From 3630d4fdbe7af5e2f01c0abc87967d4efd725846 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "SND\\edgbla_cp" <SND\edgbla_cp@e17a0e51-4ae3-4d35-97c3-1a29b211df97>
Date: Sat, 21 Feb 2015 21:01:10 +0000
Subject: Spanish translation (Imanol08);

git-svn-id: https://pcsxr.svn.codeplex.com/svn/pcsxr@94305 e17a0e51-4ae3-4d35-97c3-1a29b211df97
---
 po/zh_CN.po | 187 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 94 insertions(+), 93 deletions(-)

(limited to 'po/zh_CN.po')

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index fb9edf43..4367ad56 100755
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pcsxr 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: whistler_wmz@users.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-16 00:45+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-22 00:38+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-23 17:31+0800\n"
 "Last-Translator: Wei Mingzhi <whistler_wmz@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <whistler@openoffice.org>\n"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
 msgid "Widescreen (GTE Hack)"
 msgstr "宽屏 (GTE Hack)"
 
-#: ../data/pcsxr.ui.h:41
+#: ../data/pcsxr.ui.h:41 ../win32/gui/WndMain.c:1357
 msgid "Compatibility hacks (Raystorm/VH-D/MML/Cart World/...)"
 msgstr ""
 
@@ -615,7 +615,7 @@ msgid "Cheat Code:"
 msgstr "作弊码:"
 
 #: ../gui/Cheat.c:147 ../gui/Cheat.c:242 ../gui/LnxMain.c:423
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:336
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:338
 msgid "Error"
 msgstr "错误"
 
@@ -791,8 +791,8 @@ msgstr "选择 PS EXE 文件"
 msgid "PlayStation Executable Files"
 msgstr "PlayStation 可执行文件"
 
-#: ../gui/GtkGui.c:585 ../gui/GtkGui.c:742 ../win32/gui/WndMain.c:1506
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1587
+#: ../gui/GtkGui.c:585 ../gui/GtkGui.c:742 ../win32/gui/WndMain.c:1511
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1592
 msgid "All Files"
 msgstr "所有文件"
 
@@ -1740,7 +1740,7 @@ msgstr ""
 msgid "Prevent screensaver (xdg-screensaver)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/dfinput/dfinput.ui.h:12 ../win32/gui/WndMain.c:1358
+#: ../plugins/dfinput/dfinput.ui.h:12 ../win32/gui/WndMain.c:1359
 msgid "Options"
 msgstr "选项"
 
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgid "Port Number"
 msgstr "端口号"
 
 #: ../plugins/dfnet/gui.c:30 ../plugins/dfnet/gui.c:112
-#: ../plugins/bladesio1/gui.c:82 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:678
+#: ../plugins/bladesio1/gui.c:82 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:680
 msgid "NetPlay"
 msgstr "联网游戏"
 
@@ -2608,8 +2608,8 @@ msgstr ""
 #. *************************************************************************
 #: ../plugins/bladesio1/sio1.ui.h:1 ../win32/gui/AboutDlg.c:48
 #: ../win32/gui/AboutDlg.c:52 ../win32/gui/CheatDlg.c:69
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:119 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:538
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:676 ../win32/gui/WndMain.c:1102
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:119 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:540
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:678 ../win32/gui/WndMain.c:1102
 #: ../win32/gui/WndMain.c:1339
 msgid "OK"
 msgstr "确定"
@@ -2686,7 +2686,7 @@ msgid "No"
 msgstr "否"
 
 #: ../win32/gui/CheatDlg.c:70 ../win32/gui/CheatDlg.c:120
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:539 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:677
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:541 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:679
 #: ../win32/gui/WndMain.c:1103 ../win32/gui/WndMain.c:1340
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
@@ -2764,96 +2764,96 @@ msgstr "新查找(&N)"
 msgid "C&lose"
 msgstr "关闭(&L)"
 
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:240
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:242
 msgid "Simulate Psx Bios"
 msgstr "模拟 PS BIOS"
 
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:336
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:338
 msgid "Configuration not OK!"
 msgstr "配置不正确!"
 
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:454
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:456
 msgid "This plugin reports that should work correctly"
 msgstr "此插件报告其可正常工作。"
 
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:455
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:457
 msgid "This plugin reports that should not work correctly"
 msgstr "此插件报告其不可正常工作。"
 
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:518
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:520
 msgid "Select Plugins Directory"
 msgstr "选择插件目录"
 
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:527
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:529
 msgid "Select Bios Directory"
 msgstr "选择 BIOS 目录"
 
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:536
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:538
 msgid "Configuration"
 msgstr "配置"
 
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:540
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:542
 msgid "Graphics"
 msgstr "图像"
 
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:541
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:543
 msgid "First Controller"
 msgstr "主控制器"
 
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:542
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:544
 msgid "Second Controller"
 msgstr "辅控制器"
 
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:543
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:545
 msgid "Sound"
 msgstr "声音"
 
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:544
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:546
 msgid "Cdrom"
 msgstr "CD-ROM"
 
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:545
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:547
 msgid "Link cable"
 msgstr "连接线"
 
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:546
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:548
 msgid "Bios"
 msgstr "BIOS"
 
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:547
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:549
 msgid "Set Bios Directory"
 msgstr "设置 BIOS 目录"
 
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:548
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:550
 msgid "Set Plugins Directory"
 msgstr "设置插件目录"
 
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:549 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:552
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:555 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:558
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:561 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:564
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:679
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:551 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:554
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:557 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:560
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:563 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:566
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:681
 msgid "Configure..."
 msgstr "配置..."
 
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:550 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:553
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:556 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:559
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:562 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:565
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:680
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:552 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:555
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:558 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:561
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:564 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:567
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:682
 msgid "Test..."
 msgstr "测试..."
 
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:551 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:554
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:557 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:560
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:563 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:566
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:681
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:553 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:556
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:559 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:562
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:565 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:568
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:683
 msgid "About..."
 msgstr "关于..."
 
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:674
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:676
 msgid "NetPlay Configuration"
 msgstr "联网游戏配置"
 
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:682
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:684
 msgid ""
 "Note: The NetPlay Plugin Directory should be the same as the other Plugins."
 msgstr "注意: 联网游戏插件应和其它插件放在同一目录中。"
@@ -3018,8 +3018,8 @@ msgstr "德语"
 msgid "Greek"
 msgstr "希腊语"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:81 ../win32/gui/WndMain.c:1721
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1723
+#: ../win32/gui/WndMain.c:81 ../win32/gui/WndMain.c:1726
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1728
 msgid "English"
 msgstr "英语"
 
@@ -3072,12 +3072,13 @@ msgid "Korean"
 msgstr "朝鲜语"
 
 #: ../win32/gui/WndMain.c:216
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Usage: pcsxr [options]\n"
 "\toptions:\n"
 "\t-nogui\t\tDon't open the GUI\n"
 "\t-psxout\t\tEnable PSX output\n"
-"\t-slowboot\tEnable BIOS logo\n"
+"\t-slowboot\t\tEnable BIOS logo\n"
 "\t-runcd\t\tRuns CD-ROM (requires -nogui)\n"
 "\t-cdfile FILE\tRuns a CD image file (requires -nogui)\n"
 "\t-help\t\tDisplay this message"
@@ -3229,205 +3230,205 @@ msgstr ""
 msgid "Save window position"
 msgstr "窗口选项"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1359
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1360
 msgid "Psx System Type"
 msgstr "PS 系统类型"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1476
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1481
 msgid "Psx Mcd Format (*.mcr;*.mc;*.mem;*.vgs;*.mcd;*.gme;*.ddf)"
 msgstr "PS 记忆卡格式 (*.mcr;*.mc;*.mem;*.vgs;*.mcd;*.gme;*.ddf)"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1481
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1486
 msgid "Psx Memory Card (*.mcr;*.mc)"
 msgstr "PS 记忆卡 (*.mcr;*.mc)"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1486
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1491
 msgid "CVGS Memory Card (*.mem;*.vgs)"
 msgstr "VGS 记忆卡 (*.mem;*.vgs)"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1491
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1496
 msgid "Bleem Memory Card (*.mcd)"
 msgstr "Bleem 记忆卡 (*.mcd)"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1496
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1501
 msgid "DexDrive Memory Card (*.gme)"
 msgstr "DexDrive 记忆卡 (*.gme)"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1501
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1506
 msgid "DataDeck Memory Card (*.ddf)"
 msgstr "DataDeck 记忆卡 (*.ddl)"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1545
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1550
 msgid "Psx Exe Format"
 msgstr "PS EXE 格式"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1582
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1587
 #, fuzzy
 msgid "Psx Isos (*.iso;*.mdf;*.img;*.bin;*.cue;*.pbp;*.cbn)"
 msgstr "PS 光盘镜像 (*.iso;*.mdf;*.img;*.bin)"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1658
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1663
 msgid "&File"
 msgstr "文件(&F)"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1659
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1664
 msgid "E&xit"
 msgstr "退出(&X)"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1661
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1666
 msgid "Run &EXE..."
 msgstr "运行 &EXE..."
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1662
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1667
 msgid "Run &BIOS"
 msgstr "运行 BIOS(&B)"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1663
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1668
 msgid "Run &ISO..."
 msgstr "运行 &ISO..."
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1664
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1669
 msgid "Run &CD"
 msgstr "运行光碟(&C)"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1666
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1671
 msgid "&Emulator"
 msgstr "模拟器(&E)"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1667
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1672
 msgid "&States"
 msgstr "存档(&S)"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1669
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1674
 msgid "S&witch ISO..."
 msgstr "更换 ISO(&W)..."
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1671
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1676
 msgid "S&hutdown"
 msgstr "关闭(&H)"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1672
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1677
 msgid "Re&set"
 msgstr "复位(&S)"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1673
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1678
 msgid "&Run"
 msgstr "运行(&R)"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1674
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1679
 msgid "&Save"
 msgstr "保存(&S)"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1675
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1680
 msgid "&Load"
 msgstr "读取(&L)"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1676 ../win32/gui/WndMain.c:1686
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1681 ../win32/gui/WndMain.c:1691
 msgid "&Other..."
 msgstr "其它(&O)..."
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1677 ../win32/gui/WndMain.c:1687
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1682 ../win32/gui/WndMain.c:1692
 msgid "Slot &9"
 msgstr "存档 9(&9)"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1678 ../win32/gui/WndMain.c:1688
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1683 ../win32/gui/WndMain.c:1693
 msgid "Slot &8"
 msgstr "存档 8(&8)"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1679 ../win32/gui/WndMain.c:1689
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1684 ../win32/gui/WndMain.c:1694
 msgid "Slot &7"
 msgstr "存档 7(&7)"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1680 ../win32/gui/WndMain.c:1690
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1685 ../win32/gui/WndMain.c:1695
 msgid "Slot &6"
 msgstr "存档 6(&6)"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1681 ../win32/gui/WndMain.c:1691
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1686 ../win32/gui/WndMain.c:1696
 msgid "Slot &5"
 msgstr "存档 5(&5)"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1682 ../win32/gui/WndMain.c:1692
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1687 ../win32/gui/WndMain.c:1697
 msgid "Slot &4"
 msgstr "存档 4(&4)"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1683 ../win32/gui/WndMain.c:1693
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1688 ../win32/gui/WndMain.c:1698
 msgid "Slot &3"
 msgstr "存档 3(&3)"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1684 ../win32/gui/WndMain.c:1694
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1689 ../win32/gui/WndMain.c:1699
 msgid "Slot &2"
 msgstr "存档 2(&2)"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1685 ../win32/gui/WndMain.c:1695
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1690 ../win32/gui/WndMain.c:1700
 msgid "Slot &1"
 msgstr "存档 1(&1)"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1697
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1702
 msgid "&Configuration"
 msgstr "配置(&C)"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1698
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1703
 msgid "Cheat &Search..."
 msgstr "查找作弊码(&S)..."
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1699
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1704
 msgid "Ch&eat Code..."
 msgstr "作弊码(&E)..."
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1702
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1707
 msgid "&Language"
 msgstr "语言(&L)"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1727
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1732
 msgid "&Memory cards..."
 msgstr "记忆卡(&M)..."
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1728
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1733
 msgid "C&PU..."
 msgstr "C&PU..."
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1730
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1735
 msgid "&NetPlay..."
 msgstr "联网游戏(&N)..."
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1732
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1737
 #, fuzzy
 msgid "&Link cable..."
 msgstr "连接线"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1733
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1738
 msgid "&Controllers..."
 msgstr "控制器(&C)..."
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1734
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1739
 msgid "CD-&ROM..."
 msgstr "CD-&ROM..."
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1735
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1740
 msgid "&Sound..."
 msgstr "声音(&S)..."
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1736
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1741
 msgid "&Graphics..."
 msgstr "图像(&G)..."
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1738
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1743
 msgid "&Plugins && Bios..."
 msgstr "插件及 BIOS(&P)..."
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1740
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1745
 msgid "&Help"
 msgstr "帮助(&H)"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1741
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1746
 msgid "&About..."
 msgstr "关于(&A)..."
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1893
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1898
 msgid "Pcsxr Msg"
 msgstr "PCSXR 消息"
 
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1896
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1901
 msgid "Error Loading Symbol"
 msgstr "无法加载符号"
 
-- 
cgit v1.2.3