diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 129 |
1 files changed, 89 insertions, 40 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 246c062e..4517655f 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pcsxr 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-14 13:12+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-25 23:27+0700\n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:05+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-26 23:11+0700\n" "Last-Translator: Wei Mingzhi <whistler@openoffice.org>\n" "Language-Team: Traditional Chinese <whistler@openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "刪除金手指碼(&R)" #: ../win32/gui/CheatDlg.c:172 msgid "&Enable/Disable" -msgstr "啟用/禁用(&E)" +msgstr "開啟/關閉(&E)" #: ../win32/gui/CheatDlg.c:173 msgid "&Load..." @@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "禁用 XA 解碼" #: ../win32/gui/WndMain.c:1203 msgid "Sio Irq Always Enabled" -msgstr "SIO IRQ 總是啟用" +msgstr "SIO IRQ 總是開啟" #: ../win32/gui/WndMain.c:1204 msgid "Black && White Movies" @@ -836,21 +836,21 @@ msgstr "自動檢測" #: ../win32/gui/WndMain.c:1207 msgid "Enable Interpreter Cpu" -msgstr "啟用解釋執行 CPU" +msgstr "開啟解釋執行 CPU" #: ../win32/gui/WndMain.c:1208 #: ../data/pcsx.glade2:1300 msgid "Enable Console Output" -msgstr "啟用控制台輸出" +msgstr "開啟控制台輸出" #: ../win32/gui/WndMain.c:1209 #: ../data/pcsx.glade2:1250 msgid "Enable Debugger" -msgstr "啟用調試器" +msgstr "開啟調試器" #: ../win32/gui/WndMain.c:1210 msgid "Spu Irq Always Enabled" -msgstr "SPU IRQ 總是啟用" +msgstr "SPU IRQ 總是開啟" #: ../win32/gui/WndMain.c:1211 #: ../data/pcsx.glade2:1387 @@ -863,7 +863,7 @@ msgid "InuYasha Sengoku Battle Fix" msgstr "InuYasha Sengoku 戰斗修正" #: ../win32/gui/WndMain.c:1214 -#: ../plugins/dfcdrom/interface.c:194 +#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.glade2:277 #: ../plugins/dfinput/dfinput.glade2:448 msgid "Options" msgstr "選項" @@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "金手指碼" #: ../gui/Cheat.c:403 msgid "Enable" -msgstr "啟用" +msgstr "開啟" #: ../gui/Cheat.c:627 msgid "Freeze value" @@ -1270,9 +1270,9 @@ msgstr "" "\t-cdfile 檔案\t執行 CD 鏡像檔\n" "\t-nogui\t\t不開啟 GTK GUI\n" "\t-cfg 檔案\t加載一個特定的配置檔案 (缺省為: ~/.pcsx/pcsx.cfg)\n" -"\t-psxout\t\t啟用 PSX 輸出\n" +"\t-psxout\t\t開啟 PSX 輸出\n" "\t-load 編號\t加載指定編號的記錄 (1-5)\n" -"\t-h -help\t顯示此信息\n" +"\t-h -help\t顯示此說明\n" "\t檔案\t\t加載檔案\n" #: ../gui/LnxMain.c:350 @@ -1298,17 +1298,17 @@ msgstr "PSX 模擬器無法初期化。\n" #: ../data/pcsx.glade2:1336 #, c-format msgid "SIO IRQ Always Enabled" -msgstr "SIO IRQ 總是啟用" +msgstr "SIO IRQ 總是開啟" #: ../gui/Plugin.c:205 #, c-format msgid "SIO IRQ Not Always Enabled" -msgstr "SIO IRQ 不總是啟用" +msgstr "SIO IRQ 不總是開啟" #: ../gui/Plugin.c:211 #, c-format msgid "Black & White Mdecs Only Enabled" -msgstr "Black & White Mdecs Only 啟用" +msgstr "Black & White Mdecs Only 開啟" #: ../gui/Plugin.c:212 #, c-format @@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr "Black & White Mdecs Only 禁用" #: ../gui/Plugin.c:218 #, c-format msgid "XA Enabled" -msgstr "XA 已啟用" +msgstr "XA 已開啟" #: ../gui/Plugin.c:219 #, c-format @@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "無法關閉 \"控制器 2\" 外掛!" msgid "Error closing GPU plugin!" msgstr "無法關閉 GPU 外掛!" -#: ../libpcsxcore/cdriso.c:639 +#: ../libpcsxcore/cdriso.c:644 #, c-format msgid "Loaded CD Image: %s" msgstr "已加載 CD 映像: %s" @@ -1674,7 +1674,7 @@ msgstr "<b>幀率</b>" #: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:339 #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/interface.c:568 msgid "Use game fixes" -msgstr "啟用遊戲修補" +msgstr "開啟遊戲修補" #: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:366 msgid "better g-colors, worse textures" @@ -1942,7 +1942,7 @@ msgstr "配置 CPU" #: ../data/pcsx.glade2:1268 msgid "SPU IRQ Always Enabled" -msgstr "SPU IRQ 總是啟用" +msgstr "SPU IRQ 總是開啟" #: ../data/pcsx.glade2:1284 msgid "Black & White Movies" @@ -1950,7 +1950,7 @@ msgstr "黑白電影" #: ../data/pcsx.glade2:1318 msgid "Enable Interpreter CPU" -msgstr "啟用解釋執行 CPU" +msgstr "開啟解釋執行 CPU" #: ../data/pcsx.glade2:1352 msgid "Disable CD Audio" @@ -2245,49 +2245,94 @@ msgstr "單聲道聲音" msgid "Play only one channel for a performance boost." msgstr "僅播放一個聲道以提高性能。" -#: ../plugins/dfcdrom/cdr.c:58 +#: ../plugins/dfcdrom/cdr-linux.c:48 msgid "CD-ROM Drive Reader" msgstr "CD-ROM 裝置讀取外掛" -#: ../plugins/dfcdrom/cdr.c:62 +#: ../plugins/dfcdrom/cdr-null.c:10 msgid "CDR NULL Plugin" msgstr "CDR NULL 外掛" -#: ../plugins/dfcdrom/interface.c:74 +#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/main.c:166 +#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.glade2:8 msgid "CDR configuration" msgstr "CDR 設定" -#: ../plugins/dfcdrom/interface.c:99 +#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.glade2:33 msgid "Choose your CD-ROM device or type its path if it's not listed" msgstr "選擇 CD-ROM 裝置，如未列出請輸入其路徑" -#: ../plugins/dfcdrom/interface.c:102 +#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.glade2:44 msgid "Select CD-ROM device" msgstr "選擇 CD-ROM 裝置" -#: ../plugins/dfcdrom/interface.c:120 +#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.glade2:72 msgid "Select read mode:" msgstr "選擇讀取模式:" -#: ../plugins/dfcdrom/interface.c:133 -msgid "Normal (No Cache)" -msgstr "正常 (無快取)" - -#: ../plugins/dfcdrom/interface.c:137 -msgid "Threaded - Faster (With Cache)" -msgstr "多執行緒 - 較快 (使用快取)" +#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.glade2:83 +msgid "" +"Normal (No Cache)\n" +"Threaded - Faster (With Cache)" +msgstr "" +"正常 (無快取)\n" +"多執行緒 - 較快 (使用快取)" -#: ../plugins/dfcdrom/interface.c:152 -msgid "Cache Size (Def. 64): " +#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.glade2:114 +msgid "Cache Size (Def. 64):" msgstr "快取大小 (缺省 64):" -#: ../plugins/dfcdrom/interface.c:173 -msgid "Cdrom Speed (Def. 0 = MAX): " +#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.glade2:159 +msgid "Spindown Time:" +msgstr "電機停轉時限:" + +#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.glade2:170 +msgid "" +"Default\n" +"125ms\n" +"250ms\n" +"500ms\n" +"1s\n" +"2s\n" +"4s\n" +"8s\n" +"16s\n" +"32s\n" +"1min\n" +"2min\n" +"4min\n" +"8min\n" +"16min\n" +"32min" +msgstr "" +"缺省\n" +"125 毫秒\n" +"250 毫秒\n" +"500 毫秒\n" +"1 秒\n" +"2 秒\n" +"4 秒\n" +"8 秒\n" +"16 秒\n" +"32 秒\n" +"1 分鐘\n" +"2 分鐘\n" +"4 分鐘\n" +"8 分鐘\n" +"16 分鐘\n" +"32 分鐘" + +#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.glade2:216 +msgid "Cdrom Speed (Def. 0 = MAX):" msgstr "Cdrom 速度 (缺省 0 = 最快):" -#: ../plugins/dfcdrom/interface.c:189 -msgid "Enable Subchannel read" -msgstr "啟用子通道讀取" +#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.glade2:248 +msgid "hseparator" +msgstr "hseparator" + +#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.glade2:258 +msgid "Enable subchannel read" +msgstr "開啟子通道讀取" #: ../plugins/peopsxgl/gpu.c:61 msgid "OpenGL Driver" @@ -2879,3 +2924,7 @@ msgstr "控制器 2" #: ../plugins/dfinput/dfinput.glade2:427 msgid "Multi-Threaded (Recommended)" msgstr "多執行緒 (建議使用)" + +#~ msgid "Normal (No Cache)" +#~ msgstr "正常 (無快取)" + |