pcsxr/macosx/Resources/fr.lproj/Configuration.strings

304 lines
11 KiB
Plaintext

/* Class = "NSWindow"; title = "PCSXR Preferences"; ObjectID = "21"; */
"21.title" = "PCSXR Preferences";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Émulation"; ObjectID = "240"; */
"240.label" = "Émulation";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Greffon"; ObjectID = "241"; */
"241.label" = "Greffon";
/* Class = "NSBox"; title = "Graphismes"; ObjectID = "257"; */
"257.title" = "Graphismes";
/* Class = "NSBox"; title = "Son"; ObjectID = "291"; */
"291.title" = "Son";
/* Class = "NSBox"; title = "Contrôleur"; ObjectID = "299"; */
"299.title" = "Contrôleur";
/* Class = "NSBox"; title = "CD-ROM"; ObjectID = "302"; */
"302.title" = "CD-ROM";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "369"; */
"369.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Graphics Plugin"; ObjectID = "370"; */
"370.title" = "Graphics Plugin";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "372"; */
"372.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Sound Plugin"; ObjectID = "373"; */
"373.title" = "Sound Plugin";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "375"; */
"375.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Controller Plugin"; ObjectID = "376"; */
"376.title" = "Controller Plugin";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "378"; */
"378.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "CDROM Plugin"; ObjectID = "379"; */
"379.title" = "CDROM Plugin";
/* Class = "NSBox"; title = "Options"; ObjectID = "502"; */
"502.title" = "Options";
/* Class = "NSBox"; title = "les correctifs de jeu"; ObjectID = "509"; */
"509.title" = "les correctifs de jeu";
/* Class = "NSButtonCell"; ibShadowedToolTip = "When enabled the emulation will be faster, but possibly more unstable"; ObjectID = "516"; */
"516.ibShadowedToolTip" = "When enabled the emulation will be faster, but possibly more unstable";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Dynarec CPU core"; ObjectID = "516"; */
"516.title" = "Dynarec CPU core";
/* Class = "NSButtonCell"; ibShadowedToolTip = "Disables decoding of CD audio tracks"; ObjectID = "517"; */
"517.ibShadowedToolTip" = "Disables decoding of CD audio tracks";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Désactiver CD Audio"; ObjectID = "517"; */
"517.title" = "Désactiver CD Audio";
/* Class = "NSButtonCell"; ibShadowedToolTip = "Enables the emulator to run without using an actual Playstation BIOS file. The compatibility might also decrease"; ObjectID = "518"; */
"518.ibShadowedToolTip" = "Enables the emulator to run without using an actual Playstation BIOS file. The compatibility might also decrease";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Simuler le BIOS PSX"; ObjectID = "518"; */
"518.title" = "Simuler le BIOS PSX";
/* Class = "NSButtonCell"; ibShadowedToolTip = "Disables decoding of streamed XA audio"; ObjectID = "519"; */
"519.ibShadowedToolTip" = "Disables decoding of streamed XA audio";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Désativer le décodage XA"; ObjectID = "519"; */
"519.title" = "Désativer le décodage XA";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "InuYasha Sengoku Battle"; ObjectID = "539"; */
"539.title" = "InuYasha Sengoku Battle";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Parasite Eve 2, Vandal Hearts 1/2"; ObjectID = "540"; */
"540.title" = "Parasite Eve 2, Vandal Hearts 1/2";
/* Class = "NSBox"; title = "Hacks"; ObjectID = "542"; */
"542.title" = "Hacks";
/* Class = "NSButtonCell"; ibShadowedToolTip = "This should generally be disabled, though it might help to enable it if you are having sound problems"; ObjectID = "543"; */
"543.ibShadowedToolTip" = "This should generally be disabled, though it might help to enable it if you are having sound problems";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "SPU IRQ toujours activé"; ObjectID = "543"; */
"543.title" = "SPU IRQ toujours activé";
/* Class = "NSButtonCell"; ibShadowedToolTip = "This should generally be disabled, though it might help to enable it if you are having controller problems"; ObjectID = "545"; */
"545.ibShadowedToolTip" = "This should generally be disabled, though it might help to enable it if you are having controller problems";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "SIO IRQ toujours activé"; ObjectID = "545"; */
"545.title" = "SIO IRQ toujours activé";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "561"; */
"561.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Type de système"; ObjectID = "562"; */
"562.title" = "Type de système";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Autodétection"; ObjectID = "563"; */
"563.title" = "Autodétection";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "NTSC (USA/Japan)"; ObjectID = "564"; */
"564.title" = "NTSC (USA/Japan)";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "PAL (Europe)"; ObjectID = "566"; */
"566.title" = "PAL (Europe)";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Cartes mémoires"; ObjectID = "579"; */
"579.label" = "Cartes mémoires";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "À propos"; ObjectID = "599"; */
"599.title" = "À propos";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Configurer"; ObjectID = "600"; */
"600.title" = "Configurer";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "À propos"; ObjectID = "602"; */
"602.title" = "À propos";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Configurer"; ObjectID = "603"; */
"603.title" = "Configurer";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Configurer"; ObjectID = "605"; */
"605.title" = "Configurer";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "À propos"; ObjectID = "606"; */
"606.title" = "À propos";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "À propos"; ObjectID = "608"; */
"608.title" = "À propos";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Configurer"; ObjectID = "609"; */
"609.title" = "Configurer";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Switch"; ObjectID = "617"; */
"617.title" = "Switch";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Switch"; ObjectID = "618"; */
"618.title" = "Switch";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Switch"; ObjectID = "619"; */
"619.title" = "Switch";
/* Class = "NSBox"; title = "Jeu en réseau"; ObjectID = "622"; */
"622.title" = "Jeu en réseau";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Configurer"; ObjectID = "626"; */
"626.title" = "Configurer";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "À propos"; ObjectID = "627"; */
"627.title" = "À propos";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "629"; */
"629.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Net Plugin"; ObjectID = "630"; */
"630.title" = "Net Plugin";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Jeu en réseau"; ObjectID = "640"; */
"640.title" = "Jeu en réseau";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Widescreen"; ObjectID = "652"; */
"652.title" = "Widescreen";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Émulateur"; ObjectID = "655"; */
"655.label" = "Émulateur";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Fast Forward"; ObjectID = "770"; */
"770.title" = "Fast Forward";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Non…"; ObjectID = "772"; */
"772.placeholderString" = "Non…";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Non…"; ObjectID = "852"; */
"852.placeholderString" = "Non…";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Sauver un état"; ObjectID = "853"; */
"853.title" = "Sauver un état";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Charger un état"; ObjectID = "856"; */
"856.title" = "Charger un état";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Next State"; ObjectID = "862"; */
"862.title" = "Next State";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Previous State"; ObjectID = "868"; */
"868.title" = "Previous State";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Non…"; ObjectID = "871"; */
"871.placeholderString" = "Non…";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Non…"; ObjectID = "873"; */
"873.placeholderString" = "Non…";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Non…"; ObjectID = "875"; */
"875.placeholderString" = "Non…";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "884"; */
"884.title" = "Box";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "GPU Key Modifier:"; ObjectID = "886"; */
"886.title" = "GPU Key Modifier:";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Any key pressed at the same time as the GPU Key Modifier will be sent directly to the GPU Plugin. This is useful for plugins with menus. Control (ctrl) is the recommended modifier; command (cmd or apple key) should not be used unless you absolutely want to."; ObjectID = "887"; */
"887.ibShadowedToolTip" = "Any key pressed at the same time as the GPU Key Modifier will be sent directly to the GPU Plugin. This is useful for plugins with menus. Control (ctrl) is the recommended modifier; command (cmd or apple key) should not be used unless you absolutely want to.";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "889"; */
"889.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Control ⌃"; ObjectID = "890"; */
"890.title" = "Control ⌃";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Shift ⇧"; ObjectID = "891"; */
"891.title" = "Shift ⇧";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Command ⌘"; ObjectID = "892"; */
"892.title" = "Command ⌘";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Alt / Option ⌥"; ObjectID = "893"; */
"893.title" = "Alt / Option ⌥";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "None…"; ObjectID = "898"; */
"898.placeholderString" = "None…";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Frame Limit"; ObjectID = "899"; */
"899.title" = "Frame Limit";
/* Class = "NSBox"; title = "SIO1"; ObjectID = "902"; */
"902.title" = "SIO1";
/* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "907"; */
"907.title" = "OtherViews";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Net Plugin"; ObjectID = "908"; */
"908.title" = "Net Plugin";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "À propos"; ObjectID = "909"; */
"909.title" = "À propos";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Configurer"; ObjectID = "910"; */
"910.title" = "Configurer";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "936"; */
"936.title" = "Label";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Changer…"; ObjectID = "937"; */
"937.title" = "Changer…";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Nouveau…"; ObjectID = "938"; */
"938.title" = "Nouveau…";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "939"; */
"939.title" = "Label";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Changer…"; ObjectID = "940"; */
"940.title" = "Changer…";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Nouveau…"; ObjectID = "941"; */
"941.title" = "Nouveau…";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Delete…"; ObjectID = "942"; */
"942.title" = "Delete…";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Delete…"; ObjectID = "943"; */
"943.title" = "Delete…";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Formater…"; ObjectID = "944"; */
"944.title" = "Formater…";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Formater…"; ObjectID = "945"; */
"945.title" = "Formater…";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "→"; ObjectID = "952"; */
"952.title" = "→";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "←"; ObjectID = "954"; */
"954.title" = "←";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "965"; */
"965.title" = "Box";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "English name"; ObjectID = "981"; */
"981.title" = "English name";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SJIS name"; ObjectID = "982"; */
"982.title" = "SJIS name";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "DELETED"; ObjectID = "983"; */
"983.title" = "DELETED";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "0"; ObjectID = "1048"; */
"1048.title" = "0";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "la sortie console"; ObjectID = "1278"; */
"1278.title" = "la sortie console";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Fast boot"; ObjectID = "1279"; */
"1279.title" = "Fast boot";