1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
Copyright Statement:
This software/firmware and related documentation ("MediaTek Software") are
protected under relevant copyright laws. The information contained herein is
confidential and proprietary to MediaTek Inc. and/or its licensors. Without
the prior written permission of MediaTek inc. and/or its licensors, any
reproduction, modification, use or disclosure of MediaTek Software, and
information contained herein, in whole or in part, shall be strictly
prohibited.
MediaTek Inc. (C) 2011-2014. All rights reserved.
BY OPENING THIS FILE, RECEIVER HEREBY UNEQUIVOCALLY ACKNOWLEDGES AND AGREES
THAT THE SOFTWARE/FIRMWARE AND ITS DOCUMENTATIONS ("MEDIATEK SOFTWARE")
RECEIVED FROM MEDIATEK AND/OR ITS REPRESENTATIVES ARE PROVIDED TO RECEIVER
ON AN "AS-IS" BASIS ONLY. MEDIATEK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY AND ALL
WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR
NONINFRINGEMENT. NEITHER DOES MEDIATEK PROVIDE ANY WARRANTY WHATSOEVER WITH
RESPECT TO THE SOFTWARE OF ANY THIRD PARTY WHICH MAY BE USED BY,
INCORPORATED IN, OR SUPPLIED WITH THE MEDIATEK SOFTWARE, AND RECEIVER AGREES
TO LOOK ONLY TO SUCH THIRD PARTY FOR ANY WARRANTY CLAIM RELATING THERETO.
RECEIVER EXPRESSLY ACKNOWLEDGES THAT IT IS RECEIVER'S SOLE RESPONSIBILITY TO
OBTAIN FROM ANY THIRD PARTY ALL PROPER LICENSES CONTAINED IN MEDIATEK
SOFTWARE. MEDIATEK SHALL ALSO NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY MEDIATEK SOFTWARE
RELEASES MADE TO RECEIVER'S SPECIFICATION OR TO CONFORM TO A PARTICULAR
STANDARD OR OPEN FORUM. RECEIVER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY AND MEDIATEK'S
ENTIRE AND CUMULATIVE LIABILITY WITH RESPECT TO THE MEDIATEK SOFTWARE
RELEASED HEREUNDER WILL BE, AT MEDIATEK'S OPTION, TO REVISE OR REPLACE THE
MEDIATEK SOFTWARE AT ISSUE, OR REFUND ANY SOFTWARE LICENSE FEES OR SERVICE
CHARGE PAID BY RECEIVER TO MEDIATEK FOR SUCH MEDIATEK SOFTWARE AT ISSUE.
The following software/firmware and/or related documentation ("MediaTek
Software") have been modified by MediaTek Inc. All revisions are subject to
any receiver's applicable license agreements with MediaTek Inc.
-->
<resources>
<string name="app_name">FM-rádió</string>
<string name="favorite_manager">Csatornalista</string>
<string name="add_to_favorite">Hozzáadás a kedvencekhez</string>
<string name="optmenu_search">Keresés</string>
<string name="optmenu_exit">Kilépés</string>
<string name="contmenu_title">Műveletek</string>
<string name="contmenu_item_edit">Szerkesztés</string>
<string name="contmenu_item_delete">Eltávolítás a kedvencek közül</string>
<string name="dlg_noantenna_text">Fülhallgató szükséges, ami antennaként működik. Csatlakoztassa a fülhallgatót.</string>
<string name="dlg_noantenna_title">Csatlakoztassa a fülhallgatót</string>
<string name="btn_yes">Igen</string>
<string name="btn_no">Nem</string>
<string name="btn_ok">OK</string>
<string name="btn_cancel">Mégse</string>
<string name="dlg_progress_title">Keresés</string>
<string name="dlg_progress_text">Csatornák keresése…</string>
<string name="dlg_addedit_station_name">Név:</string>
<string name="dlg_addedit_station_freq">Gyakoriság:</string>
<string name="dlg_addedit_title_edit">Csatorna szerkesztése</string>
<string name="default_station_name">Új csatorna</string>
<string name="dlg_delete_confirm_title">Kedvencek közüli eltávolítás megerősítése</string>
<string name="dlg_delete_confirm_text">Biztosan el akarja távolítani ezt a csatornát a kedvencek közül?</string>
<string name="toast_favorite_full">A csatorna nem adható a Kedvencekhez, mert megtelt a lista.</string>
<string name="toast_already_favorite">Ez a csatorna már a Kedvencek között van.</string>
<string name="toast_channel_deleted">Sikeresen eltávolítva a kedvencek közül.</string>
<string name="toast_channel_added">Sikeresen hozzáadva a kedvencekhez.</string>
<string name="toast_channel_searched">Talált csatornák az elérhetők közül:</string>
<string name="toast_cannot_search">Nem találhatók az elérhető csatornák közül.</string>
<string name="toast_invalid_frequency">Érvénytelen frekvencia az aktuális helyen. Érvényes frekvenciatartomány: 87,5-108,0.</string>
<string name="optmenu_rds_settings">RDS-beállítások</string>
<string name="dlg_rds_settings_channel_information">Csatornainformáció</string>
<string name="dlg_rds_settings_alternative_frequency">Alternatív frekvencia</string>
<string name="sound_mode">Hangzásmód</string>
<string name="more">További alkalmazások</string>
<string name="power">hatvány</string>
<string name="edit_frequency_overwrite_text">"Felülírás"</string>
<string name="fm_unit">MHz</string>
<string name="no_antenna_info">Dugja be a fülhallgatót, hogy rádióantennaként használhassa.</string>
<!-- For FM recording -->
<string name="fm_recorder_name">FM-rögzítő</string>
<string name="toast_recording_lost_warning">A felvétel el fog veszni az SD-kártya eltávolítása miatt!</string>
<string name="toast_start_recording">Rögzítés indítása…</string>
<string name="toast_sdcard_missing">Az SD-kártya hiányzik!</string>
<string name="toast_sdcard_insufficient_space">Nincs elegendő hely az SD-kártyán!</string>
<string name="toast_recorder_internal_error">Belső hiba történt a rögzítőn!</string>
<string name="toast_player_internal_error">Belső hiba történt a lejátszón!</string>
<string name="toast_powerup_before_record_warning">Előbb kapcsolja be az FM-rádiót!</string>
<string name="optmenu_record">FM-műsor rögzítése</string>
<string name="btn_save_recording">Mentés</string>
<string name="btn_discard_recording">Elvetés</string>
<string name="edit_recording_name_hint">Ide gépelje a fájlnevet</string>
<string name="dlg_save_recording_title">Rögzített fájl mentése</string>
<string name="dlg_save_recording_storage_warning">Nincs elegendő tárhely! Menteni akarja az aktuális felvételt?</string>
<string name="already_exists">már létezik</string>
<string name="toast_invalid_input">Érvénytelen bevitel. Érvényes: 0 v. 5.</string>
<string name="toast_in_call">Az FM-rádió hívás közben nem indítható el.</string>
<string name="empty_list">A csatornalista üres.</string>
<string name="optmenu_speaker">"Hangszóró"</string>
<string name="optmenu_earphone">Fejhallgató</string>
<string name="not_available">Jelenleg nem érhető el</string>
<string name="add_to_favorite1">Hozzáadás a beállított csatornákhoz</string>
<string name="contmenu_item_delete1">Törlés a beállított csatornák közül</string>
<string name="dlg_delete_confirm_title1">Beállított csatornák közüli eltávolítás megerősítése</string>
<string name="dlg_delete_confirm_text1">Biztosan el akarja távolítani ezt a csatornát a beállított csatornák közül?</string>
<string name="toast_favorite_full1">A csatorna nem adható a beállított csatornákhoz, mert megtelt a lista.</string>
<string name="toast_already_favorite1">Ez a csatorna már a beállított csatornák között van.</string>
<string name="toast_channel_deleted1">Sikeresen eltávolítva a beállított csatornák közül.</string>
<string name="toast_channel_added1">Sikeresen hozzáadva a beállított csatornákhoz.</string>
</resources>
|
