summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/zh_TW.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.po')
-rw-r--r--po/zh_TW.po330
1 files changed, 169 insertions, 161 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 79ea8246..1e7675c7 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pcsxr 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:05+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-26 23:11+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-28 18:23+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-28 18:26+0700\n"
"Last-Translator: Wei Mingzhi <whistler@openoffice.org>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <whistler@openoffice.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -88,20 +88,20 @@ msgid "No"
msgstr "否"
#: ../win32/gui/CheatDlg.c:67
-#: ../gui/Cheat.c:193
+#: ../gui/Cheat.c:195
msgid "Edit Cheat"
msgstr "編輯金手指"
#: ../win32/gui/CheatDlg.c:68
#: ../win32/gui/CheatDlg.c:118
-#: ../gui/Cheat.c:633
+#: ../gui/Cheat.c:637
msgid "Description:"
msgstr "描述:"
#: ../win32/gui/CheatDlg.c:69
#: ../win32/gui/CheatDlg.c:119
-#: ../gui/Cheat.c:125
-#: ../gui/Cheat.c:210
+#: ../gui/Cheat.c:126
+#: ../gui/Cheat.c:212
msgid "Cheat Code:"
msgstr "金手指碼:"
@@ -117,18 +117,18 @@ msgstr "取消"
#: ../win32/gui/CheatDlg.c:92
#: ../win32/gui/CheatDlg.c:133
-#: ../gui/Cheat.c:155
-#: ../gui/Cheat.c:250
+#: ../gui/Cheat.c:156
+#: ../gui/Cheat.c:252
msgid "Invalid cheat code!"
msgstr "非法金手指碼!"
#: ../win32/gui/CheatDlg.c:117
-#: ../gui/Cheat.c:109
+#: ../gui/Cheat.c:110
msgid "Add New Cheat"
msgstr "添加新金手指"
#: ../win32/gui/CheatDlg.c:167
-#: ../data/pcsx.glade2:2401
+#: ../data/pcsx.glade2:2402
msgid "Edit Cheat Codes"
msgstr "編輯金手指"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgid "&Close"
msgstr "關閉(&C)"
#: ../win32/gui/CheatDlg.c:186
-#: ../gui/Cheat.c:411
+#: ../gui/Cheat.c:414
msgid "Description"
msgstr "描述"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid "No Change"
msgstr "無改變"
#: ../win32/gui/CheatDlg.c:449
-#: ../gui/Cheat.c:583
+#: ../gui/Cheat.c:586
msgid "Enter the values and start your search."
msgstr "輸入數值並開始搜索。"
@@ -220,36 +220,36 @@ msgid "No addresses found."
msgstr "未找到位址。"
#: ../win32/gui/CheatDlg.c:458
-#: ../gui/Cheat.c:541
+#: ../gui/Cheat.c:544
msgid "Too many addresses found."
msgstr "找到過多位址。"
#: ../win32/gui/CheatDlg.c:467
-#: ../gui/Cheat.c:550
+#: ../gui/Cheat.c:553
#, c-format
msgid "%.8X Current: %u (%.2X), Previous: %u (%.2X)"
msgstr "%.8X 當前值: %u (%.2X), 前次值: %u (%.2X)"
#: ../win32/gui/CheatDlg.c:472
-#: ../gui/Cheat.c:555
+#: ../gui/Cheat.c:558
#, c-format
msgid "%.8X Current: %u (%.4X), Previous: %u (%.4X)"
msgstr "%.8X 當前值: %u (%.4X), 前次值: %u (%.4X)"
#: ../win32/gui/CheatDlg.c:477
-#: ../gui/Cheat.c:560
+#: ../gui/Cheat.c:563
#, c-format
msgid "%.8X Current: %u (%.8X), Previous: %u (%.8X)"
msgstr "%.8X 當前值: %u (%.8X), 前次值: %u (%.8X)"
#: ../win32/gui/CheatDlg.c:493
-#: ../gui/Cheat.c:575
+#: ../gui/Cheat.c:578
#, c-format
msgid "Founded Addresses: %d"
msgstr "找到位址: %d"
#: ../win32/gui/CheatDlg.c:505
-#: ../data/pcsx.glade2:2800
+#: ../data/pcsx.glade2:2801
msgid "Freeze"
msgstr "固定"
@@ -261,8 +261,8 @@ msgstr "位址:"
#: ../win32/gui/CheatDlg.c:507
#: ../win32/gui/CheatDlg.c:598
#: ../win32/gui/CheatDlg.c:683
-#: ../gui/Cheat.c:644
-#: ../data/pcsx.glade2:2644
+#: ../gui/Cheat.c:648
+#: ../data/pcsx.glade2:2645
msgid "Value:"
msgstr "值:"
@@ -272,33 +272,33 @@ msgid "Freeze %.8X"
msgstr "固定 %.8X"
#: ../win32/gui/CheatDlg.c:596
-#: ../data/pcsx.glade2:2836
+#: ../data/pcsx.glade2:2837
msgid "Modify"
msgstr "更改"
#: ../win32/gui/CheatDlg.c:679
-#: ../gui/Cheat.c:1126
-#: ../data/pcsx.glade2:2572
+#: ../gui/Cheat.c:1130
+#: ../data/pcsx.glade2:2573
msgid "Cheat Search"
msgstr "搜尋金手指碼"
#: ../win32/gui/CheatDlg.c:681
-#: ../data/pcsx.glade2:2622
+#: ../data/pcsx.glade2:2623
msgid "Search For:"
msgstr "搜尋:"
#: ../win32/gui/CheatDlg.c:682
-#: ../data/pcsx.glade2:2632
+#: ../data/pcsx.glade2:2633
msgid "Data Type:"
msgstr "數值類型:"
#: ../win32/gui/CheatDlg.c:684
-#: ../data/pcsx.glade2:2656
+#: ../data/pcsx.glade2:2657
msgid "Data Base:"
msgstr "數值基:"
#: ../win32/gui/CheatDlg.c:685
-#: ../data/pcsx.glade2:2716
+#: ../data/pcsx.glade2:2717
msgid "To:"
msgstr "至:"
@@ -347,7 +347,7 @@ msgid "Hexadecimal"
msgstr "十六進制"
#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:206
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:2228
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:1665
msgid "Internal HLE Bios"
msgstr "內部 HLE-Bios"
@@ -356,9 +356,9 @@ msgid "Configuration not OK!"
msgstr "配置不正確!"
#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:292
-#: ../gui/Cheat.c:155
-#: ../gui/Cheat.c:250
-#: ../gui/LnxMain.c:405
+#: ../gui/Cheat.c:156
+#: ../gui/Cheat.c:252
+#: ../gui/LnxMain.c:407
msgid "Error"
msgstr "錯誤"
@@ -688,15 +688,15 @@ msgstr "*PCSX*: Error Saving State %s"
#: ../win32/gui/WndMain.c:426
#: ../win32/gui/WndMain.c:475
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:575
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:700
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:573
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:698
msgid "The CD does not appear to be a valid Playstation CD"
msgstr "此光碟不是一張合法的 PlayStation 光碟。"
#: ../win32/gui/WndMain.c:432
#: ../win32/gui/WndMain.c:481
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:583
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:708
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:581
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:706
msgid "Could not load CD-ROM!"
msgstr "無法加載光碟!"
@@ -705,12 +705,12 @@ msgid "Running BIOS is not supported with Internal HLE Bios."
msgstr "內部 HLE BIOS 不支援直接執行。"
#: ../win32/gui/WndMain.c:661
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:1068
+#: ../gui/MemcardDlg.c:59
msgid "Title"
msgstr "標題"
#: ../win32/gui/WndMain.c:667
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:1074
+#: ../gui/MemcardDlg.c:65
msgid "Status"
msgstr "狀態"
@@ -731,19 +731,23 @@ msgid "terminiting link block"
msgstr "terminiting link block"
#: ../win32/gui/WndMain.c:864
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:1148
+#: ../gui/MemcardDlg.c:173
+#: ../gui/MemcardDlg.c:243
msgid "Deleted"
msgstr "已刪除"
#: ../win32/gui/WndMain.c:865
#: ../win32/gui/WndMain.c:868
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:1150
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:1154
+#: ../gui/MemcardDlg.c:175
+#: ../gui/MemcardDlg.c:179
+#: ../gui/MemcardDlg.c:245
+#: ../gui/MemcardDlg.c:249
msgid "Free"
msgstr "空閑"
#: ../win32/gui/WndMain.c:867
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:1152
+#: ../gui/MemcardDlg.c:177
+#: ../gui/MemcardDlg.c:247
msgid "Used"
msgstr "已使用"
@@ -898,9 +902,9 @@ msgstr "DataDeck 記憶卡 (*.ddl)"
#: ../win32/gui/WndMain.c:1350
#: ../win32/gui/WndMain.c:1431
-#: ../gui/Cheat.c:319
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:512
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:651
+#: ../gui/Cheat.c:322
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:510
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:649
msgid "All Files"
msgstr "所有檔案"
@@ -1058,200 +1062,168 @@ msgstr "Pcsx 消息"
msgid "Error Loading Symbol"
msgstr "無法加載符號"
-#: ../gui/Cheat.c:117
-#: ../gui/Cheat.c:201
+#: ../gui/Cheat.c:118
+#: ../gui/Cheat.c:203
msgid "Cheat Description:"
msgstr "金手指描述:"
-#: ../gui/Cheat.c:304
+#: ../gui/Cheat.c:307
msgid "Open Cheat File"
msgstr "打開金手指檔"
-#: ../gui/Cheat.c:314
-#: ../gui/Cheat.c:354
+#: ../gui/Cheat.c:317
+#: ../gui/Cheat.c:357
msgid "PCSX Cheat Code Files (*.cht)"
msgstr "PCSX 金手指檔 (*.cht)"
-#: ../gui/Cheat.c:344
+#: ../gui/Cheat.c:347
msgid "Save Cheat File"
msgstr "儲存金手指檔"
-#: ../gui/Cheat.c:359
+#: ../gui/Cheat.c:362
msgid "All Files (*.*)"
msgstr "所有檔案 (*.*)"
-#: ../gui/Cheat.c:392
-#: ../gui/Cheat.c:1121
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:400
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:1020
+#: ../gui/Cheat.c:395
+#: ../gui/Cheat.c:1125
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:398
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:1018
msgid "Error: Glade interface could not be loaded!"
msgstr "錯誤：無法加載 Glade 界面!"
-#: ../gui/Cheat.c:397
+#: ../gui/Cheat.c:400
msgid "Cheat Codes"
msgstr "金手指碼"
-#: ../gui/Cheat.c:403
+#: ../gui/Cheat.c:406
msgid "Enable"
msgstr "開啟"
-#: ../gui/Cheat.c:627
+#: ../gui/Cheat.c:631
msgid "Freeze value"
msgstr "固定數值"
-#: ../gui/Cheat.c:726
+#: ../gui/Cheat.c:730
msgid "Modify value"
msgstr "更改數值"
-#: ../gui/Cheat.c:734
+#: ../gui/Cheat.c:738
msgid "New value:"
msgstr "新值:"
-#: ../gui/Cheat.c:1131
+#: ../gui/Cheat.c:1135
msgid "Search Results"
msgstr "搜尋結果"
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:408
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:406
#: ../data/pcsx.glade2:605
msgid "Configure PCSX"
msgstr "配置 PCSX"
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:494
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:492
msgid "Select PSX EXE File"
msgstr "選擇 PS EXE 檔案"
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:508
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:506
msgid "PlayStation Executable Files"
msgstr "PlayStation 執行檔"
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:544
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:542
msgid "Not a valid PSX file"
msgstr "不是一個合法的 PSX 檔"
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:544
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:542
msgid "The file does not appear to be a valid Playstation executable"
msgstr "此文件不是一個合法的 PlayStation 執行檔"
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:575
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:700
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:573
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:698
msgid "CD ROM failed"
msgstr "CD-ROM 失敗"
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:583
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:581
msgid "The CD ROM could not be loaded"
msgstr "無法加載 CD-ROM"
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:597
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:595
msgid "Could not run BIOS"
msgstr "無法執行 BIOS"
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:597
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:595
msgid "Running BIOS is not supported with Internal HLE BIOS."
msgstr "內部 HLE BIOS 不支援直接執行。"
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:626
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:624
msgid "Open PSX Disc Image File"
msgstr "打開 PSX 光碟映像檔"
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:646
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:644
msgid "PSX Image Files (*.bin, *.img, *.mdf, *.iso)"
msgstr "PSX 鏡像檔 (*.bin, *.img, *.mdf, *.iso)"
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:880
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:878
#, c-format
msgid "Loaded state %s."
msgstr "已讀取記錄 %s。"
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:884
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:882
#, c-format
msgid "Error loading state %s!"
msgstr "讀取記錄 %s 時出錯。"
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:895
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:893
#, c-format
msgid "Saved state %s."
msgstr "已存儲記錄 %s"
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:897
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:895
#, c-format
msgid "Error saving state %s!"
msgstr "存儲記錄 %s 時出錯。"
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:931
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:958
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:929
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:956
msgid "Select State File"
msgstr "選擇記錄檔案"
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:1062
-msgid "Icon"
-msgstr "圖符"
-
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:1080
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:1086
-msgid "Name"
-msgstr "名稱"
-
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:1246
-msgid "Format this Memory Card?"
-msgstr "格式化此記憶卡?"
-
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:1248
-msgid "If you format the memory card, the card will be empty, and any existing data overwritten."
-msgstr "如果您選擇格式化記憶卡，記憶卡將被清空，並且任何現有資料都將被覆蓋。"
-
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:1251
-msgid "Format card"
-msgstr "格式化記憶卡"
-
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:1366
-msgid "No space available in the target memory card!"
-msgstr "目標記憶卡沒有空餘位置!"
-
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:1508
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:1529
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:1550
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:1571
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:1880
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:1055
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:1076
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:1097
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:1118
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:1317
msgid "No configuration required"
msgstr "不需要配置"
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:1508
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:1529
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:1550
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:1571
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:1880
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:1055
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:1076
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:1097
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:1118
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:1317
msgid "This plugin doesn't need to be configured."
msgstr "此外掛不需要被配置。"
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:1608
-msgid "Memory Card Manager"
-msgstr "記憶卡管理器"
-
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:2134
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:1571
#, c-format
msgid "Could not open BIOS directory: '%s'\n"
msgstr "無法開啟 BIOS 目錄: \"%s\"\n"
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:2164
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:2257
-#: ../gui/LnxMain.c:170
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:1601
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:1694
+#: ../gui/LnxMain.c:172
#, c-format
msgid "Could not open directory: '%s'\n"
msgstr "無法開啟目錄: \"%s\"\n"
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:2318
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:1755
msgid "Notice"
msgstr "警告"
-#: ../gui/LnxMain.c:65
+#: ../gui/LnxMain.c:67
#, c-format
msgid "Creating memory card: %s\n"
msgstr "創建記憶卡: %s\n"
-#: ../gui/LnxMain.c:312
+#: ../gui/LnxMain.c:314
msgid ""
" pcsx [options] [file]\n"
"\toptions:\n"
@@ -1275,25 +1247,61 @@ msgstr ""
"\t-h -help\t顯示此說明\n"
"\t檔案\t\t加載檔案\n"
-#: ../gui/LnxMain.c:350
+#: ../gui/LnxMain.c:352
#, c-format
msgid "PCSX cannot be configured without using the GUI -- you should restart without -nogui.\n"
msgstr "PCSX 不能在字符界面下配置 -- 請不使用 -nogui 參數重新啟動程式\n"
-#: ../gui/LnxMain.c:405
+#: ../gui/LnxMain.c:407
msgid "Failed loading plugins!"
msgstr "外掛加載失敗"
-#: ../gui/LnxMain.c:422
+#: ../gui/LnxMain.c:424
#, c-format
msgid "Could not load CD-ROM!\n"
msgstr "無法加載光碟。\n"
-#: ../gui/LnxMain.c:461
+#: ../gui/LnxMain.c:463
#, c-format
msgid "PSX emulator couldn't be initialized.\n"
msgstr "PSX 模擬器無法初期化。\n"
+#: ../gui/MemcardDlg.c:53
+msgid "Icon"
+msgstr "圖符"
+
+#: ../gui/MemcardDlg.c:71
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: ../gui/MemcardDlg.c:77
+msgid "Name"
+msgstr "名稱"
+
+#: ../gui/MemcardDlg.c:333
+msgid "Format this Memory Card?"
+msgstr "格式化此記憶卡?"
+
+#: ../gui/MemcardDlg.c:335
+msgid "If you format the memory card, the card will be empty, and any existing data overwritten."
+msgstr "如果您選擇格式化記憶卡，記憶卡將被清空，並且任何現有資料都將被覆蓋。"
+
+#: ../gui/MemcardDlg.c:338
+msgid "Format card"
+msgstr "格式化記憶卡"
+
+#: ../gui/MemcardDlg.c:441
+msgid "No free space on memory card"
+msgstr "記憶卡無空餘位置"
+
+#: ../gui/MemcardDlg.c:442
+msgid "There are no free slots available on the target memory card. Please delete a slot first."
+msgstr "目的記憶卡無空餘位置。請先刪除一個檔案。"
+
+#: ../gui/MemcardDlg.c:597
+msgid "Memory Card Manager"
+msgstr "記憶卡管理器"
+
#: ../gui/Plugin.c:204
#: ../data/pcsx.glade2:1336
#, c-format
@@ -1989,35 +1997,35 @@ msgid "Configure Memory Cards"
msgstr "配置記憶卡"
#: ../data/pcsx.glade2:1773
-#: ../data/pcsx.glade2:2171
+#: ../data/pcsx.glade2:2122
+msgid "New"
+msgstr "新增"
+
+#: ../data/pcsx.glade2:1823
+#: ../data/pcsx.glade2:2172
msgid "Format"
msgstr "格式化"
-#: ../data/pcsx.glade2:1823
-#: ../data/pcsx.glade2:2221
-msgid "Reload"
-msgstr "重新加載"
+#: ../data/pcsx.glade2:1873
+#: ../data/pcsx.glade2:2222
+msgid "Un/Delete"
+msgstr "刪除/恢複"
-#: ../data/pcsx.glade2:1867
+#: ../data/pcsx.glade2:1917
msgid "<b>Memory Card 1</b>"
msgstr "<b>記憶卡 1</b>"
-#: ../data/pcsx.glade2:1927
-#: ../data/pcsx.glade2:1977
-#: ../data/pcsx.glade2:2872
+#: ../data/pcsx.glade2:1978
+#: ../data/pcsx.glade2:2028
+#: ../data/pcsx.glade2:2873
msgid "Copy"
msgstr "複制"
-#: ../data/pcsx.glade2:2027
-#: ../data/pcsx.glade2:2077
-msgid "Un/Delete"
-msgstr "刪除/恢複"
-
-#: ../data/pcsx.glade2:2265
+#: ../data/pcsx.glade2:2266
msgid "<b>Memory Card 2</b>"
msgstr "<b>記憶卡 2</b>"
-#: ../data/pcsx.glade2:2343
+#: ../data/pcsx.glade2:2344
msgid ""
"(C) 1999-2003 PCSX Team\n"
"(C) 2005-2006 Ryan Schultz\n"
@@ -2029,11 +2037,11 @@ msgstr ""
"(C) 2005-2006 Andrew Burton\n"
"(C) 2008-2009 Wei Mingzhi"
-#: ../data/pcsx.glade2:2347
+#: ../data/pcsx.glade2:2348
msgid "A PlayStation emulator."
msgstr "一個 PlayStation 模擬器。"
-#: ../data/pcsx.glade2:2350
+#: ../data/pcsx.glade2:2351
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it\n"
"and/or modify it under the terms of the GNU General\n"
@@ -2067,15 +2075,15 @@ msgstr ""
"Public License along with this program; if not, write to\n"
"the Free Software Foundation, Inc."
-#: ../data/pcsx.glade2:2379
+#: ../data/pcsx.glade2:2380
msgid "translator-credits"
msgstr "Wei Mingzhi <whistler@openoffice.org>"
-#: ../data/pcsx.glade2:2441
+#: ../data/pcsx.glade2:2442
msgid "<b>Cheat Codes</b>"
msgstr "<b>金手指碼</b>"
-#: ../data/pcsx.glade2:2607
+#: ../data/pcsx.glade2:2608
msgid ""
"8-bit\n"
"16-bit\n"
@@ -2085,7 +2093,7 @@ msgstr ""
"16 位元\n"
"32 位元"
-#: ../data/pcsx.glade2:2670
+#: ../data/pcsx.glade2:2671
msgid ""
"Equal Value\n"
"Not Equal Value\n"
@@ -2107,7 +2115,7 @@ msgstr ""
"不同\n"
"無變動"
-#: ../data/pcsx.glade2:2702
+#: ../data/pcsx.glade2:2703
msgid ""
"Decimal\n"
"Hexadecimal"
@@ -2115,19 +2123,19 @@ msgstr ""
"十進制\n"
"十六進制"
-#: ../data/pcsx.glade2:2905
+#: ../data/pcsx.glade2:2906
msgid "label_resultsfound"
msgstr "label_resultsfound"
-#: ../data/pcsx.glade2:2940
+#: ../data/pcsx.glade2:2941
msgid "Search"
msgstr "搜尋"
-#: ../data/pcsx.glade2:2976
+#: ../data/pcsx.glade2:2977
msgid "Restart"
msgstr "重新開始"
-#: ../data/pcsx.glade2:3005
+#: ../data/pcsx.glade2:3006
msgid "<b>Cheat Search</b>"
msgstr "<b>金手指碼搜尋</b>"
@@ -2245,7 +2253,7 @@ msgstr "單聲道聲音"
msgid "Play only one channel for a performance boost."
msgstr "僅播放一個聲道以提高性能。"
-#: ../plugins/dfcdrom/cdr-linux.c:48
+#: ../plugins/dfcdrom/cdr-linux.c:60
msgid "CD-ROM Drive Reader"
msgstr "CD-ROM 裝置讀取外掛"
@@ -2253,7 +2261,7 @@ msgstr "CD-ROM 裝置讀取外掛"
msgid "CDR NULL Plugin"
msgstr "CDR NULL 外掛"
-#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/main.c:166
+#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/main.c:175
#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.glade2:8
msgid "CDR configuration"
msgstr "CDR 設定"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2026-08-21 04:18:13 +0000