/>
+        <source>Your client certificate has a host filter enabled and this site does not match the host filter.<byte value="xd"/>
+New URL: %1<byte value="xd"/>
+Host Filter: %2<byte value="xd"/>
+Do you want to keep the certificate enabled?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1576"/>
+        <source>An automatic client certificate was detected for this site:<byte value="xd"/>
+%1<byte value="xd"/>
+Do you want to enable that certificate?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1647"/>
+        <source>Failed to generate temporary crypto-identitiy</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1700"/>
+        <source>Open in new tab</source>
+        <translation>Открыть в новой вкладке</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1706"/>
+        <source>Open with external web browser</source>
+        <translation>Открыть во внешнем браузере</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1715"/>
+        <source>Follow link</source>
+        <translation>Перейти по ссылке</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1719"/>
+        <source>Copy link</source>
+        <translation>Копировать ссылку</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1742"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation>Обновить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1749"/>
+        <source>Copy to clipboard</source>
+        <translation>Копировать в буфер обмена</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1754"/>
+        <source>Select all</source>
+        <translation>Выделить всё</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/browsertab.cpp" line="1760"/>
+        <source>View document source</source>
+        <translation>Просмотр источника</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>CertificateIoDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificateiodialog.ui" line="14"/>
+        <source>Dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificateiodialog.ui" line="22"/>
+        <source>Key Type</source>
+        <translation>Тип ключа</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificateiodialog.ui" line="39"/>
+        <source>Key File</source>
+        <translation>Файл ключа</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificateiodialog.ui" line="51"/>
+        <location filename="../src/dialogs/certificateiodialog.ui" line="72"/>
+        <source>...</source>
+        <translation>...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificateiodialog.ui" line="60"/>
+        <source>Certificate File</source>
+        <translation>Сертификат</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificateiodialog.cpp" line="30"/>
+        <source>Export Certificate</source>
+        <translation>Экспорт сертификата</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificateiodialog.cpp" line="32"/>
+        <source>Import Certificate</source>
+        <translation>Импорт сертификата</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificateiodialog.cpp" line="68"/>
+        <location filename="../src/dialogs/certificateiodialog.cpp" line="84"/>
+        <source>Certificate File(*.pem *.der)</source>
+        <translation>Файл сертификата (*.pem *.der)</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>CertificateManagementDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.ui" line="14"/>
+        <source>Certificate Manager</source>
+        <translation>Управление сертификатами</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.ui" line="52"/>
+        <source>Create new certificate</source>
+        <translation>Создать новый сертификат</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.ui" line="55"/>
+        <source>Create...</source>
+        <translation>Создать...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.ui" line="65"/>
+        <source>Import certificate</source>
+        <translation>Импорт сертификата</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.ui" line="68"/>
+        <source>Import...</source>
+        <translation>Импорт...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.ui" line="94"/>
+        <source>Export certificate</source>
+        <translation>Экспорт сертификата</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.ui" line="97"/>
+        <source>Export...</source>
+        <translation>Экспорт...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.ui" line="110"/>
+        <source>Delete certificate</source>
+        <translation>Удалить сертификат</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.ui" line="113"/>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>Удалить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.ui" line="130"/>
+        <source>Certificate</source>
+        <translation>Сертификат</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.ui" line="138"/>
+        <source>Display Name</source>
+        <translation>Отображаемое имя</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.ui" line="148"/>
+        <source>Common Name</source>
+        <translation>Общее имя</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.ui" line="162"/>
+        <source>Expiration Date</source>
+        <translation>Истекает</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.ui" line="179"/>
+        <source>Expires in</source>
+        <translation>Истекает через</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.ui" line="189"/>
+        <source>??? days</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.ui" line="196"/>
+        <source>Fingerprint</source>
+        <translation>Отпечаток</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.ui" line="203"/>
+        <source>Notes</source>
+        <translation>Примечания</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.ui" line="220"/>
+        <source>Host Filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.ui" line="227"/>
+        <source>gemini://*</source>
+        <translation>gemini://*</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.ui" line="234"/>
+        <source>If this is checked, Kristall will automatically enable this certificate when visiting a URL matching the host filter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.ui" line="237"/>
+        <source>Auto-Enable Certificate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="65"/>
+        <source>%1 day</source>
+        <comment>%1 days</comment>
+        <translation>
+            <numerusform>%1 день</numerusform>
+            <numerusform>%1 дня</numerusform>
+            <numerusform>%1 дней</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="189"/>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="226"/>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="281"/>
+        <source>Kristall</source>
+        <translation>Kristall</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="118"/>
+        <source>Do you really want to delete this certificate?<byte value="xd"/>
+<byte value="xd"/>
+You will not be able to restore the identity after this!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="125"/>
+        <source>Could not destroy identity!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="133"/>
+        <source>Do you want to delete the group &apos;%1&apos;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="139"/>
+        <source>Could not delete group!</source>
+        <translation>Не удалось удалить группу!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="237"/>
+        <source>The file %1 could not be found!</source>
+        <translation>Файл %1 не найден!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="178"/>
+        <source>The file %1 could not be created found!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="206"/>
+        <source>The file %1 could not be created!</source>
+        <translation>Не удалось создать файл %1!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="253"/>
+        <source>Imported from:<byte value="xd"/>
+key: %1<byte value="xd"/>
+:cert: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="255"/>
+        <source>Imported Certificate</source>
+        <extracomment>Default name</extracomment>
+        <translation>Импортированный сертификат</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="264"/>
+        <source>The key file %1 could not be loaded. Please verify your key file.</source>
+        <translation>Не удалось загрузить файл ключа %1. Проверьте его.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="273"/>
+        <source>The certificate file %1 could not be loaded. Please verify your certificate.</source>
+        <translation>Не удалось загрузить файл сертификата %1. Проверьте его.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="278"/>
+        <source>Imported Certificates</source>
+        <translation>Импортированные сертификаты</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificatemanagementdialog.cpp" line="282"/>
+        <source>Failed to import the certificate.</source>
+        <translation>Не удалось импортировать сертификат.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>CertificateSelectionDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificateselectiondialog.ui" line="14"/>
+        <source>Select client certificate</source>
+        <translation>Выбор сертификата клиента</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificateselectiondialog.ui" line="23"/>
+        <source>Select existing certificate:</source>
+        <translation>Выбрать существующий:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificateselectiondialog.ui" line="36"/>
+        <source>TextLabel</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificateselectiondialog.ui" line="55"/>
+        <source>Create new identity</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificateselectiondialog.ui" line="82"/>
+        <source>Use</source>
+        <translation>Использовать</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificateselectiondialog.ui" line="98"/>
+        <source>Create transient session certificate:</source>
+        <translation>Создать временный сертификат сеанса:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificateselectiondialog.ui" line="107"/>
+        <source>30 Minutes</source>
+        <translation>30 минут</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificateselectiondialog.ui" line="114"/>
+        <source>1 Hour</source>
+        <translation>1 час</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificateselectiondialog.ui" line="121"/>
+        <source>12 Hours</source>
+        <translation>12 часов</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificateselectiondialog.ui" line="128"/>
+        <source>24 Hours</source>
+        <translation>24 часа</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/certificateselectiondialog.ui" line="135"/>
+        <source>48 Hours</source>
+        <translation>48 часов</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>FavouriteCollection</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/favouritecollection.cpp" line="472"/>
+        <source>Unsorted</source>
+        <translation>Неотсортированное</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>FavouritePopup</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/favouritepopup.cpp" line="21"/>
+        <source>Title:</source>
+        <translation>Название:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/favouritepopup.cpp" line="27"/>
+        <source>Group:</source>
+        <translation>Группа:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/favouritepopup.cpp" line="45"/>
+        <source>Unfavourite</source>
+        <translation>Удалить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/favouritepopup.cpp" line="53"/>
+        <source>Confirm</source>
+        <translation>Подтвердить</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>GopherClient</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/protocols/gopherclient.cpp" line="56"/>
+        <source>Search:</source>
+        <translation>Поиск:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MainWindow</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="14"/>
+        <source>Kristall Browser</source>
+        <translation>Браузер Kristal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="65"/>
+        <source>Document Outline</source>
+        <translation>Структура документа</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="68"/>
+        <source>Ctrl+M</source>
+        <translation>Ctrl+M</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="106"/>
+        <source>Favourites</source>
+        <translation>Избранное</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="109"/>
+        <source>Ctrl+B</source>
+        <translation>Ctrl+B</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="150"/>
+        <source>History</source>
+        <translation>Журнал</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="153"/>
+        <source>Ctrl+H</source>
+        <translation>Ctrl+H</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="189"/>
+        <source>File</source>
+        <translation>Файл</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="205"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="418"/>
+        <source>Help</source>
+        <translation>Справка</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="215"/>
+        <source>View</source>
+        <translation>Вид</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="222"/>
+        <source>Navigation</source>
+        <translation>Обзор</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="245"/>
+        <source>About...</source>
+        <translation>О программе...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="254"/>
+        <source>Quit</source>
+        <translation>Выход</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="257"/>
+        <source>Ctrl+Q</source>
+        <translation>Ctrl+Q</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="262"/>
+        <source>New Tab</source>
+        <translation>Новая вкладка</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="265"/>
+        <source>Ctrl+T</source>
+        <translation>Ctrl+T</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="274"/>
+        <source>Close Tab</source>
+        <translation>Закрыть вкладку</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="277"/>
+        <source>Ctrl+W</source>
+        <translation>Ctrl+W</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="286"/>
+        <source>Settings</source>
+        <translation>Настройки</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="289"/>
+        <source>Ctrl+,</source>
+        <translation>Ctrl+,</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="298"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="301"/>
+        <source>Back</source>
+        <translation>Назад</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="304"/>
+        <source>Alt+Left</source>
+        <translation>Alt+влево</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="313"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="316"/>
+        <source>Forward</source>
+        <translation>Вперёд</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="319"/>
+        <source>Alt+Right</source>
+        <translation>Alt+вправо</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="328"/>
+        <source>Root</source>
+        <translation>В корень</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="331"/>
+        <source>Go to the root directory (/)</source>
+        <translation>В корневой каталог (/)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="334"/>
+        <source>Alt+/</source>
+        <translation>Alt+/</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="343"/>
+        <source>Parent</source>
+        <translation>Наверх</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="346"/>
+        <source>Go to the parent directory</source>
+        <translation>Перейти в родительский каталог</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="349"/>
+        <source>Alt+Up</source>
+        <translation>Alt+вверх</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="358"/>
+        <source>Refresh</source>
+        <translation>Обновить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="361"/>
+        <source>F5</source>
+        <translation>F5</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="370"/>
+        <source>About Qt...</source>
+        <translation>О Qt...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="379"/>
+        <source>Save as...</source>
+        <translation>Сохранить как...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="382"/>
+        <source>Ctrl+S</source>
+        <translation>Ctrl+S</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="394"/>
+        <source>Add to favourites</source>
+        <translation>Добавить в Избранное</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="397"/>
+        <source>Ctrl+D</source>
+        <translation>Ctrl+D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="406"/>
+        <source>Go to home</source>
+        <translation>Домой</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="409"/>
+        <source>Alt+Home</source>
+        <translation>Alt+Home</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="421"/>
+        <source>F1</source>
+        <translation>F1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="430"/>
+        <source>Changelog</source>
+        <translation>Журнал изменений</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="439"/>
+        <source>Manage Certificates…</source>
+        <translation>Управление сертификатами...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="444"/>
+        <source>View document source</source>
+        <translation>Просмотр источника</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="447"/>
+        <source>Ctrl+U</source>
+        <translation>Ctrl+U</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="452"/>
+        <source>New Window</source>
+        <translation>Новое окно</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="455"/>
+        <source>Opens a new window</source>
+        <translation>Открыть новое окно</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="458"/>
+        <source>Ctrl+N</source>
+        <translation>Ctrl+N</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="463"/>
+        <source>Close Window</source>
+        <translation>Закрыть окно</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="466"/>
+        <source>Alt+F4</source>
+        <translation>Alt+F4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="272"/>
+        <source>Enter name of the new group:</source>
+        <translation>Название новой группы:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="467"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="565"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="714"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="722"/>
+        <source>Kristall</source>
+        <translation>Kristall</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="468"/>
+        <source>Kristall, an OpenSource Gemini browser.
+Made by Felix &quot;xq&quot; Queißner
+
+This is free software. You can get the source code at
+https://github.com/MasterQ32/Kristall</source>
+        <translation>Kristall, открытый Gemini-браузер.
+Создан Феликсом &quot;xq&quot; Кюснером
+
+Это свободное программное обеспечение. Исходный код:
+https://github.com/MasterQ32/Kristall</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="533"/>
+        <source>(cached)</source>
+        <translation>(в кэше)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="535"/>
+        <source>%1 ms</source>
+        <translation>%1 мс</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="632"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="655"/>
+        <source>Open here</source>
+        <translation>Открыть здесь</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="637"/>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="660"/>
+        <source>Open in new tab</source>
+        <translation>Открыть в новой вкладке</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="666"/>
+        <source>Relocate</source>
+        <translation>Переместить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="670"/>
+        <source>Enter new location of this favourite:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="679"/>
+        <source>Rename</source>
+        <translation>Переименовать</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="683"/>
+        <source>New name of this favourite:</source>
+        <translation>Новое название элемента:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="694"/>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>Удалить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="703"/>
+        <source>Rename group</source>
+        <translation>Переименовать группу</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="707"/>
+        <source>New name of this group:</source>
+        <translation>Новое название группы:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="714"/>
+        <source>Rename failed: group name already in use.</source>
+        <translation>Невозможно переименовать: название группы уже используется.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="719"/>
+        <source>Delete group</source>
+        <translation>Удалить группу</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="723"/>
+        <source>Are you sure you want to delete this Favourite Group?
+All favourites in this group will be lost.
+
+This action cannot be undone!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="739"/>
+        <source>Create new group...</source>
+        <translation>Создать группу...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MediaPlayer</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/mediaplayer.ui" line="14"/>
+        <source>Form</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/mediaplayer.ui" line="25"/>
+        <source>Click to play/pause</source>
+        <translation>Пауза/воспроизведение</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/mediaplayer.ui" line="28"/>
+        <location filename="../src/widgets/mediaplayer.ui" line="58"/>
+        <source>...</source>
+        <translation>...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/mediaplayer.ui" line="45"/>
+        <source>00:00:00</source>
+        <translation>00:00:00</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/mediaplayer.ui" line="55"/>
+        <source>Mute/unmute audio</source>
+        <translation>Вкл/выкл звук</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>NewIdentitiyDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/newidentitiydialog.ui" line="14"/>
+        <source>Create new certificate</source>
+        <translation>Новый сертификат</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/newidentitiydialog.ui" line="25"/>
+        <source>Display Name</source>
+        <translation>Отображаемое имя</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/newidentitiydialog.ui" line="32"/>
+        <source>Expiration Date</source>
+        <translation>Истекает</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/newidentitiydialog.ui" line="48"/>
+        <source>Common Name</source>
+        <translation>Общее имя</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/newidentitiydialog.ui" line="55"/>
+        <source>Group</source>
+        <translation>Группа</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QApplication</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="416"/>
+        <source>Opens the provided links in a new window instead of tabs.</source>
+        <translation>Открыть адреса в новых окнах вместо вкладок.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="421"/>
+        <source>Starts the instance of kristall as a isolated session that cannot communicate with other windows.</source>
+        <translation>Запустить экземпляр kristall, изолированный от других окон.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="429"/>
+        <source>The urls that should be opened instead of the start page</source>
+        <translation>Адреса для открытия</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/main.cpp" line="615"/>
+        <source>Unsorted</source>
+        <translation>Неотсортированное</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/ioutil.cpp" line="21"/>
+        <source>%1 B</source>
+        <translation>%1 Б</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/ioutil.cpp" line="25"/>
+        <source>KB</source>
+        <translation>КБ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/ioutil.cpp" line="25"/>
+        <source>MB</source>
+        <translation>ГБ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/ioutil.cpp" line="25"/>
+        <source>GB</source>
+        <translation>ГБ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/ioutil.cpp" line="25"/>
+        <source>TB</source>
+        <translation>ТБ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/ioutil.cpp" line="28"/>
+        <source>B</source>
+        <translation>Б</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/trustedhostcollection.cpp" line="31"/>
+        <source>Host Name</source>
+        <translation>Имя компьютера</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/trustedhostcollection.cpp" line="32"/>
+        <source>First Seen</source>
+        <translation>Впервые встречен</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/trustedhostcollection.cpp" line="33"/>
+        <source>Key Type</source>
+        <translation>Тип ключа</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/trustedhostcollection.cpp" line="74"/>
+        <source>Opaque</source>
+        <translation>Скрыто</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/trustedhostcollection.cpp" line="75"/>
+        <source>Unforseen</source>
+        <translation>Неизвестно</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SettingsDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="14"/>
+        <source>Settings</source>
+        <translation>Настройки</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="32"/>
+        <source>Generic</source>
+        <translation>Общие</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="38"/>
+        <source>UI Theme</source>
+        <translation>Тема интерфейса:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="48"/>
+        <source>Icon Theme</source>
+        <translation>Тема значков:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="58"/>
+        <source>UI Density</source>
+        <translation>Плотность интерфейса:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="69"/>
+        <source>Start Page:</source>
+        <translation>Начальная страница:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="76"/>
+        <source>about://blank</source>
+        <translation>about://blank</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="83"/>
+        <source>Search engine:</source>
+        <translation>Поисковой движок:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="97"/>
+        <source>Enabled Protocols</source>
+        <translation>Разрешенные протоколы</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="106"/>
+        <source>Gemini</source>
+        <translation>Gemini</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="116"/>
+        <source>Gopher</source>
+        <translation>Gopher</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="126"/>
+        <source>Finger</source>
+        <translation>Finger</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="133"/>
+        <source>HTTP</source>
+        <translation>HTTP</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="140"/>
+        <source>HTTPS</source>
+        <translation>HTTPS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="149"/>
+        <source>Text Rendering</source>
+        <translation>Отображение текста</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="158"/>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="322"/>
+        <source>Fancy</source>
+        <translation>Форматированный</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="171"/>
+        <source>Always plain text</source>
+        <translation>Простой текст</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="183"/>
+        <source>Enable text highlights</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="192"/>
+        <source>On (Experimental)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="202"/>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="366"/>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="400"/>
+        <source>Off</source>
+        <translation>Выкл</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="217"/>
+        <source>Gopher Map</source>
+        <translation>Схема Gopher</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="226"/>
+        <source>Use icons</source>
+        <translation>Значки</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="239"/>
+        <source>Use text only</source>
+        <translation>Только текст</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="251"/>
+        <source>Unknown Scheme</source>
+        <translation>Неизвестные схемы</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="260"/>
+        <source>Use OS default handler</source>
+        <translation>Открывать через ОС</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="270"/>
+        <source>Display error message</source>
+        <translation>Отображать ошибку</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="282"/>
+        <source>Hidden files in file:// directories</source>
+        <translation>Скрытые файлы в каталогах</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="291"/>
+        <source>Show</source>
+        <translation>Показать</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="301"/>
+        <source>Hide</source>
+        <translation>Скрыть</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="313"/>
+        <source>URL bar highlights</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="332"/>
+        <source>None</source>
+        <translation>Нет</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="344"/>
+        <source>Use typographer&apos;s quotes</source>
+        <translation>Фигурные кавычки</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="347"/>
+        <source>Replace single and double quotes with curly typographer quotes.</source>
+        <translation>Заменять двойные и одинарные кавычки типографскими.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="356"/>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="390"/>
+        <source>On</source>
+        <translation>Вкл</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="378"/>
+        <source>Render emojis</source>
+        <translation>Отображать эмодзи</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="381"/>
+        <source>Whether to render emojis in a page.</source>
+        <translation>Отображение эмодзи на страницах.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="412"/>
+        <source>Max. Number of Redirections</source>
+        <translation>Макс. кол-во перенаправлений</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="426"/>
+        <source>Redirection Handling</source>
+        <translation>Обработка перенаправлений</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="436"/>
+        <source>Network Timeout</source>
+        <translation>Время ожидания сети</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="443"/>
+        <source> ms</source>
+        <translation> мс</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="456"/>
+        <source>Additional toolbar buttons</source>
+        <translation>Дополнительные кнопки</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="465"/>
+        <source>Home</source>
+        <translation>Домой</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="472"/>
+        <source>New tab</source>
+        <translation>Новая вкладка</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="479"/>
+        <source>Root (/)</source>
+        <translation>В корень (/)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="486"/>
+        <source>Parent (..)</source>
+        <translation>Наверх (..)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="495"/>
+        <source>Total cache size limit</source>
+        <translation>Общий размер кэша</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="498"/>
+        <source>The total amount of memory that can be occupied by cached items. Set to zero to disable in-memory caching.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="505"/>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="529"/>
+        <source> KiB</source>
+        <translation> КиБ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="519"/>
+        <source>Cached item size threshold</source>
+        <translation>Предел кэшируемого элемента</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="522"/>
+        <source>Items which are below this threshold are cached in memory. Any above are simply discarded.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="543"/>
+        <source>Cached item life</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="546"/>
+        <source>How long cached items last before they are expired and require a reload.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="555"/>
+        <source> minutes</source>
+        <translation> мин.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="568"/>
+        <source>Unlimited item life</source>
+        <translation>Неограниченно</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="571"/>
+        <source>Sets cached items to be unexpirable. Items will only be removed if the cache is full.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="586"/>
+        <source>Style</source>
+        <translation>Начертание</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="637"/>
+        <source>Background Color</source>
+        <translation>Цвет фона</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="644"/>
+        <source>Standard Font</source>
+        <translation>Обычный шрифт</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="656"/>
+        <source>This text will be displayed for normal text.</source>
+        <translation>Это образец обычного текста.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="687"/>
+        <source>Preformatted Font</source>
+        <translation>Моноширинный шрифт</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="699"/>
+        <source>This text will be displayed for preformatted text.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="730"/>
+        <source>H1 Font</source>
+        <translation>Шрифт для H1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="742"/>
+        <source>This text will be displayed for a level 1 heading.</source>
+        <translation>Это образец заголовка 1-го уровня.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="773"/>
+        <source>H2 Font</source>
+        <translation>Шрифт для H2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="785"/>
+        <source>This text will be displayed for a level 2 heading.</source>
+        <translation>Это образец заголовка 2-го уровня.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="817"/>
+        <source>H3 Font</source>
+        <translation>Шрифт для H3</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="832"/>
+        <source>This text will be displayed for a level 3 heading.</source>
+        <translation>Это образец заголовка 3-го уровня.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="867"/>
+        <source>Blockquote font</source>
+        <translation>Шрифт цитат</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="882"/>
+        <source>This font will be used in blockquotes.</source>
+        <translation>Это образец текста цитаты.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="917"/>
+        <source>Local Link Color</source>
+        <translation>Цвет внутренних ссылок</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="924"/>
+        <source>Foreign Link Color</source>
+        <translation>Цвет внешних ссылок</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="931"/>
+        <source>Cross-Scheme-Color</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="938"/>
+        <source>Local Link Prefix</source>
+        <translation>Префикс внутр. ссылок</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="945"/>
+        <source>Extern Link Prefix</source>
+        <translation>Префикс внешн. ссылок</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="952"/>
+        <source>⇒ </source>
+        <translation>⇒ </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="959"/>
+        <source>→ </source>
+        <translation>→ </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="968"/>
+        <source>This is a local reference</source>
+        <translation>Внутренняя ссылка</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="993"/>
+        <source>This is a foreign reference</source>
+        <translation>Внешняя ссылка</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1018"/>
+        <source>This reference is cross-scheme</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1041"/>
+        <source>Auto-Theme Generation</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1052"/>
+        <source>Left/right Page Margin</source>
+        <translation>Отступ слева/справа</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1059"/>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1080"/>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1147"/>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1174"/>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1195"/>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1313"/>
+        <source> px</source>
+        <translation> пикс</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1073"/>
+        <source>Top/bottom Page Margin</source>
+        <translation>Отступ сверху/снизу</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1094"/>
+        <source>Other options</source>
+        <translation>Прочее</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1103"/>
+        <source>Justify text</source>
+        <translation>Выравнивание по ширине</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1106"/>
+        <source>Justify text on the page, instead of left-aligning it.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1113"/>
+        <source>Centre first H1 </source>
+        <translation>Центрировать первый H1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1116"/>
+        <source>Whether to centre the first top-level heading in the document.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1126"/>
+        <source>Text width limit</source>
+        <translation>Предел ширины текста</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1129"/>
+        <source>Preferred width of formatted text on the page.</source>
+        <translation>Предпочтительная ширина форматированного текста.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1154"/>
+        <source>Enabled</source>
+        <translation>Задействовать</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1157"/>
+        <source>Whether to limit the width of formatted text on the page or not.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1167"/>
+        <source>Line height (paragraph)</source>
+        <translation>Высота строки (абзац)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1188"/>
+        <source>Line height (header)</source>
+        <translation>Высота строки (заголовок)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1209"/>
+        <source>Indentation</source>
+        <translation>Отступы</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1219"/>
+        <source>Par:</source>
+        <translation>Абз:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1240"/>
+        <source>Hea:</source>
+        <translation>Заг:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1261"/>
+        <source>Quo:</source>
+        <translation>Цит:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1282"/>
+        <source>Lst:</source>
+        <translation>Спис:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1306"/>
+        <source>Indent size</source>
+        <translation>Размер отступа</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1327"/>
+        <source>List item marker</source>
+        <translation>Маркер списка</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1338"/>
+        <source>Block Quote Background</source>
+        <translation>Фон цитаты</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1354"/>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1391"/>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1404"/>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1417"/>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1434"/>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1447"/>
+        <source>...</source>
+        <translation>...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1376"/>
+        <source>Presets</source>
+        <translation>Настройки</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1388"/>
+        <source>Save as new preset</source>
+        <translation>Сохранить настройки</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1401"/>
+        <source>Override current preset</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1414"/>
+        <source>Load preset</source>
+        <translation>Загрузить настройки</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1428"/>
+        <source>Imports preset…</source>
+        <translation>Импорт настроек...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1444"/>
+        <source>Export preset…</source>
+        <translation>Экспорт настроек...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1472"/>
+        <source>host.name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1485"/>
+        <source>Gemini TLS</source>
+        <translation>TLS Gemini</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.ui" line="1498"/>
+        <source>HTTPS TLS</source>
+        <translation>TLS HTTPS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="29"/>
+        <source>Disabled</source>
+        <translation>Отключено</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="30"/>
+        <source>Dark Theme</source>
+        <translation>Темная тема</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="31"/>
+        <source>Light Theme</source>
+        <translation>Светлая тема</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="34"/>
+        <source>OS Default</source>
+        <translation>По умолчанию ОС</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="35"/>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="40"/>
+        <source>Light</source>
+        <translation>Светлая</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="36"/>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="41"/>
+        <source>Dark</source>
+        <translation>Темная</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="39"/>
+        <source>Automatic</source>
+        <translation>Автоматически</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="44"/>
+        <source>Compact</source>
+        <translation>Компактнай</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="45"/>
+        <source>Classic</source>
+        <translation>Классический</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="48"/>
+        <source>Filled circle</source>
+        <translation>Заполненый кружок</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="49"/>
+        <source>Circle</source>
+        <translation>Кружок</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="50"/>
+        <source>Square</source>
+        <translation>Квадратик</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="83"/>
+        <source>Ask for cross-scheme or cross-host redirection</source>
+        <translation>Подтверждать между схемами или сайтами</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="84"/>
+        <source>Ask for cross-scheme redirection</source>
+        <translation>Подтверждать между схемами</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="85"/>
+        <source>Ask for cross-host redirection</source>
+        <translation>Подтверждать между сайтами</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="86"/>
+        <source>Ask for all redirection</source>
+        <translation>Подтверждать все</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="87"/>
+        <source>Silently redirect everything</source>
+        <translation>Переходить без подтверждения</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="263"/>
+        <source>URL with &apos;%1&apos; in place of query</source>
+        <translation>Адрес с %1 на месте запроса</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="320"/>
+        <source> (not supported in this build)</source>
+        <translation> (не поддерживается в этой сборке)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="618"/>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="718"/>
+        <source>Save</source>
+        <translation>Сохранить</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="619"/>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="719"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>Отмена</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="620"/>
+        <source>Enter the name of your new preset:</source>
+        <translation>Название новых настроек:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="629"/>
+        <source>A style with the name &apos;%1&apos; already exists! Replace?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="649"/>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="729"/>
+        <source>Do you want to override the style &apos;%1&apos;?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="663"/>
+        <source>Do you want to load the style &apos;%1&apos;?<byte value="xd"/>
+This will discard all currently set up values!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="701"/>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="754"/>
+        <source>Kristall Theme (*.kthm)</source>
+        <translation>Тема Kristall (*.kthm)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/dialogs/settingsdialog.cpp" line="720"/>
+        <source>Imported preset has no name.<byte value="xd"/>
+Please enter a name for the preset:</source>
+        <translation>Импортированные настройки не имеют названия.
+Введите название настроек:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SslTrustEditor</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/ssltrusteditor.ui" line="14"/>
+        <source>Form</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/ssltrusteditor.ui" line="20"/>
+        <source>Trust Level</source>
+        <translation>Уровень доверия</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/ssltrusteditor.ui" line="30"/>
+        <source>Certificate Authorities</source>
+        <translation>Центры сертификации</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/ssltrusteditor.ui" line="39"/>
+        <source>Use local certificate authorities</source>
+        <translation>Использовать локальные</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/ssltrusteditor.ui" line="46"/>
+        <source>Don&apos;t use local certificate authorities</source>
+        <translation>Не использовать локальные</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/ssltrusteditor.ui" line="55"/>
+        <source>Trusted Hosts</source>
+        <translation>Доверенные адреса</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/widgets/ssltrusteditor.ui" line="79"/>
+        <source>Revoke trust</source>
+        <translation>Отозвать доверие</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
author	Carmina16 <mistresssilvara@hotmail.com>	2021-03-06 22:32:26 +0700
committer	Felix Queißner <felix@ib-queissner.de>	2021-03-06 16:59:32 +0100
commit	4e89d5d8053697cb882e659a88156eacec15dcfe (patch)
tree	0228bf64cc1d7fe1baf019769ffc30d4c1c3483e /translations
parent	cdc3888b5847ee7971fef7fe296f1b483afc000b (diff)
download	kristall-4e89d5d8053697cb882e659a88156eacec15dcfe.tar.gz