From 1bbbc2fad8af9dd5c7538e054b3bb5035db9693f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "SND\\MaddTheSane_cp"
 <SND\MaddTheSane_cp@e17a0e51-4ae3-4d35-97c3-1a29b211df97>
Date: Wed, 27 Nov 2013 03:41:31 +0000
Subject: More localization stuff for OS X.

git-svn-id: https://pcsxr.svn.codeplex.com/svn/pcsxr@87980 e17a0e51-4ae3-4d35-97c3-1a29b211df97
---
 macosx/Base.lproj/CheatWindow.xib                  | 29 ++++-----
 macosx/English.lproj/en.lproj/PCSXR.strings        |  6 +-
 macosx/English.lproj/fr.lproj/PCSXR.strings        | 50 ++++++++--------
 .../English.lproj/hu.lproj/Configuration.strings   | 68 +++++++++++-----------
 macosx/en.lproj/PcsxrMemCard.strings               |  4 +-
 macosx/fr.lproj/CheatWindow.strings                | 28 ++++-----
 macosx/fr.lproj/PcsxrMemCard.strings               |  8 +--
 7 files changed, 97 insertions(+), 96 deletions(-)

diff --git a/macosx/Base.lproj/CheatWindow.xib b/macosx/Base.lproj/CheatWindow.xib
index a0efb8cc..a45561fb 100644
--- a/macosx/Base.lproj/CheatWindow.xib
+++ b/macosx/Base.lproj/CheatWindow.xib
@@ -27,7 +27,7 @@
                 <autoresizingMask key="autoresizingMask"/>
                 <subviews>
                     <button verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="4">
-                        <rect key="frame" x="144" y="10" width="128" height="32"/>
+                        <rect key="frame" x="144" y="13" width="128" height="32"/>
                         <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                         <buttonCell key="cell" type="push" title="Save Cheats…" bezelStyle="rounded" alignment="center" borderStyle="border" imageScaling="proportionallyDown" inset="2" id="5">
                             <behavior key="behavior" pushIn="YES" lightByBackground="YES" lightByGray="YES"/>
@@ -38,7 +38,7 @@
                         </connections>
                     </button>
                     <button verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="6">
-                        <rect key="frame" x="14" y="10" width="130" height="32"/>
+                        <rect key="frame" x="14" y="13" width="130" height="32"/>
                         <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                         <buttonCell key="cell" type="push" title="Load Cheats…" bezelStyle="rounded" alignment="center" borderStyle="border" imageScaling="proportionallyDown" inset="2" id="7">
                             <behavior key="behavior" pushIn="YES" lightByBackground="YES" lightByGray="YES"/>
@@ -49,14 +49,14 @@
                         </connections>
                     </button>
                     <scrollView autohidesScrollers="YES" horizontalLineScroll="19" horizontalPageScroll="10" verticalLineScroll="19" verticalPageScroll="10" usesPredominantAxisScrolling="NO" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="23">
-                        <rect key="frame" x="20" y="58" width="658" height="279"/>
+                        <rect key="frame" x="20" y="61" width="658" height="276"/>
                         <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                         <clipView key="contentView" id="6pF-og-es3">
-                            <rect key="frame" x="1" y="17" width="656" height="261"/>
+                            <rect key="frame" x="1" y="17" width="656" height="258"/>
                             <autoresizingMask key="autoresizingMask" widthSizable="YES" heightSizable="YES"/>
                             <subviews>
                                 <tableView verticalHuggingPriority="750" allowsExpansionToolTips="YES" columnAutoresizingStyle="lastColumnOnly" alternatingRowBackgroundColors="YES" columnReordering="NO" multipleSelection="NO" autosaveColumns="NO" typeSelect="NO" headerView="27" id="26">
-                                    <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="656" height="261"/>
+                                    <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="656" height="258"/>
                                     <autoresizingMask key="autoresizingMask"/>
                                     <size key="intercellSpacing" width="3" height="2"/>
                                     <color key="backgroundColor" white="1" alpha="1" colorSpace="calibratedWhite"/>
@@ -129,7 +129,7 @@
                         </tableHeaderView>
                     </scrollView>
                     <button verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="78">
-                        <rect key="frame" x="611" y="10" width="73" height="32"/>
+                        <rect key="frame" x="611" y="13" width="73" height="32"/>
                         <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                         <buttonCell key="cell" type="push" title="Clear" bezelStyle="rounded" alignment="center" borderStyle="border" imageScaling="proportionallyDown" inset="2" id="79">
                             <behavior key="behavior" pushIn="YES" lightByBackground="YES" lightByGray="YES"/>
@@ -140,7 +140,7 @@
                         </connections>
                     </button>
                     <button verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="129">
-                        <rect key="frame" x="302" y="10" width="77" height="32"/>
+                        <rect key="frame" x="302" y="13" width="77" height="32"/>
                         <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                         <buttonCell key="cell" type="push" title="Edit…" bezelStyle="rounded" alignment="center" borderStyle="border" imageScaling="proportionallyDown" inset="2" id="130">
                             <behavior key="behavior" pushIn="YES" lightByBackground="YES" lightByGray="YES"/>
@@ -151,7 +151,7 @@
                         </connections>
                     </button>
                     <button verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="206">
-                        <rect key="frame" x="379" y="10" width="66" height="32"/>
+                        <rect key="frame" x="469" y="13" width="66" height="32"/>
                         <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                         <buttonCell key="cell" type="push" title="Add" bezelStyle="rounded" alignment="center" borderStyle="border" imageScaling="proportionallyDown" inset="2" id="207">
                             <behavior key="behavior" pushIn="YES" lightByBackground="YES" lightByGray="YES"/>
@@ -162,7 +162,7 @@
                         </connections>
                     </button>
                     <button verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="227">
-                        <rect key="frame" x="445" y="10" width="90" height="32"/>
+                        <rect key="frame" x="379" y="13" width="90" height="32"/>
                         <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                         <buttonCell key="cell" type="push" title="Remove" bezelStyle="rounded" alignment="center" borderStyle="border" imageScaling="proportionallyDown" inset="2" id="228">
                             <behavior key="behavior" pushIn="YES" lightByBackground="YES" lightByGray="YES"/>
@@ -173,7 +173,7 @@
                         </connections>
                     </button>
                     <button verticalHuggingPriority="750" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="256">
-                        <rect key="frame" x="535" y="10" width="76" height="32"/>
+                        <rect key="frame" x="535" y="13" width="76" height="32"/>
                         <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                         <buttonCell key="cell" type="push" title="Apply" bezelStyle="rounded" alignment="center" borderStyle="border" imageScaling="proportionallyDown" inset="2" id="257">
                             <behavior key="behavior" pushIn="YES" lightByBackground="YES" lightByGray="YES"/>
@@ -189,20 +189,21 @@
                     <constraint firstAttribute="trailing" secondItem="23" secondAttribute="trailing" constant="20" symbolic="YES" id="116"/>
                     <constraint firstItem="23" firstAttribute="top" secondItem="2" secondAttribute="top" constant="20" symbolic="YES" id="118"/>
                     <constraint firstItem="6" firstAttribute="leading" secondItem="2" secondAttribute="leading" constant="20" symbolic="YES" id="121"/>
-                    <constraint firstAttribute="bottom" secondItem="6" secondAttribute="bottom" constant="17" id="122"/>
+                    <constraint firstAttribute="bottom" secondItem="6" secondAttribute="bottom" constant="20" symbolic="YES" id="122"/>
                     <constraint firstItem="23" firstAttribute="leading" secondItem="2" secondAttribute="leading" constant="20" symbolic="YES" id="124"/>
                     <constraint firstItem="4" firstAttribute="leading" secondItem="6" secondAttribute="trailing" constant="12" symbolic="YES" id="125"/>
                     <constraint firstAttribute="trailing" secondItem="78" secondAttribute="trailing" constant="20" symbolic="YES" id="128"/>
                     <constraint firstItem="129" firstAttribute="baseline" secondItem="4" secondAttribute="baseline" id="131"/>
                     <constraint firstItem="206" firstAttribute="baseline" secondItem="129" secondAttribute="baseline" id="208"/>
-                    <constraint firstItem="206" firstAttribute="leading" secondItem="129" secondAttribute="trailing" constant="12" symbolic="YES" id="209"/>
                     <constraint firstItem="227" firstAttribute="baseline" secondItem="206" secondAttribute="baseline" id="229"/>
-                    <constraint firstItem="227" firstAttribute="leading" secondItem="206" secondAttribute="trailing" constant="12" symbolic="YES" id="231"/>
                     <constraint firstItem="256" firstAttribute="baseline" secondItem="227" secondAttribute="baseline" id="258"/>
                     <constraint firstItem="78" firstAttribute="leading" secondItem="256" secondAttribute="trailing" constant="12" symbolic="YES" id="259"/>
                     <constraint firstItem="256" firstAttribute="baseline" secondItem="78" secondAttribute="baseline" id="260"/>
-                    <constraint firstItem="256" firstAttribute="leading" secondItem="227" secondAttribute="trailing" constant="12" symbolic="YES" id="261"/>
                     <constraint firstItem="256" firstAttribute="top" secondItem="23" secondAttribute="bottom" constant="20" symbolic="YES" id="I40-Zw-qK6"/>
+                    <constraint firstItem="227" firstAttribute="leading" secondItem="129" secondAttribute="trailing" constant="12" symbolic="YES" id="KeM-eV-qI0"/>
+                    <constraint firstItem="256" firstAttribute="leading" secondItem="206" secondAttribute="trailing" constant="12" symbolic="YES" id="Uxw-1R-7YH"/>
+                    <constraint firstItem="129" firstAttribute="leading" relation="greaterThanOrEqual" secondItem="4" secondAttribute="trailing" constant="40" id="WWq-7H-UP0"/>
+                    <constraint firstItem="206" firstAttribute="leading" secondItem="227" secondAttribute="trailing" constant="12" symbolic="YES" id="xlv-fw-Maa"/>
                 </constraints>
             </view>
             <connections>
diff --git a/macosx/English.lproj/en.lproj/PCSXR.strings b/macosx/English.lproj/en.lproj/PCSXR.strings
index 39d46aba..611cbe4b 100644
--- a/macosx/English.lproj/en.lproj/PCSXR.strings
+++ b/macosx/English.lproj/en.lproj/PCSXR.strings
@@ -39,7 +39,7 @@
 "111.title" = "PCSXR Help";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences..."; ObjectID = "129"; */
-"129.title" = "Preferences...";
+"129.title" = "Preferences…";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
 "130.title" = "Services";
@@ -135,10 +135,10 @@
 "322.title" = "Slot 1";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Run Recent..."; ObjectID = "329"; */
-"329.title" = "Run Recent...";
+"329.title" = "Run Recent…";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Run Recent..."; ObjectID = "330"; */
-"330.title" = "Run Recent...";
+"330.title" = "Run Recent…";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Clear recent list"; ObjectID = "366"; */
 "366.title" = "Clear recent list";
diff --git a/macosx/English.lproj/fr.lproj/PCSXR.strings b/macosx/English.lproj/fr.lproj/PCSXR.strings
index 39d46aba..9f9d5287 100644
--- a/macosx/English.lproj/fr.lproj/PCSXR.strings
+++ b/macosx/English.lproj/fr.lproj/PCSXR.strings
@@ -39,7 +39,7 @@
 "111.title" = "PCSXR Help";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences..."; ObjectID = "129"; */
-"129.title" = "Preferences...";
+"129.title" = "Préférences…";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
 "130.title" = "Services";
@@ -51,7 +51,7 @@
 "134.title" = "Hide PCSXR";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit PCSXR"; ObjectID = "136"; */
-"136.title" = "Quit PCSXR";
+"136.title" = "Quitter PCSXR";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
 "145.title" = "Hide Others";
@@ -69,82 +69,82 @@
 "270.title" = "Close";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Run CD"; ObjectID = "273"; */
-"273.title" = "Run CD";
+"273.title" = "Lancer à Partir du CD";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Freeze State"; ObjectID = "278"; */
-"278.title" = "Freeze State";
+"278.title" = "Sauver un État";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Freeze State"; ObjectID = "280"; */
-"280.title" = "Freeze State";
+"280.title" = "Sauver un État";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Slot 0"; ObjectID = "281"; */
-"281.title" = "Slot 0";
+"281.title" = "Emplacement 0";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Defrost State"; ObjectID = "284"; */
-"284.title" = "Defrost State";
+"284.title" = "Charger un État";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Defrost State"; ObjectID = "285"; */
-"285.title" = "Defrost State";
+"285.title" = "Charger un État";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Slot 2"; ObjectID = "286"; */
-"286.title" = "Slot 2";
+"286.title" = "Emplacement 2";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Slot 0"; ObjectID = "287"; */
-"287.title" = "Slot 0";
+"287.title" = "Emplacement 0";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Slot 2"; ObjectID = "289"; */
-"289.title" = "Slot 2";
+"289.title" = "Emplacement 2";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Run ISO..."; ObjectID = "290"; */
-"290.title" = "Run ISO...";
+"290.title" = "Lancer un ISO…";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Slot 3"; ObjectID = "292"; */
-"292.title" = "Slot 3";
+"292.title" = "Emplacement 3";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Slot 3"; ObjectID = "293"; */
-"293.title" = "Slot 3";
+"293.title" = "Emplacement 3";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Fullscreen"; ObjectID = "300"; */
 "300.title" = "Fullscreen";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Eject CD"; ObjectID = "303"; */
-"303.title" = "Eject CD";
+"303.title" = "Lancer à partir du CD";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Run BIOS"; ObjectID = "306"; */
-"306.title" = "Run BIOS";
+"306.title" = "Lancer le BIOS";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Slot 4"; ObjectID = "309"; */
-"309.title" = "Slot 4";
+"309.title" = "Emplacement 4";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Slot 5"; ObjectID = "310"; */
-"310.title" = "Slot 5";
+"310.title" = "Emplacement 5";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Slot 4"; ObjectID = "311"; */
-"311.title" = "Slot 4";
+"311.title" = "Emplacement 4";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Slot 5"; ObjectID = "312"; */
-"312.title" = "Slot 5";
+"312.title" = "Emplacement 5";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Pause When Inactive"; ObjectID = "318"; */
 "318.title" = "Pause When Inactive";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Slot 1"; ObjectID = "320"; */
-"320.title" = "Slot 1";
+"320.title" = "Emplacement 1";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Slot 1"; ObjectID = "322"; */
-"322.title" = "Slot 1";
+"322.title" = "Emplacement 1";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Run Recent..."; ObjectID = "329"; */
-"329.title" = "Run Recent...";
+"329.title" = "Run Recent…";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Run Recent..."; ObjectID = "330"; */
-"330.title" = "Run Recent...";
+"330.title" = "Run Recent…";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Clear recent list"; ObjectID = "366"; */
 "366.title" = "Clear recent list";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Cheats"; ObjectID = "371"; */
-"371.title" = "Cheats";
+"371.title" = "Codes de Triche";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "385"; */
 "385.title" = "Edit";
diff --git a/macosx/English.lproj/hu.lproj/Configuration.strings b/macosx/English.lproj/hu.lproj/Configuration.strings
index 1b11f90b..5377ac24 100644
--- a/macosx/English.lproj/hu.lproj/Configuration.strings
+++ b/macosx/English.lproj/hu.lproj/Configuration.strings
@@ -3,19 +3,19 @@
 "21.title" = "PCSXR Preferences";
 
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Emulation"; ObjectID = "240"; */
-"240.label" = "Emulation";
+"240.label" = "Emuláció";
 
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Plugins"; ObjectID = "241"; */
 "241.label" = "Plugins";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Graphics"; ObjectID = "257"; */
-"257.title" = "Graphics";
+"257.title" = "Kép";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Sound"; ObjectID = "291"; */
-"291.title" = "Sound";
+"291.title" = "Hang";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Controller"; ObjectID = "299"; */
-"299.title" = "Controller";
+"299.title" = "Irányító";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "CD-ROM"; ObjectID = "302"; */
 "302.title" = "CD-ROM";
@@ -48,7 +48,7 @@
 "502.title" = "Options";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Game Fixes"; ObjectID = "509"; */
-"509.title" = "Game Fixes";
+"509.title" = "javítások használata"; //Fuzzy
 
 /* Class = "NSButtonCell"; ibShadowedToolTip = "When enabled the emulation will be faster, but possibly more unstable"; ObjectID = "516"; */
 "516.ibShadowedToolTip" = "When enabled the emulation will be faster, but possibly more unstable";
@@ -60,25 +60,25 @@
 "517.ibShadowedToolTip" = "Disables decoding of CD audio tracks";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "No CD audio"; ObjectID = "517"; */
-"517.title" = "No CD audio";
+"517.title" = "CD hang kikapcsolása";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; ibShadowedToolTip = "Enables the emulator to run without using an actual Playstation BIOS file. The compatibility might also decrease"; ObjectID = "518"; */
 "518.ibShadowedToolTip" = "Enables the emulator to run without using an actual Playstation BIOS file. The compatibility might also decrease";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Simulate PSX BIOS"; ObjectID = "518"; */
-"518.title" = "Simulate PSX BIOS";
+"518.title" = "PSX BIOS szimulálása";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; ibShadowedToolTip = "Disables decoding of streamed XA audio"; ObjectID = "519"; */
 "519.ibShadowedToolTip" = "Disables decoding of streamed XA audio";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "No XA audio"; ObjectID = "519"; */
-"519.title" = "No XA audio";
+"519.title" = "XA kódolás kikapcsolása";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "InuYasha Sengoku Battle"; ObjectID = "539"; */
-"539.title" = "InuYasha Sengoku Battle";
+"539.title" = "InuYasha Sengoku Battle javítás";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Parasite Eve 2, Vandal Hearts 1/2"; ObjectID = "540"; */
-"540.title" = "Parasite Eve 2, Vandal Hearts 1/2";
+"540.title" = "Parasite Eve 2, Vandal Hearts 1/2 javítás";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Hacks"; ObjectID = "542"; */
 "542.title" = "Hacks";
@@ -87,22 +87,22 @@
 "543.ibShadowedToolTip" = "This should generally be disabled, though it might help to enable it if you are having sound problems";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "SPU IRQ always enabled"; ObjectID = "543"; */
-"543.title" = "SPU IRQ always enabled";
+"543.title" = "Hang IRQ mindig bekacsolva";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; ibShadowedToolTip = "This should generally be disabled, though it might help to enable it if you are having controller problems"; ObjectID = "545"; */
 "545.ibShadowedToolTip" = "This should generally be disabled, though it might help to enable it if you are having controller problems";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "SIO IRQ always enabled"; ObjectID = "545"; */
-"545.title" = "SIO IRQ always enabled";
+"545.title" = "SIO IRQ mindig bekapcsolva";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "561"; */
 "561.title" = "OtherViews";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "System Region"; ObjectID = "562"; */
-"562.title" = "System Region";
+"562.title" = "Rendszer Típus";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Autodetect"; ObjectID = "563"; */
-"563.title" = "Autodetect";
+"563.title" = "Automatikus Észlelés";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "NTSC (USA/Japan)"; ObjectID = "564"; */
 "564.title" = "NTSC (USA/Japan)";
@@ -111,31 +111,31 @@
 "566.title" = "PAL (Europe)";
 
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Memory Cards"; ObjectID = "579"; */
-"579.label" = "Memory Cards";
+"579.label" = "Memória Kártyák";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "About…"; ObjectID = "599"; */
-"599.title" = "About…";
+"599.title" = "Névjegy…";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Configure…"; ObjectID = "600"; */
-"600.title" = "Configure…";
+"600.title" = "Beállítás…";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "About…"; ObjectID = "602"; */
-"602.title" = "About…";
+"602.title" = "Névjegy…";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Configure…"; ObjectID = "603"; */
-"603.title" = "Configure…";
+"603.title" = "Beállítás…";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Configure…"; ObjectID = "605"; */
-"605.title" = "Configure…";
+"605.title" = "Beállítás…";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "About…"; ObjectID = "606"; */
-"606.title" = "About…";
+"606.title" = "Névjegy…";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "About…"; ObjectID = "608"; */
-"608.title" = "About…";
+"608.title" = "Névjegy…";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Configure…"; ObjectID = "609"; */
-"609.title" = "Configure…";
+"609.title" = "Beállítás…";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Switch"; ObjectID = "617"; */
 "617.title" = "Switch";
@@ -150,16 +150,16 @@
 "622.title" = "Network";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Configure…"; ObjectID = "626"; */
-"626.title" = "Configure…";
+"626.title" = "Beállítás…";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "About…"; ObjectID = "627"; */
-"627.title" = "About…";
+"627.title" = "Névjegy…";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "OtherViews"; ObjectID = "629"; */
 "629.title" = "OtherViews";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Net Plugin"; ObjectID = "630"; */
-"630.title" = "Net Plugin";
+"630.title" = "Internetes Játék";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable NetPlay"; ObjectID = "640"; */
 "640.title" = "Enable NetPlay";
@@ -174,10 +174,10 @@
 "770.title" = "Fast Forward";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "None..."; ObjectID = "772"; */
-"772.placeholderString" = "None...";
+"772.placeholderString" = "Nincs…";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "None..."; ObjectID = "852"; */
-"852.placeholderString" = "None...";
+"852.placeholderString" = "Nincs…";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Save State"; ObjectID = "853"; */
 "853.title" = "Save State";
@@ -192,13 +192,13 @@
 "868.title" = "Previous State";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "None..."; ObjectID = "871"; */
-"871.placeholderString" = "None...";
+"871.placeholderString" = "Nincs…";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "None..."; ObjectID = "873"; */
-"873.placeholderString" = "None...";
+"873.placeholderString" = "Nincs…";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "None..."; ObjectID = "875"; */
-"875.placeholderString" = "None...";
+"875.placeholderString" = "Nincs…";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "884"; */
 "884.title" = "Box";
@@ -225,7 +225,7 @@
 "893.title" = "Alt / Option ⌥";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "None..."; ObjectID = "898"; */
-"898.placeholderString" = "None...";
+"898.placeholderString" = "Nincs…";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Frame Limit"; ObjectID = "899"; */
 "899.title" = "Frame Limit";
@@ -240,10 +240,10 @@
 "908.title" = "Net Plugin";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "About…"; ObjectID = "909"; */
-"909.title" = "About…";
+"909.title" = "Névjegy…";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Configure…"; ObjectID = "910"; */
-"910.title" = "Configure…";
+"910.title" = "Beállítás…";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "936"; */
 "936.title" = "Label";
diff --git a/macosx/en.lproj/PcsxrMemCard.strings b/macosx/en.lproj/PcsxrMemCard.strings
index 652102be..9c5dcb74 100644
--- a/macosx/en.lproj/PcsxrMemCard.strings
+++ b/macosx/en.lproj/PcsxrMemCard.strings
@@ -8,8 +8,8 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Memory Card Selection"; ObjectID = "100029"; */
 "100029.title" = "Memory Card Selection";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "100035"; */
-"100035.title" = "Label";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mem card file name"; ObjectID = "100035"; */
+"100035.placeholderString" = "Mem card file name";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Slot 2"; ObjectID = "100127"; */
 "100127.title" = "Slot 2";
diff --git a/macosx/fr.lproj/CheatWindow.strings b/macosx/fr.lproj/CheatWindow.strings
index a520f02e..957cb901 100644
--- a/macosx/fr.lproj/CheatWindow.strings
+++ b/macosx/fr.lproj/CheatWindow.strings
@@ -1,48 +1,48 @@
 
 /* Class = "NSWindow"; title = "Cheats"; ObjectID = "1"; */
-"1.title" = "Cheats";
+"1.title" = "Codes de Triche";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Save Cheats…"; ObjectID = "5"; */
-"5.title" = "Save Cheats…";
+"5.title" = "Sauver de triche…"; //fuzzy
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Load Cheats…"; ObjectID = "7"; */
-"7.title" = "Load Cheats…";
+"7.title" = "Charger de triche…"; //fuzzy
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Name"; ObjectID = "28"; */
-"28.headerCell.title" = "Name";
+"28.headerCell.title" = "Nom";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Enabled"; ObjectID = "29"; */
-"29.headerCell.title" = "Enabled";
+"29.headerCell.title" = "Activé";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "31"; */
 "31.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Clear"; ObjectID = "79"; */
-"79.title" = "Clear";
+"79.title" = "Effacer";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Edit…"; ObjectID = "130"; */
-"130.title" = "Edit…";
+"130.title" = "Modifier…";
 
 /* Class = "NSWindow"; title = "Edit Cheat"; ObjectID = "134"; */
-"134.title" = "Edit Cheat";
+"134.title" = "Modifier un code";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Address"; ObjectID = "141"; */
-"141.headerCell.title" = "Address";
+"141.headerCell.title" = "Adresse";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Value"; ObjectID = "142"; */
-"142.headerCell.title" = "Value";
+"142.headerCell.title" = "Valeur";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "153"; */
 "153.title" = "OK";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "157"; */
-"157.title" = "Cancel";
+"157.title" = "Annuler";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Add"; ObjectID = "207"; */
-"207.title" = "Add";
+"207.title" = "Ajouter";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove"; ObjectID = "228"; */
-"228.title" = "Remove";
+"228.title" = "Supprimer";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Apply"; ObjectID = "257"; */
-"257.title" = "Apply";
+"257.title" = "Appliquer";
diff --git a/macosx/fr.lproj/PcsxrMemCard.strings b/macosx/fr.lproj/PcsxrMemCard.strings
index 9c5dcb74..2c817192 100644
--- a/macosx/fr.lproj/PcsxrMemCard.strings
+++ b/macosx/fr.lproj/PcsxrMemCard.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 /* Class = "NSWindow"; title = "Memory Card"; ObjectID = "5"; */
-"5.title" = "Memory Card";
+"5.title" = "Carte Mémoire";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Select which memory card slot you want to put this card in."; ObjectID = "100028"; */
 "100028.title" = "Select which memory card slot you want to put this card in.";
@@ -12,10 +12,10 @@
 "100035.placeholderString" = "Mem card file name";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Slot 2"; ObjectID = "100127"; */
-"100127.title" = "Slot 2";
+"100127.title" = "Carte 2";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Slot 1"; ObjectID = "100131"; */
-"100131.title" = "Slot 1";
+"100131.title" = "Carte 1";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "100135"; */
-"100135.title" = "Cancel";
+"100135.title" = "Annuler";
-- 
cgit v1.2.3