diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.po')
| -rwxr-xr-x | po/zh_TW.po | 567 |
1 files changed, 313 insertions, 254 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 69a4c5db..53c4121d 100755 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pcsxr 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: whistler_wmz@users.sf.net\n" -"POT-Creation-Date: 2013-12-13 14:14+0400\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-16 00:45+0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-06-04 13:46+0400\n" "Last-Translator: Wei Mingzhi <whistler_wmz@users.sf.net>\n" "Language-Team: Traditional Chinese <whistler@openoffice.org>\n" @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "SPU IRQ 總是開啟" msgid "Black & White Movies" msgstr "黑白電影" -#: ../data/pcsxr.ui.h:31 ../gui/Plugin.c:253 +#: ../data/pcsxr.ui.h:31 ../gui/Plugin.c:251 #, c-format msgid "SIO IRQ Always Enabled" msgstr "SIO IRQ 總是開啟" @@ -151,379 +151,424 @@ msgstr "SIO IRQ 總是開啟" msgid "Disable XA Decoding" msgstr "禁用 XA 解碼" -#: ../data/pcsxr.ui.h:33 -msgid "Disable CD Audio" -msgstr "禁用 CD 音頻" - -#: ../data/pcsxr.ui.h:34 ../win32/gui/WndMain.c:1346 +#: ../data/pcsxr.ui.h:33 ../win32/gui/WndMain.c:1346 msgid "Slow Boot" msgstr "" -#: ../data/pcsxr.ui.h:35 +#: ../data/pcsxr.ui.h:34 msgid "Enable Interpreter CPU" msgstr "開啟解釋執行 CPU" -#: ../data/pcsxr.ui.h:36 ../win32/gui/WndMain.c:1349 +#: ../data/pcsxr.ui.h:35 ../win32/gui/WndMain.c:1349 msgid "Enable Console Output" msgstr "開啟控制台輸出" -#: ../data/pcsxr.ui.h:37 ../win32/gui/WndMain.c:1350 +#: ../data/pcsxr.ui.h:36 ../win32/gui/WndMain.c:1350 msgid "Enable Debugger" msgstr "開啟調試器" -#: ../data/pcsxr.ui.h:38 ../win32/gui/WndMain.c:1352 +#: ../data/pcsxr.ui.h:37 ../win32/gui/WndMain.c:1352 msgid "Parasite Eve 2, Vandal Hearts 1/2 Fix" msgstr "Parasite Eve 2, Vandal Hearts 1/2 修正" -#: ../data/pcsxr.ui.h:39 ../win32/gui/WndMain.c:1353 +#: ../data/pcsxr.ui.h:38 ../win32/gui/WndMain.c:1353 msgid "InuYasha Sengoku Battle Fix" msgstr "InuYasha Sengoku 戰斗修正" -#: ../data/pcsxr.ui.h:40 +#: ../data/pcsxr.ui.h:39 msgid "No memcard (COTS password option)" msgstr "" -#: ../data/pcsxr.ui.h:41 ../win32/gui/WndMain.c:1354 +#: ../data/pcsxr.ui.h:40 ../win32/gui/WndMain.c:1354 msgid "Widescreen (GTE Hack)" msgstr "" +#: ../data/pcsxr.ui.h:41 +msgid "Compatibility hacks (Raystorm/VH-D/MML/Cart World/...)" +msgstr "" + #: ../data/pcsxr.ui.h:42 msgid "<b>Options</b>" msgstr "<b>選項</b>" -#: ../data/pcsxr.ui.h:43 ../win32/gui/WndMain.c:1347 +#: ../data/pcsxr.ui.h:43 +#, fuzzy +msgid "CD Audio" +msgstr "禁用 CD 音頻" + +#: ../data/pcsxr.ui.h:44 ../win32/gui/WndMain.c:1347 msgid "Autodetect" msgstr "自動檢測" -#: ../data/pcsxr.ui.h:44 +#: ../data/pcsxr.ui.h:45 msgid "<b>System Type</b>" msgstr "<b>系統類型</b>" -#: ../data/pcsxr.ui.h:45 +#: ../data/pcsxr.ui.h:46 +msgid "Every" +msgstr "" + +#: ../data/pcsxr.ui.h:47 +msgid "vblanks, max." +msgstr "" + +#: ../data/pcsxr.ui.h:48 +msgid "rewinds = " +msgstr "" + +#: ../data/pcsxr.ui.h:49 +msgid "MB" +msgstr "" + +#: ../data/pcsxr.ui.h:50 +#, fuzzy +msgid "<b>Rewind interval</b>" +msgstr "<b>一般</b>" + +#: ../data/pcsxr.ui.h:51 msgid "PCSXR" msgstr "PCSXR" -#: ../data/pcsxr.ui.h:46 +#: ../data/pcsxr.ui.h:52 msgid "_File" msgstr "檔案(_F)" -#: ../data/pcsxr.ui.h:47 +#: ../data/pcsxr.ui.h:53 msgid "Run _CD" msgstr "執行光碟(_C)" -#: ../data/pcsxr.ui.h:48 +#: ../data/pcsxr.ui.h:54 msgid "Run _ISO..." msgstr "執行 _ISO..." -#: ../data/pcsxr.ui.h:49 +#: ../data/pcsxr.ui.h:55 msgid "Run _BIOS" msgstr "執行 _BIOS" -#: ../data/pcsxr.ui.h:50 +#: ../data/pcsxr.ui.h:56 msgid "Run _EXE..." msgstr "執行 _EXE..." -#: ../data/pcsxr.ui.h:51 +#: ../data/pcsxr.ui.h:57 msgid "E_xit" msgstr "離開(_X)" -#: ../data/pcsxr.ui.h:52 +#: ../data/pcsxr.ui.h:58 msgid "_Emulator" msgstr "模擬器(_E)" -#: ../data/pcsxr.ui.h:53 +#: ../data/pcsxr.ui.h:59 msgid "_Continue" msgstr "繼續(_C)" -#: ../data/pcsxr.ui.h:54 +#: ../data/pcsxr.ui.h:60 msgid "_Reset" msgstr "複位(_R)" -#: ../data/pcsxr.ui.h:55 +#: ../data/pcsxr.ui.h:61 #, fuzzy msgid "_Shutdown" msgstr "右下" -#: ../data/pcsxr.ui.h:56 +#: ../data/pcsxr.ui.h:62 msgid "S_witch ISO..." msgstr "更換 ISO(_W)" -#: ../data/pcsxr.ui.h:57 +#: ../data/pcsxr.ui.h:63 msgid "_Save State" msgstr "存儲記錄(_S)" -#: ../data/pcsxr.ui.h:58 +#: ../data/pcsxr.ui.h:64 msgid "Slot _1" msgstr "記錄 _1" -#: ../data/pcsxr.ui.h:59 +#: ../data/pcsxr.ui.h:65 msgid "Slot _2" msgstr "記錄 _2" -#: ../data/pcsxr.ui.h:60 +#: ../data/pcsxr.ui.h:66 msgid "Slot _3" msgstr "記錄 _3" -#: ../data/pcsxr.ui.h:61 +#: ../data/pcsxr.ui.h:67 msgid "Slot _4" msgstr "記錄 _4" -#: ../data/pcsxr.ui.h:62 +#: ../data/pcsxr.ui.h:68 msgid "Slot _5" msgstr "記錄 _5" -#: ../data/pcsxr.ui.h:63 +#: ../data/pcsxr.ui.h:69 msgid "Slot _6" msgstr "記錄 _6" -#: ../data/pcsxr.ui.h:64 +#: ../data/pcsxr.ui.h:70 msgid "Slot _7" msgstr "記錄 _7" -#: ../data/pcsxr.ui.h:65 +#: ../data/pcsxr.ui.h:71 msgid "Slot _8" msgstr "記錄 _8" -#: ../data/pcsxr.ui.h:66 +#: ../data/pcsxr.ui.h:72 msgid "Slot _9" msgstr "記錄 _9" -#: ../data/pcsxr.ui.h:67 +#: ../data/pcsxr.ui.h:73 msgid "_Other..." msgstr "其它(_O)..." -#: ../data/pcsxr.ui.h:68 +#: ../data/pcsxr.ui.h:74 msgid "_Load State" msgstr "讀取記錄(_L)" -#: ../data/pcsxr.ui.h:69 +#: ../data/pcsxr.ui.h:75 +#, fuzzy +msgid "Slot _Recent" +msgstr "記錄 _1" + +#: ../data/pcsxr.ui.h:76 msgid "_Configuration" msgstr "設定(_C)" -#: ../data/pcsxr.ui.h:70 +#: ../data/pcsxr.ui.h:77 msgid "_Plugins & BIOS..." msgstr "外掛及 BIOS(_P)..." -#: ../data/pcsxr.ui.h:71 +#: ../data/pcsxr.ui.h:78 msgid "_Graphics..." msgstr "圖像(_G)..." -#: ../data/pcsxr.ui.h:72 +#: ../data/pcsxr.ui.h:79 msgid "_Sound..." msgstr "聲音(_S)..." -#: ../data/pcsxr.ui.h:73 +#: ../data/pcsxr.ui.h:80 msgid "CD-_ROM..." msgstr "CD-_ROM..." -#: ../data/pcsxr.ui.h:74 +#: ../data/pcsxr.ui.h:81 msgid "C_ontrollers..." msgstr "控制器(_O)..." -#: ../data/pcsxr.ui.h:75 +#: ../data/pcsxr.ui.h:82 #, fuzzy msgid "_Link cable..." msgstr "開啟" -#: ../data/pcsxr.ui.h:76 +#: ../data/pcsxr.ui.h:83 msgid "_Netplay..." msgstr "聯線遊戲(_N)..." -#: ../data/pcsxr.ui.h:77 +#: ../data/pcsxr.ui.h:84 msgid "_CPU..." msgstr "_CPU..." -#: ../data/pcsxr.ui.h:78 +#: ../data/pcsxr.ui.h:85 msgid "_Memory Cards..." msgstr "記憶卡(_M)..." -#: ../data/pcsxr.ui.h:79 +#: ../data/pcsxr.ui.h:86 msgid "Chea_t" msgstr "金手指(_T)" -#: ../data/pcsxr.ui.h:80 +#: ../data/pcsxr.ui.h:87 msgid "_Browse..." msgstr "檢視(_B)..." -#: ../data/pcsxr.ui.h:81 +#: ../data/pcsxr.ui.h:88 msgid "_Search..." msgstr "搜尋(_S)..." -#: ../data/pcsxr.ui.h:82 +#: ../data/pcsxr.ui.h:89 msgid "Memory _Dump" msgstr "記憶體轉儲(_D)" -#: ../data/pcsxr.ui.h:83 +#: ../data/pcsxr.ui.h:90 msgid "_Help" msgstr "說明(_H)" -#: ../data/pcsxr.ui.h:84 +#: ../data/pcsxr.ui.h:91 msgid "_About PCSXR..." msgstr "關於 PCSXR(_A)..." -#: ../data/pcsxr.ui.h:85 +#: ../data/pcsxr.ui.h:92 msgid "Run CD" msgstr "執行光碟" -#: ../data/pcsxr.ui.h:86 +#: ../data/pcsxr.ui.h:93 msgid "Run ISO Image" msgstr "執行 ISO 光碟映像" -#: ../data/pcsxr.ui.h:87 +#: ../data/pcsxr.ui.h:94 msgid "Continue Emulation" msgstr "繼續模擬" -#: ../data/pcsxr.ui.h:88 +#: ../data/pcsxr.ui.h:95 msgid "Switch ISO Image" msgstr "更換 ISO 光碟映像" -#: ../data/pcsxr.ui.h:89 +#: ../data/pcsxr.ui.h:96 msgid "Configure Memory Cards" msgstr "記憶卡設定" -#: ../data/pcsxr.ui.h:90 +#: ../data/pcsxr.ui.h:97 msgid "Configure Graphics" msgstr "圖像設定" -#: ../data/pcsxr.ui.h:91 ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.ui.h:1 +#: ../data/pcsxr.ui.h:98 ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.ui.h:1 msgid "Configure Sound" msgstr "聲音設定" -#: ../data/pcsxr.ui.h:92 +#: ../data/pcsxr.ui.h:99 msgid "Configure CD-ROM" msgstr "CD-ROM 設定" -#: ../data/pcsxr.ui.h:93 +#: ../data/pcsxr.ui.h:100 msgid "Configure Controllers" msgstr "控制器設定" -#: ../data/pcsxr.ui.h:94 +#: ../data/pcsxr.ui.h:101 msgid "New" msgstr "新增" -#: ../data/pcsxr.ui.h:95 +#: ../data/pcsxr.ui.h:102 msgid "Format" msgstr "格式化" -#: ../data/pcsxr.ui.h:96 +#: ../data/pcsxr.ui.h:103 msgid "Un/Delete" msgstr "刪除/恢複" -#: ../data/pcsxr.ui.h:97 +#: ../data/pcsxr.ui.h:104 msgid "<b>Memory Card 1</b>" msgstr "<b>記憶卡 1</b>" -#: ../data/pcsxr.ui.h:98 +#: ../data/pcsxr.ui.h:105 msgid "<b>Memory Card 2</b>" msgstr "<b>記憶卡 2</b>" -#: ../data/pcsxr.ui.h:99 ../gui/DebugMemory.c:152 +#: ../data/pcsxr.ui.h:106 ../gui/DebugMemory.c:152 msgid "Memory Dump" msgstr "記憶體轉儲" -#: ../data/pcsxr.ui.h:100 ../gui/DebugMemory.c:238 +#: ../data/pcsxr.ui.h:107 ../gui/DebugMemory.c:238 msgid "Address (Hexadecimal):" msgstr "位址 (十六進制):" -#: ../data/pcsxr.ui.h:101 +#: ../data/pcsxr.ui.h:108 msgid "Raw Dump..." msgstr "Raw 轉儲..." -#: ../data/pcsxr.ui.h:102 +#: ../data/pcsxr.ui.h:109 msgid "Patch Memory..." msgstr "修改記憶體..." -#: ../data/pcsxr.ui.h:103 +#: ../data/pcsxr.ui.h:110 msgid "Configure NetPlay" msgstr "聯線遊戲設定" -#: ../data/pcsxr.ui.h:104 +#: ../data/pcsxr.ui.h:111 msgid "<b>NetPlay</b>" msgstr "<b>聯線遊戲</b>" -#: ../data/pcsxr.ui.h:105 +#: ../data/pcsxr.ui.h:112 #, fuzzy msgid "NTSC" msgstr "" "NTSC\n" "PAL" -#: ../data/pcsxr.ui.h:106 +#: ../data/pcsxr.ui.h:113 msgid "PAL" msgstr "" -#: ../data/pcsxr.ui.h:107 ../win32/gui/CheatDlg.c:692 +#: ../data/pcsxr.ui.h:114 ../win32/gui/CheatDlg.c:692 msgid "8-bit" msgstr "8 位元" -#: ../data/pcsxr.ui.h:108 ../win32/gui/CheatDlg.c:693 +#: ../data/pcsxr.ui.h:115 ../win32/gui/CheatDlg.c:693 msgid "16-bit" msgstr "16 位元" -#: ../data/pcsxr.ui.h:109 ../win32/gui/CheatDlg.c:694 +#: ../data/pcsxr.ui.h:116 ../win32/gui/CheatDlg.c:694 msgid "32-bit" msgstr "32 位元" -#: ../data/pcsxr.ui.h:110 ../win32/gui/CheatDlg.c:402 +#: ../data/pcsxr.ui.h:117 ../win32/gui/CheatDlg.c:402 msgid "Equal Value" msgstr "等于數值" -#: ../data/pcsxr.ui.h:111 ../win32/gui/CheatDlg.c:403 +#: ../data/pcsxr.ui.h:118 ../win32/gui/CheatDlg.c:403 msgid "Not Equal Value" msgstr "不等于數值" -#: ../data/pcsxr.ui.h:112 ../win32/gui/CheatDlg.c:404 +#: ../data/pcsxr.ui.h:119 ../win32/gui/CheatDlg.c:404 msgid "Range" msgstr "範圍" -#: ../data/pcsxr.ui.h:113 ../win32/gui/CheatDlg.c:407 +#: ../data/pcsxr.ui.h:120 ../win32/gui/CheatDlg.c:407 msgid "Increased By" msgstr "增加數值" -#: ../data/pcsxr.ui.h:114 ../win32/gui/CheatDlg.c:408 +#: ../data/pcsxr.ui.h:121 ../win32/gui/CheatDlg.c:408 msgid "Decreased By" msgstr "減少數值" -#: ../data/pcsxr.ui.h:115 ../win32/gui/CheatDlg.c:409 +#: ../data/pcsxr.ui.h:122 ../win32/gui/CheatDlg.c:409 msgid "Increased" msgstr "增加" -#: ../data/pcsxr.ui.h:116 ../win32/gui/CheatDlg.c:410 +#: ../data/pcsxr.ui.h:123 ../win32/gui/CheatDlg.c:410 msgid "Decreased" msgstr "已減少" -#: ../data/pcsxr.ui.h:117 ../win32/gui/CheatDlg.c:411 +#: ../data/pcsxr.ui.h:124 ../win32/gui/CheatDlg.c:411 msgid "Different" msgstr "不同" -#: ../data/pcsxr.ui.h:118 ../win32/gui/CheatDlg.c:412 +#: ../data/pcsxr.ui.h:125 ../win32/gui/CheatDlg.c:412 msgid "No Change" msgstr "無改變" -#: ../data/pcsxr.ui.h:119 ../win32/gui/CheatDlg.c:695 +#: ../data/pcsxr.ui.h:126 ../win32/gui/CheatDlg.c:695 msgid "Decimal" msgstr "十進制" -#: ../data/pcsxr.ui.h:120 ../win32/gui/CheatDlg.c:696 +#: ../data/pcsxr.ui.h:127 ../win32/gui/CheatDlg.c:696 msgid "Hexadecimal" msgstr "十六進制" +#: ../data/pcsxr.ui.h:128 +msgid "Enabled (Little endian)" +msgstr "" + +#: ../data/pcsxr.ui.h:129 ../plugins/bladesio1/sio1.ui.h:9 +#, fuzzy +msgid "Disabled" +msgstr "XA 已禁用" + +#: ../data/pcsxr.ui.h:130 +msgid "Enabled (Big endian)" +msgstr "" + #: ../gui/AboutDlg.c:72 #, fuzzy msgid "" "(C) 1999-2003 PCSX Team\n" "(C) 2005-2009 PCSX-df Team\n" -"(C) 2009-2013 PCSX-Reloaded Team" +"(C) 2009-2014 PCSX-Reloaded Team" msgstr "" "(C) 1999-2003 PCSX 開發組\n" "(C) 2005-2009 PCSX-df 開發組\n" "(C) 2009-2010 PCSX-Reloaded 開發組 " #: ../gui/AboutDlg.c:77 +#, fuzzy msgid "" -"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it " +"This program is free software: you can redistribute it and/or modify it " "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " -"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) " +"Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) " "any later version.\n" "\n" "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " @@ -532,8 +577,7 @@ msgid "" "more details.\n" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License along with " -"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " -"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA." +"this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>." msgstr "" "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it " "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " @@ -549,15 +593,15 @@ msgstr "" "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA." -#: ../gui/AboutDlg.c:100 ../win32/gui/AboutDlg.c:46 +#: ../gui/AboutDlg.c:99 ../win32/gui/AboutDlg.c:46 msgid "About" msgstr "關於 PCSXR" -#: ../gui/AboutDlg.c:109 +#: ../gui/AboutDlg.c:108 msgid "translator-credits" msgstr "Wei Mingzhi <whistler@openoffice.org>" -#: ../gui/AboutDlg.c:110 +#: ../gui/AboutDlg.c:109 msgid "A PlayStation emulator." msgstr "一個 PlayStation 模擬器。" @@ -670,31 +714,31 @@ msgstr "搜尋結果" #. TODO If combo screen hasn't been opened and the user chooses the menu config option, confs.Combo will be null and cause a segfault #. printf("Configuring plugin %s\n", filename); #: ../gui/ConfDlg.c:256 ../gui/ConfDlg.c:277 ../gui/ConfDlg.c:298 -#: ../gui/ConfDlg.c:319 ../gui/ConfDlg.c:340 ../gui/ConfDlg.c:399 +#: ../gui/ConfDlg.c:319 ../gui/ConfDlg.c:341 ../gui/ConfDlg.c:401 msgid "No configuration required" msgstr "不需要設定" #: ../gui/ConfDlg.c:256 ../gui/ConfDlg.c:277 ../gui/ConfDlg.c:298 -#: ../gui/ConfDlg.c:319 ../gui/ConfDlg.c:340 ../gui/ConfDlg.c:399 +#: ../gui/ConfDlg.c:319 ../gui/ConfDlg.c:341 ../gui/ConfDlg.c:401 msgid "This plugin doesn't need to be configured." msgstr "此外掛不需要被設定。" -#: ../gui/ConfDlg.c:402 +#: ../gui/ConfDlg.c:404 msgid "Please select a plugin." msgstr "" -#: ../gui/ConfDlg.c:647 +#: ../gui/ConfDlg.c:649 #, c-format msgid "Could not open BIOS directory: '%s'\n" msgstr "無法開啟 BIOS 目錄: \"%s\"\n" -#: ../gui/ConfDlg.c:698 ../gui/ConfDlg.c:801 ../gui/LnxMain.c:168 +#: ../gui/ConfDlg.c:700 ../gui/ConfDlg.c:803 ../gui/LnxMain.c:168 #, c-format msgid "Could not open directory: '%s'\n" msgstr "無法開啟目錄: \"%s\"\n" #. The BIOS list always contains the PCSXR internal BIOS -#: ../gui/ConfDlg.c:769 +#: ../gui/ConfDlg.c:771 msgid "Simulate PSX BIOS" msgstr "模擬 PS BIOS" @@ -735,98 +779,98 @@ msgstr "位址" msgid "Text" msgstr "文字" -#: ../gui/GtkGui.c:149 +#: ../gui/GtkGui.c:153 msgid "Ready" msgstr "就緒" -#: ../gui/GtkGui.c:194 +#: ../gui/GtkGui.c:197 msgid "Emulation Paused." msgstr "模擬器已暫停。" -#: ../gui/GtkGui.c:544 +#: ../gui/GtkGui.c:568 msgid "Select PSX EXE File" msgstr "選擇 PS EXE 檔案" -#: ../gui/GtkGui.c:557 +#: ../gui/GtkGui.c:581 msgid "PlayStation Executable Files" msgstr "PlayStation 執行檔" -#: ../gui/GtkGui.c:561 ../gui/GtkGui.c:717 ../win32/gui/WndMain.c:1506 +#: ../gui/GtkGui.c:585 ../gui/GtkGui.c:742 ../win32/gui/WndMain.c:1506 #: ../win32/gui/WndMain.c:1587 msgid "All Files" msgstr "所有檔案" -#: ../gui/GtkGui.c:595 +#: ../gui/GtkGui.c:620 msgid "Not a valid PSX file" msgstr "不是一個合法的 PSX 檔" -#: ../gui/GtkGui.c:595 +#: ../gui/GtkGui.c:620 msgid "The file does not appear to be a valid Playstation executable" msgstr "此文件不是一個合法的 PlayStation 執行檔" -#: ../gui/GtkGui.c:624 ../gui/GtkGui.c:799 +#: ../gui/GtkGui.c:649 ../gui/GtkGui.c:824 msgid "CD ROM failed" msgstr "CD-ROM 失敗" -#: ../gui/GtkGui.c:624 ../gui/GtkGui.c:799 ../win32/gui/WndMain.c:475 +#: ../gui/GtkGui.c:649 ../gui/GtkGui.c:824 ../win32/gui/WndMain.c:475 #: ../win32/gui/WndMain.c:529 ../win32/gui/WndMain.c:599 #, c-format msgid "The CD does not appear to be a valid Playstation CD" msgstr "此光碟不是一張合法的 PlayStation 光碟。" -#: ../gui/GtkGui.c:635 ../gui/GtkGui.c:810 ../win32/gui/WndMain.c:485 +#: ../gui/GtkGui.c:660 ../gui/GtkGui.c:835 ../win32/gui/WndMain.c:485 #: ../win32/gui/WndMain.c:539 ../win32/gui/WndMain.c:609 #, c-format msgid "Could not load CD-ROM!" msgstr "無法加載光碟!" -#: ../gui/GtkGui.c:635 ../gui/GtkGui.c:810 +#: ../gui/GtkGui.c:660 ../gui/GtkGui.c:835 msgid "The CD-ROM could not be loaded" msgstr "無法加載 CD-ROM" -#: ../gui/GtkGui.c:650 +#: ../gui/GtkGui.c:675 msgid "Could not run BIOS" msgstr "無法執行 BIOS" -#: ../gui/GtkGui.c:650 +#: ../gui/GtkGui.c:675 msgid "Running BIOS is not supported with Internal HLE BIOS." msgstr "內部 HLE BIOS 不支援直接執行。" -#: ../gui/GtkGui.c:681 +#: ../gui/GtkGui.c:706 msgid "Open PSX Disc Image File" msgstr "打開 PS 光碟映像檔" -#: ../gui/GtkGui.c:712 +#: ../gui/GtkGui.c:737 #, fuzzy msgid "" "PSX Image Files (*.bin, *.img, *.mdf, *.iso, *.ecm, *.cue, *.pbp, *.cbn)" msgstr "PS 鏡像檔 (*.bin, *.img, *.mdf, *.iso)" -#: ../gui/GtkGui.c:977 +#: ../gui/GtkGui.c:1002 #, c-format msgid "Loaded state %s." msgstr "已讀取記錄 %s。" -#: ../gui/GtkGui.c:980 +#: ../gui/GtkGui.c:1005 #, c-format msgid "Error loading state %s!" msgstr "讀取記錄 %s 時出錯。" -#: ../gui/GtkGui.c:1002 +#: ../gui/GtkGui.c:1027 #, c-format msgid "Saved state %s." msgstr "已存儲記錄 %s" -#: ../gui/GtkGui.c:1004 +#: ../gui/GtkGui.c:1029 #, c-format msgid "Error saving state %s!" msgstr "存儲記錄 %s 時出錯。" -#: ../gui/GtkGui.c:1043 ../gui/GtkGui.c:1071 +#: ../gui/GtkGui.c:1081 ../gui/GtkGui.c:1109 msgid "Select State File" msgstr "選擇記錄檔案" -#: ../gui/GtkGui.c:1114 +#: ../gui/GtkGui.c:1152 msgid "Notice" msgstr "警告" @@ -866,234 +910,245 @@ msgstr "外掛加載失敗" msgid "Could not load CD-ROM!\n" msgstr "無法加載光碟。\n" -#: ../gui/LnxMain.c:484 +#: ../gui/LnxMain.c:488 #, c-format msgid "PSX emulator couldn't be initialized.\n" msgstr "PS 模擬器無法初期化。\n" -#: ../gui/MemcardDlg.c:56 +#: ../gui/MemcardDlg.c:68 msgid "Icon" msgstr "圖符" -#: ../gui/MemcardDlg.c:62 ../win32/gui/WndMain.c:792 +#: ../gui/MemcardDlg.c:74 ../win32/gui/WndMain.c:792 msgid "Title" msgstr "標題" -#: ../gui/MemcardDlg.c:68 ../win32/gui/WndMain.c:798 +#: ../gui/MemcardDlg.c:80 ../win32/gui/WndMain.c:798 msgid "Status" msgstr "狀態" -#: ../gui/MemcardDlg.c:74 +#: ../gui/MemcardDlg.c:86 msgid "ID" msgstr "ID" -#: ../gui/MemcardDlg.c:80 +#: ../gui/MemcardDlg.c:92 msgid "Name" msgstr "名稱" -#: ../gui/MemcardDlg.c:118 ../win32/gui/WndMain.c:1003 +#: ../gui/MemcardDlg.c:130 ../win32/gui/WndMain.c:1003 msgid "Deleted" msgstr "已刪除" -#: ../gui/MemcardDlg.c:120 ../gui/MemcardDlg.c:129 ../win32/gui/WndMain.c:1004 +#: ../gui/MemcardDlg.c:132 ../gui/MemcardDlg.c:141 ../win32/gui/WndMain.c:1004 #: ../win32/gui/WndMain.c:1007 msgid "Free" msgstr "空閑" -#: ../gui/MemcardDlg.c:123 ../win32/gui/WndMain.c:1006 +#: ../gui/MemcardDlg.c:135 ../win32/gui/WndMain.c:1006 msgid "Used" msgstr "已使用" -#: ../gui/MemcardDlg.c:125 +#: ../gui/MemcardDlg.c:137 msgid "Link" msgstr "" -#: ../gui/MemcardDlg.c:127 +#: ../gui/MemcardDlg.c:139 msgid "End link" msgstr "" #. Ask for name of memory card -#: ../gui/MemcardDlg.c:305 +#: ../gui/MemcardDlg.c:297 msgid "Select A File" msgstr "選擇檔案" -#: ../gui/MemcardDlg.c:345 +#: ../gui/MemcardDlg.c:337 msgid "Format this Memory Card?" msgstr "格式化此記憶卡?" -#: ../gui/MemcardDlg.c:347 +#: ../gui/MemcardDlg.c:339 msgid "" "If you format the memory card, the card will be empty, and any existing data " "overwritten." msgstr "如果您選擇格式化記憶卡，記憶卡將被清空，並且任何現有資料都將被覆蓋。" -#: ../gui/MemcardDlg.c:350 +#: ../gui/MemcardDlg.c:342 msgid "Format card" msgstr "格式化記憶卡" #. Ask for name of new memory card -#: ../gui/MemcardDlg.c:372 +#: ../gui/MemcardDlg.c:364 msgid "Create a new Memory Card" msgstr "新增記憶卡" -#: ../gui/MemcardDlg.c:381 +#: ../gui/MemcardDlg.c:373 msgid "New Memory Card.mcd" msgstr "新記憶卡檔.mcd" #. No free slots available on the destination card -#: ../gui/MemcardDlg.c:512 +#: ../gui/MemcardDlg.c:522 msgid "No free space on memory card" msgstr "記憶卡無空餘位置" -#: ../gui/MemcardDlg.c:513 +#: ../gui/MemcardDlg.c:523 msgid "" "There are no free slots available on the target memory card. Please delete a " "slot first." msgstr "目的記憶卡無空餘位置。請先刪除一個檔案。" -#: ../gui/MemcardDlg.c:672 +#: ../gui/MemcardDlg.c:592 +#, fuzzy +msgid "Memory card is corrupted" +msgstr "記憶卡(&M)..." + +#: ../gui/MemcardDlg.c:593 +msgid "Link block pointed to normal block which is not allowed." +msgstr "" + +#: ../gui/MemcardDlg.c:707 msgid "Memory Card Manager" msgstr "記憶卡管理器" -#: ../gui/Plugin.c:254 +#: ../gui/Plugin.c:252 #, c-format msgid "SIO IRQ Not Always Enabled" msgstr "SIO IRQ 不總是開啟" -#: ../gui/Plugin.c:260 +#: ../gui/Plugin.c:258 #, c-format msgid "Black & White Mdecs Only Enabled" msgstr "Black & White Mdecs Only 開啟" -#: ../gui/Plugin.c:261 +#: ../gui/Plugin.c:259 #, c-format msgid "Black & White Mdecs Only Disabled" msgstr "Black & White Mdecs Only 禁用" -#: ../gui/Plugin.c:267 +#: ../gui/Plugin.c:265 #, c-format msgid "XA Enabled" msgstr "XA 已開啟" -#: ../gui/Plugin.c:268 +#: ../gui/Plugin.c:266 #, c-format msgid "XA Disabled" msgstr "XA 已禁用" -#: ../gui/Plugin.c:340 +#: ../gui/Plugin.c:346 msgid "Error opening CD-ROM plugin!" msgstr "無法開啟 CD-ROM 外掛!" -#: ../gui/Plugin.c:342 +#: ../gui/Plugin.c:348 msgid "Error opening SPU plugin!" msgstr "無法開啟 SPU 外掛!" -#: ../gui/Plugin.c:345 +#: ../gui/Plugin.c:351 msgid "Error opening GPU plugin!" msgstr "無法開啟 GPU 外掛!" -#: ../gui/Plugin.c:347 +#. Allow setting to change during run +#: ../gui/Plugin.c:354 msgid "Error opening Controller 1 plugin!" msgstr "無法開啟 \"控制器 1\" 外掛!" -#: ../gui/Plugin.c:351 +#. Allow setting to change during run +#: ../gui/Plugin.c:359 msgid "Error opening Controller 2 plugin!" msgstr "無法開啟 \"控制器 2\" 外掛!" -#: ../gui/Plugin.c:356 +#: ../gui/Plugin.c:364 #, fuzzy msgid "Error opening SIO1 plugin!" msgstr "無法開啟 SPU 外掛!" -#: ../gui/Plugin.c:438 +#: ../gui/Plugin.c:446 msgid "Error closing CD-ROM plugin!" msgstr "無法關閉 CD-ROM 外掛!" -#: ../gui/Plugin.c:440 +#: ../gui/Plugin.c:448 msgid "Error closing SPU plugin!" msgstr "無法關閉 SPU 外掛!" -#: ../gui/Plugin.c:442 +#: ../gui/Plugin.c:450 msgid "Error closing Controller 1 Plugin!" msgstr "無法關閉 \"控制器 1\" 外掛!" -#: ../gui/Plugin.c:444 +#: ../gui/Plugin.c:452 msgid "Error closing Controller 2 plugin!" msgstr "無法關閉 \"控制器 2\" 外掛!" -#: ../gui/Plugin.c:446 +#: ../gui/Plugin.c:454 msgid "Error closing GPU plugin!" msgstr "無法關閉 GPU 外掛!" -#: ../gui/Plugin.c:449 +#: ../gui/Plugin.c:457 #, fuzzy msgid "Error closing SIO1 plugin!" msgstr "無法關閉 SPU 外掛!" -#: ../libpcsxcore/cdriso.c:188 +#: ../libpcsxcore/cdriso.c:189 msgid "" " -> Compressed CDDA support is not compiled with this version. Such tracks " "will be silent." msgstr "" -#: ../libpcsxcore/cdriso.c:231 +#: ../libpcsxcore/cdriso.c:232 msgid "Audio file opening failed!\n" msgstr "" -#: ../libpcsxcore/cdriso.c:240 +#: ../libpcsxcore/cdriso.c:241 msgid "Couldn't find any audio stream in file\n" msgstr "" -#: ../libpcsxcore/cdriso.c:253 +#: ../libpcsxcore/cdriso.c:254 msgid "Audio decoder opening failed. Compressed audio support not available.\n" msgstr "" -#: ../libpcsxcore/cdriso.c:270 +#: ../libpcsxcore/cdriso.c:271 msgid "" " -> Error allocating audio frame buffer. This track will not be available." msgstr "" -#: ../libpcsxcore/cdriso.c:399 +#: ../libpcsxcore/cdriso.c:313 #, c-format msgid "Could not allocate memory to decode CDDA TRACK: %s\n" msgstr "" -#: ../libpcsxcore/cdriso.c:405 +#: ../libpcsxcore/cdriso.c:319 #, c-format msgid "Decoding audio tr#%u (%s)..." msgstr "" -#: ../libpcsxcore/cdriso.c:410 +#: ../libpcsxcore/cdriso.c:324 msgid "Buffer overflow..." msgstr "" #. printf("actual %i vs. %i estimated", len1, tri->len_decoded_buffer); #. close wb file now and will be opened as rb #. change handle to decoded one -#: ../libpcsxcore/cdriso.c:415 +#: ../libpcsxcore/cdriso.c:329 #, fuzzy msgid "OK\n" msgstr "確定" -#: ../libpcsxcore/cdriso.c:727 +#: ../libpcsxcore/cdriso.c:643 #, fuzzy, c-format msgid "" "\n" "could not open: %s\n" msgstr "無法開啟目錄: \"%s\"\n" -#: ../libpcsxcore/cdriso.c:1518 +#: ../libpcsxcore/cdriso.c:1450 msgid "" "\n" "Detected ECM file with proper header and filename suffix.\n" msgstr "" -#: ../libpcsxcore/cdriso.c:1573 +#: ../libpcsxcore/cdriso.c:1655 #, c-format msgid "Track %.2d (%s) - Start %.2d:%.2d:%.2d, Length %.2d:%.2d:%.2d\n" msgstr "軌道 %.2d (%s) - 起始位置 %.2d:%.2d:%.2d, 長度 %.2d:%.2d:%.2d\n" -#: ../libpcsxcore/cdriso.c:1594 +#: ../libpcsxcore/cdriso.c:1674 #, c-format msgid "Loaded CD Image: %s" msgstr "已加載 CD 映像: %s" @@ -1133,32 +1188,32 @@ msgstr "調試器已啟動。\n" msgid "Debugger stopped.\n" msgstr "調試器已停止。\n" -#: ../libpcsxcore/misc.c:350 +#: ../libpcsxcore/misc.c:351 #, c-format msgid "CD-ROM Label: %.32s\n" msgstr "CD-ROM 卷標: %.32s\n" -#: ../libpcsxcore/misc.c:351 +#: ../libpcsxcore/misc.c:352 #, c-format msgid "CD-ROM ID: %.9s\n" msgstr "CD-ROM ID: %.9s\n" -#: ../libpcsxcore/misc.c:352 +#: ../libpcsxcore/misc.c:353 #, fuzzy, c-format msgid "CD-ROM EXE Name: %.255s\n" msgstr "CD-ROM 卷標: %.32s\n" -#: ../libpcsxcore/misc.c:416 +#: ../libpcsxcore/misc.c:417 #, c-format msgid "Error opening file: %s.\n" msgstr "開啟檔案錯誤: %s.\n" -#: ../libpcsxcore/misc.c:459 +#: ../libpcsxcore/misc.c:460 #, c-format msgid "Unknown CPE opcode %02x at position %08x.\n" msgstr "未知 CPE opcode %02x 位於 %08x.\n" -#: ../libpcsxcore/misc.c:487 +#: ../libpcsxcore/misc.c:488 msgid "This file does not appear to be a valid PSX file.\n" msgstr "此檔案不是一個合法的 PSX 檔案。\n" @@ -1453,183 +1508,187 @@ msgstr "" msgid "Escape" msgstr "" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:67 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:64 +msgid "Rewind" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:68 msgid "D-Pad Up" msgstr "上方向鍵" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:68 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:69 msgid "D-Pad Down" msgstr "下方向鍵" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:69 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:70 msgid "D-Pad Left" msgstr "左方向鍵" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:70 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:71 msgid "D-Pad Right" msgstr "右方向鍵" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:71 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:72 msgid "Cross" msgstr "叉號鍵" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:72 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:73 msgid "Circle" msgstr "圓圈鍵" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:73 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:74 msgid "Square" msgstr "方塊鍵" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:74 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:75 msgid "Triangle" msgstr "三角鍵" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:75 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:76 msgid "L1" msgstr "L1" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:76 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:77 msgid "R1" msgstr "R1" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:77 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:78 msgid "L2" msgstr "L2" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:78 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:79 msgid "R2" msgstr "R2" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:79 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:80 msgid "Select" msgstr "選擇鍵" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:80 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:81 msgid "Start" msgstr "開始鍵" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:81 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:82 msgid "L3" msgstr "L3" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:82 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:83 msgid "R3" msgstr "R3" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:83 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:84 #, fuzzy msgid "Analog" msgstr "類比手把" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:87 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:88 msgid "L-Stick Right" msgstr "左搖桿右方向" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:88 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:89 msgid "L-Stick Left" msgstr "左搖桿左方向" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:89 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:90 msgid "L-Stick Down" msgstr "左搖桿下方向" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:90 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:91 msgid "L-Stick Up" msgstr "左搖桿上方向" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:91 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:92 msgid "R-Stick Right" msgstr "右搖桿右方向" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:92 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:93 msgid "R-Stick Left" msgstr "右搖桿左方向" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:93 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:94 msgid "R-Stick Down" msgstr "右搖桿下方向" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:94 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:95 msgid "R-Stick Up" msgstr "右搖桿上方向" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:120 ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:161 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:121 ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:162 msgid "Centered" msgstr "居中" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:120 ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:161 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:121 ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:162 msgid "Up" msgstr "上" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:120 ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:161 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:121 ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:162 msgid "Right" msgstr "右" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:120 ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:161 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:121 ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:162 msgid "Rightup" msgstr "右上" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:121 ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:162 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:122 ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:163 msgid "Down" msgstr "下" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:121 ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:162 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:122 ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:163 msgid "Rightdown" msgstr "右下" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:121 ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:162 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:122 ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:163 msgid "Left" msgstr "左" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:121 ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:162 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:122 ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:163 msgid "Leftup" msgstr "左上" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:122 ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:163 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:123 ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:164 msgid "Leftdown" msgstr "左下" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:128 ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:167 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:129 ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:168 #, c-format msgid "Joystick: Button %d" msgstr "手把: 按鈕 %d" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:132 ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:171 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:133 ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:172 #, c-format msgid "Joystick: Axis %d%c" msgstr "手把: 軸 %d%c" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:137 ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:176 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:138 ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:177 #, c-format msgid "Joystick: Hat %d %s" msgstr "手把: Hat %d %s" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:152 ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:191 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:153 ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:192 msgid "Keyboard:" msgstr "鍵盤:" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:156 ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:195 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:157 ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:196 msgid "(Not Set)" msgstr "(未設定)" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:606 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:607 #: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.ui.h:14 #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:78 msgid "None" msgstr "無" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:656 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:662 msgid "Gamepad/Keyboard Input Configuration" msgstr "手把/鍵盤輸入設定" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:662 ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:682 -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:788 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:668 ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:688 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:794 msgid "Key" msgstr "按鍵" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:668 ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:688 -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:794 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:674 ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:694 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk.c:800 msgid "Button" msgstr "按鈕" @@ -1694,7 +1753,7 @@ msgstr "類比手把" msgid "Mouse" msgstr "" -#: ../plugins/dfinput/pad.c:33 +#: ../plugins/dfinput/pad.c:54 #, fuzzy msgid "Gamepad/Keyboard/Mouse Input" msgstr "手把/鍵盤輸入" @@ -2105,75 +2164,83 @@ msgid "Toggle busy flags after drawing" msgstr "繪製後切換忙碌標誌" #: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:39 -msgid "0: Off (fastest)" +msgid "Use Xv VSync on vblank" msgstr "" #: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:40 -msgid "1: Game dependant" +msgid "Try to use Xv's vsyncing if available (warning: may be unstable)" msgstr "" #: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:41 -msgid "2: Always" +msgid "0: Off (fastest)" msgstr "" #: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:42 -msgid "320x240" +msgid "1: Game dependant" msgstr "" #: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:43 -msgid "640x480" +msgid "2: Always" msgstr "" #: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:44 -msgid "800x600" +msgid "320x240" msgstr "" #: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:45 -msgid "1024x768" +msgid "640x480" msgstr "" #: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:46 -msgid "1152x864" +msgid "800x600" msgstr "" #: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:47 -msgid "1280x1024" +msgid "1024x768" msgstr "" #: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:48 -msgid "1600x1200" +msgid "1152x864" msgstr "" #: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:49 +msgid "1280x1024" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:50 +msgid "1600x1200" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:51 #, fuzzy msgid "0: None" msgstr "無" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:50 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:52 msgid "1: 2xSai" msgstr "" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:51 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:53 msgid "2: 2xSuperSai" msgstr "" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:52 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:54 msgid "3: SuperEagle" msgstr "" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:53 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:55 msgid "4: Scale2x" msgstr "" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:54 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:56 msgid "5: Scale3x" msgstr "" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:55 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:57 msgid "6: HQ2X" msgstr "" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:56 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:58 msgid "7: HQ3X" msgstr "" @@ -2569,11 +2636,6 @@ msgstr "" "\n" "如果您選擇客戶端，請輸入伺服器端提供給您的 IP 地址。" -#: ../plugins/bladesio1/sio1.ui.h:9 -#, fuzzy -msgid "Disabled" -msgstr "XA 已禁用" - #: ../win32/gui/AboutDlg.c:26 msgid "" "PCSXR - A PlayStation Emulator\n" @@ -3493,9 +3555,6 @@ msgstr "無法加載符號" #~ msgid "<b>Screen</b>" #~ msgstr "<b>螢幕</b>" -#~ msgid "<b>General</b>" -#~ msgstr "<b>一般</b>" - #~ msgid "<b>XA Music</b>" #~ msgstr "<b>XA 音樂</b>" |