summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/zh_TW.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.po')
-rw-r--r--po/zh_TW.po515
1 files changed, 259 insertions, 256 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 940ea0d7..01822fe9 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pcsxr 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 18:35+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-25 18:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-01 11:04+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-01 11:05+0800\n"
"Last-Translator: Wei Mingzhi <whistler_wmz@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <whistler@openoffice.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,8 +64,8 @@ msgstr "關於 PCSX"
#: ../win32/gui/CheatDlg.c:119
#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:483
#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:614
-#: ../win32/gui/WndMain.c:973
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1209
+#: ../win32/gui/WndMain.c:974
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1210
#: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/interface.c:130
#: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/interface.c:843
msgid "OK"
@@ -109,8 +109,8 @@ msgstr "金手指碼:"
#: ../win32/gui/CheatDlg.c:120
#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:484
#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:615
-#: ../win32/gui/WndMain.c:974
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1210
+#: ../win32/gui/WndMain.c:975
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1211
#: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/interface.c:338
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
@@ -348,8 +348,8 @@ msgstr "十六進制"
#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:219
#: ../gui/ConfDlg.c:675
-msgid "Internal HLE Bios"
-msgstr "內部 HLE-Bios"
+msgid "Simulate PSX BIOS"
+msgstr "仿真 PSX BIOS"
#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:305
msgid "Configuration not OK!"
@@ -455,6 +455,152 @@ msgstr "聯線遊戲"
msgid "Note: The NetPlay Plugin Directory should be the same as the other Plugins."
msgstr "注意: 聯線遊戲外掛應和其它外掛放在同一資料夾中。"
+#: ../win32/gui/plugin.c:90
+#: ../win32/gui/WndMain.c:281
+#, c-format
+msgid "*PCSX*: Saved State %d"
+msgstr "*PCSX*: Saved State %d"
+
+#: ../win32/gui/plugin.c:91
+#: ../win32/gui/WndMain.c:282
+#, c-format
+msgid "*PCSX*: Error Saving State %d"
+msgstr "*PCSX*: Error Saving State %d"
+
+#: ../win32/gui/plugin.c:107
+#: ../win32/gui/WndMain.c:259
+#, c-format
+msgid "*PCSX*: Loaded State %d"
+msgstr "*PCSX*: Loaded State %d"
+
+#: ../win32/gui/plugin.c:108
+#: ../win32/gui/WndMain.c:260
+#, c-format
+msgid "*PCSX*: Error Loading State %d"
+msgstr "*PCSX*: Error Loading State %d"
+
+#: ../win32/gui/plugin.c:119
+#, c-format
+msgid "*PCSX*: Sio Irq Always Enabled"
+msgstr "*PCSX*: Sio Irq Always Enabled"
+
+#: ../win32/gui/plugin.c:120
+#, c-format
+msgid "*PCSX*: Sio Irq Not Always Enabled"
+msgstr "*PCSX*: Sio Irq Not Always Enabled"
+
+#: ../win32/gui/plugin.c:127
+#, c-format
+msgid "*PCSX*: Black&White Mdecs Only Enabled"
+msgstr "*PCSX*: Black&White Mdecs Only Enabled"
+
+#: ../win32/gui/plugin.c:128
+#, c-format
+msgid "*PCSX*: Black&White Mdecs Only Disabled"
+msgstr "*PCSX*: Black&White Mdecs Only Disabled"
+
+#: ../win32/gui/plugin.c:135
+#, c-format
+msgid "*PCSX*: Xa Enabled"
+msgstr "*PCSX*: Xa Enabled"
+
+#: ../win32/gui/plugin.c:136
+#, c-format
+msgid "*PCSX*: Xa Disabled"
+msgstr "*PCSX*: Xa Disabled"
+
+#: ../win32/gui/plugin.c:145
+msgid "*PCSX*: CdRom Case Opened"
+msgstr "*PCSX*: CdRom Case Opened"
+
+#: ../win32/gui/plugin.c:150
+msgid "*PCSX*: CdRom Case Closed"
+msgstr "*PCSX*: CdRom Case Closed"
+
+#: ../win32/gui/plugin.c:177
+msgid "Connecting..."
+msgstr "正在連接..."
+
+#: ../win32/gui/plugin.c:179
+#: ../win32/gui/plugin.c:186
+#, c-format
+msgid "Please wait while connecting... %c\n"
+msgstr "請稍候，正在連接... %c\n"
+
+#: ../win32/gui/plugin.c:214
+msgid "Error Opening CDR Plugin"
+msgstr "無法開啟 CDR 外掛"
+
+#: ../win32/gui/plugin.c:277
+#, c-format
+msgid "Error Opening GPU Plugin (%d)"
+msgstr "無法開啟 GPU 外掛 (%d)"
+
+#: ../win32/gui/plugin.c:279
+#, c-format
+msgid "Error Opening SPU Plugin (%d)"
+msgstr "無法開啟 SPU 外掛 (%d)"
+
+#: ../win32/gui/plugin.c:282
+#, c-format
+msgid "Error Opening PAD1 Plugin (%d)"
+msgstr "無法開啟 PAD1 外掛 (%d)"
+
+#: ../win32/gui/plugin.c:284
+#, c-format
+msgid "Error Opening PAD2 Plugin (%d)"
+msgstr "無法開啟 PAD2 外掛 (%d)"
+
+#: ../win32/gui/plugin.c:307
+msgid "Error Closing CDR Plugin"
+msgstr "無法關閉 CD-ROM 外掛 (%d)"
+
+#: ../win32/gui/plugin.c:309
+msgid "Error Closing GPU Plugin"
+msgstr "無法關閉 GPU 外掛"
+
+#: ../win32/gui/plugin.c:311
+msgid "Error Closing SPU Plugin"
+msgstr "無法關閉 SPU 外掛"
+
+#: ../win32/gui/plugin.c:313
+msgid "Error Closing PAD1 Plugin"
+msgstr "無法關閉 PAD1 外掛"
+
+#: ../win32/gui/plugin.c:315
+msgid "Error Closing PAD2 Plugin"
+msgstr "無法關閉 PAD2 外掛!"
+
+#: ../win32/gui/plugin.c:333
+#, c-format
+msgid "CDRinit error: %d"
+msgstr "CDRinit 錯誤: %d"
+
+#: ../win32/gui/plugin.c:335
+#, c-format
+msgid "GPUinit error: %d"
+msgstr "GPUinit 錯誤: %d"
+
+#: ../win32/gui/plugin.c:337
+#, c-format
+msgid "SPUinit error: %d"
+msgstr "SPUinit 錯誤: %d"
+
+#: ../win32/gui/plugin.c:339
+#, c-format
+msgid "PAD1init error: %d"
+msgstr "PAD1init 錯誤: %d"
+
+#: ../win32/gui/plugin.c:341
+#, c-format
+msgid "PAD2init error: %d"
+msgstr "PAD2init 錯誤: %d"
+
+#: ../win32/gui/plugin.c:344
+#, c-format
+msgid "NETinit error: %d"
+msgstr "NETinit 錯誤: %d"
+
#: ../win32/gui/WndMain.c:76
msgid "Arabic"
msgstr "阿拉伯語"
@@ -472,8 +618,8 @@ msgid "Greek"
msgstr "希臘語"
#: ../win32/gui/WndMain.c:80
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1565
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1567
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1566
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1568
msgid "English"
msgstr "英語"
@@ -521,30 +667,6 @@ msgstr "日語"
msgid "Korean"
msgstr "韓國語"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:259
-#: ../win32/gui/plugin.c:107
-#, c-format
-msgid "*PCSX*: Loaded State %d"
-msgstr "*PCSX*: Loaded State %d"
-
-#: ../win32/gui/WndMain.c:260
-#: ../win32/gui/plugin.c:108
-#, c-format
-msgid "*PCSX*: Error Loading State %d"
-msgstr "*PCSX*: Error Loading State %d"
-
-#: ../win32/gui/WndMain.c:281
-#: ../win32/gui/plugin.c:90
-#, c-format
-msgid "*PCSX*: Saved State %d"
-msgstr "*PCSX*: Saved State %d"
-
-#: ../win32/gui/WndMain.c:282
-#: ../win32/gui/plugin.c:91
-#, c-format
-msgid "*PCSX*: Error Saving State %d"
-msgstr "*PCSX*: Error Saving State %d"
-
#: ../win32/gui/WndMain.c:300
#: ../win32/gui/WndMain.c:352
msgid "PCSX State Format"
@@ -606,22 +728,22 @@ msgstr "遊戲 ID"
msgid "Game"
msgstr "遊戲"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:863
+#: ../win32/gui/WndMain.c:864
msgid "mid link block"
msgstr "mid link block"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:866
+#: ../win32/gui/WndMain.c:867
msgid "terminiting link block"
msgstr "terminiting link block"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:874
+#: ../win32/gui/WndMain.c:875
#: ../gui/MemcardDlg.c:155
#: ../gui/MemcardDlg.c:260
msgid "Deleted"
msgstr "已刪除"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:875
-#: ../win32/gui/WndMain.c:878
+#: ../win32/gui/WndMain.c:876
+#: ../win32/gui/WndMain.c:879
#: ../gui/MemcardDlg.c:157
#: ../gui/MemcardDlg.c:161
#: ../gui/MemcardDlg.c:262
@@ -629,445 +751,323 @@ msgstr "已刪除"
msgid "Free"
msgstr "空閑"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:877
+#: ../win32/gui/WndMain.c:878
#: ../gui/MemcardDlg.c:159
#: ../gui/MemcardDlg.c:264
msgid "Used"
msgstr "已使用"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:971
+#: ../win32/gui/WndMain.c:972
msgid "Memcard Manager"
msgstr "記憶卡管理器"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:975
-#: ../win32/gui/WndMain.c:978
+#: ../win32/gui/WndMain.c:976
+#: ../win32/gui/WndMain.c:979
msgid "Select Mcd"
msgstr "選擇"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:976
-#: ../win32/gui/WndMain.c:979
+#: ../win32/gui/WndMain.c:977
+#: ../win32/gui/WndMain.c:980
msgid "Format Mcd"
msgstr "格式化"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:977
-#: ../win32/gui/WndMain.c:980
+#: ../win32/gui/WndMain.c:978
+#: ../win32/gui/WndMain.c:981
msgid "Reload Mcd"
msgstr "重新加載"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:981
+#: ../win32/gui/WndMain.c:982
msgid "-> Copy ->"
msgstr "-> 複制 ->"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:982
+#: ../win32/gui/WndMain.c:983
msgid "<- Copy <-"
msgstr "<- 複制 <-"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:983
+#: ../win32/gui/WndMain.c:984
msgid "Paste"
msgstr "粘貼"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:984
+#: ../win32/gui/WndMain.c:985
msgid "<- Un/Delete"
msgstr "<- 刪除/恢複"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:985
+#: ../win32/gui/WndMain.c:986
msgid "Un/Delete ->"
msgstr "刪除/恢複 ->"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:987
+#: ../win32/gui/WndMain.c:988
msgid "Memory Card 1"
msgstr "記憶卡 1"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:988
+#: ../win32/gui/WndMain.c:989
msgid "Memory Card 2"
msgstr "記憶卡 2"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1043
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1044
msgid "Are you sure you want to paste this selection?"
msgstr "是否確認粘貼此選中內容?"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1043
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1154
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1161
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1044
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1155
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1162
msgid "Confirmation"
msgstr "確認"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1154
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1161
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1155
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1162
msgid "Are you sure you want to format this Memory Card?"
msgstr "是否確認格式化此記憶卡?"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1207
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1208
msgid "Cpu Config"
msgstr "CPU 設定"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1212
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1213
msgid "Disable Xa Decoding"
msgstr "禁用 XA 解碼"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1213
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1214
msgid "Sio Irq Always Enabled"
msgstr "SIO IRQ 總是開啟"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1214
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1215
msgid "Black && White Movies"
msgstr "黑白電影"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1215
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1216
msgid "Disable Cd audio"
msgstr "禁用 CD 音頻"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1216
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1217
#: ../data/pcsx.glade2:1595
msgid "Autodetect"
msgstr "自動檢測"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1217
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1218
msgid "Enable Interpreter Cpu"
msgstr "開啟解釋執行 CPU"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1218
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1219
#: ../data/pcsx.glade2:1451
msgid "Enable Console Output"
msgstr "開啟控制台輸出"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1219
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1220
#: ../data/pcsx.glade2:1401
msgid "Enable Debugger"
msgstr "開啟調試器"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1220
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1221
msgid "Spu Irq Always Enabled"
msgstr "SPU IRQ 總是開啟"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1221
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1222
#: ../data/pcsx.glade2:1538
msgid "Parasite Eve 2, Vandal Hearts 1/2 Fix"
msgstr "Parasite Eve 2, Vandal Hearts 1/2 修正"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1222
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1223
#: ../data/pcsx.glade2:1553
msgid "InuYasha Sengoku Battle Fix"
msgstr "InuYasha Sengoku 戰斗修正"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1224
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1225
#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.glade2:277
#: ../plugins/dfinput/dfinput.glade2:448
msgid "Options"
msgstr "選項"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1225
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1226
msgid "Psx System Type"
msgstr "Psx 系統類型"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1329
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1330
msgid "Psx Mcd Format (*.mcr;*.mc;*.mem;*.vgs;*.mcd;*.gme;*.ddf)"
msgstr "Psx 記憶卡格式 (*.mcr;*.mc;*.mem;*.vgs;*.mcd;*.gme;*.ddf)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1334
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1335
msgid "Psx Memory Card (*.mcr;*.mc)"
msgstr "Psx 記憶卡 (*.mcr;*.mc)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1339
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1340
msgid "CVGS Memory Card (*.mem;*.vgs)"
msgstr "VGS 記憶卡 (*.mem;*.vgs)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1344
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1345
msgid "Bleem Memory Card (*.mcd)"
msgstr "Bleem 記憶卡 (*.mcd)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1349
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1350
msgid "DexDrive Memory Card (*.gme)"
msgstr "DexDrive 記憶卡 (*.gme)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1354
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1355
msgid "DataDeck Memory Card (*.ddf)"
msgstr "DataDeck 記憶卡 (*.ddl)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1359
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1440
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1360
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1441
#: ../gui/Cheat.c:321
#: ../gui/Gtk2Gui.c:422
#: ../gui/Gtk2Gui.c:561
msgid "All Files"
msgstr "所有檔案"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1398
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1399
msgid "Psx Exe Format"
msgstr "PSX EXE 格式"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1435
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1436
msgid "Psx Isos (*.iso;*.mdf;*.img;*.bin)"
msgstr "Psx 鏡像檔 (*.iso;*.mdf;*.img;*.bin)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1511
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1512
msgid "&File"
msgstr "檔案(&F)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1512
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1513
msgid "E&xit"
msgstr "離開(&X)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1514
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1515
msgid "Run &EXE..."
msgstr "執行 EXE(&E)..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1515
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1516
msgid "Run &BIOS"
msgstr "執行 BIOS(&B)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1516
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1517
msgid "Run &ISO..."
msgstr "執行 ISO(&I)..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1517
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1518
msgid "Run &CD"
msgstr "執行光碟(&C)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1519
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1520
msgid "&Emulator"
msgstr "模擬器(&E)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1520
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1521
msgid "&States"
msgstr "記錄(&S)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1522
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1523
msgid "S&witch ISO..."
msgstr "更換 ISO(&W)..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1524
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1525
msgid "Re&set"
msgstr "複位(&S)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1525
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1526
msgid "&Run"
msgstr "執行(&R)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1526
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1527
msgid "&Save"
msgstr "存儲(&S)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1527
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1528
msgid "&Load"
msgstr "讀取(&L)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1528
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1534
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1529
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1535
msgid "&Other..."
msgstr "其它(&O)..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1529
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1535
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1530
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1536
msgid "Slot &5"
msgstr "記錄 5(&5)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1530
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1536
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1531
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1537
msgid "Slot &4"
msgstr "記錄 4(&4)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1531
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1537
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1532
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1538
msgid "Slot &3"
msgstr "記錄 3(&3)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1532
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1538
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1533
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1539
msgid "Slot &2"
msgstr "記錄 2(&2)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1533
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1539
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1534
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1540
msgid "Slot &1"
msgstr "記錄 1(&1)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1541
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1542
msgid "&Configuration"
msgstr "設定(&C)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1542
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1543
msgid "Cheat &Search..."
msgstr "搜尋金手指碼(&S)..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1543
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1544
msgid "Ch&eat Code..."
msgstr "金手指碼(&E)..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1546
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1547
msgid "&Language"
msgstr "語言(&L)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1571
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1572
msgid "&Memory cards..."
msgstr "記憶卡(&M)..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1572
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1573
msgid "C&PU..."
msgstr "CPU(&P)..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1574
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1575
msgid "&NetPlay..."
msgstr "聯線遊戲(&N)..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1576
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1577
msgid "&Controllers..."
msgstr "控制器(&C)..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1577
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1578
msgid "CD-&ROM..."
msgstr "CD-ROM(&R)..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1578
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1579
msgid "&Sound..."
msgstr "聲音(&S)..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1579
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1580
msgid "&Graphics..."
msgstr "圖像(&G)..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1581
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1582
msgid "&Plugins && Bios..."
msgstr "外掛及 BIOS(&P)..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1583
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1584
msgid "&Help"
msgstr "說明(&H)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1584
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1585
msgid "&About..."
msgstr "關於(&A)..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1763
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1764
msgid "Pcsx Msg"
msgstr "Pcsx 消息"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1766
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1767
msgid "Error Loading Symbol"
msgstr "無法加載符號"
-#: ../win32/gui/plugin.c:119
-#, c-format
-msgid "*PCSX*: Sio Irq Always Enabled"
-msgstr "*PCSX*: Sio Irq Always Enabled"
-
-#: ../win32/gui/plugin.c:120
-#, c-format
-msgid "*PCSX*: Sio Irq Not Always Enabled"
-msgstr "*PCSX*: Sio Irq Not Always Enabled"
-
-#: ../win32/gui/plugin.c:127
-#, c-format
-msgid "*PCSX*: Black&White Mdecs Only Enabled"
-msgstr "*PCSX*: Black&White Mdecs Only Enabled"
-
-#: ../win32/gui/plugin.c:128
-#, c-format
-msgid "*PCSX*: Black&White Mdecs Only Disabled"
-msgstr "*PCSX*: Black&White Mdecs Only Disabled"
-
-#: ../win32/gui/plugin.c:135
-#, c-format
-msgid "*PCSX*: Xa Enabled"
-msgstr "*PCSX*: Xa Enabled"
-
-#: ../win32/gui/plugin.c:136
-#, c-format
-msgid "*PCSX*: Xa Disabled"
-msgstr "*PCSX*: Xa Disabled"
-
-#: ../win32/gui/plugin.c:145
-msgid "*PCSX*: CdRom Case Opened"
-msgstr "*PCSX*: CdRom Case Opened"
-
-#: ../win32/gui/plugin.c:150
-msgid "*PCSX*: CdRom Case Closed"
-msgstr "*PCSX*: CdRom Case Closed"
-
-#: ../win32/gui/plugin.c:177
-msgid "Connecting..."
-msgstr "正在連接..."
-
-#: ../win32/gui/plugin.c:179
-#: ../win32/gui/plugin.c:186
-#, c-format
-msgid "Please wait while connecting... %c\n"
-msgstr "請稍候，正在連接... %c\n"
-
-#: ../win32/gui/plugin.c:214
-msgid "Error Opening CDR Plugin"
-msgstr "無法開啟 CDR 外掛"
-
-#: ../win32/gui/plugin.c:277
-#, c-format
-msgid "Error Opening GPU Plugin (%d)"
-msgstr "無法開啟 GPU 外掛 (%d)"
-
-#: ../win32/gui/plugin.c:279
-#, c-format
-msgid "Error Opening SPU Plugin (%d)"
-msgstr "無法開啟 SPU 外掛 (%d)"
-
-#: ../win32/gui/plugin.c:282
-#, c-format
-msgid "Error Opening PAD1 Plugin (%d)"
-msgstr "無法開啟 PAD1 外掛 (%d)"
-
-#: ../win32/gui/plugin.c:284
-#, c-format
-msgid "Error Opening PAD2 Plugin (%d)"
-msgstr "無法開啟 PAD2 外掛 (%d)"
-
-#: ../win32/gui/plugin.c:307
-msgid "Error Closing CDR Plugin"
-msgstr "無法關閉 CD-ROM 外掛 (%d)"
-
-#: ../win32/gui/plugin.c:309
-msgid "Error Closing GPU Plugin"
-msgstr "無法關閉 GPU 外掛"
-
-#: ../win32/gui/plugin.c:311
-msgid "Error Closing SPU Plugin"
-msgstr "無法關閉 SPU 外掛"
-
-#: ../win32/gui/plugin.c:313
-msgid "Error Closing PAD1 Plugin"
-msgstr "無法關閉 PAD1 外掛"
-
-#: ../win32/gui/plugin.c:315
-msgid "Error Closing PAD2 Plugin"
-msgstr "無法關閉 PAD2 外掛!"
-
-#: ../win32/gui/plugin.c:333
-#, c-format
-msgid "CDRinit error: %d"
-msgstr "CDRinit 錯誤: %d"
-
-#: ../win32/gui/plugin.c:335
-#, c-format
-msgid "GPUinit error: %d"
-msgstr "GPUinit 錯誤: %d"
-
-#: ../win32/gui/plugin.c:337
-#, c-format
-msgid "SPUinit error: %d"
-msgstr "SPUinit 錯誤: %d"
-
-#: ../win32/gui/plugin.c:339
-#, c-format
-msgid "PAD1init error: %d"
-msgstr "PAD1init 錯誤: %d"
-
-#: ../win32/gui/plugin.c:341
-#, c-format
-msgid "PAD2init error: %d"
-msgstr "PAD2init 錯誤: %d"
-
-#: ../win32/gui/plugin.c:344
-#, c-format
-msgid "NETinit error: %d"
-msgstr "NETinit 錯誤: %d"
-
#: ../gui/AboutDlg.c:74
msgid ""
"(C) 1999-2003 PCSX Team\n"
@@ -1373,39 +1373,39 @@ msgstr "ID"
msgid "Name"
msgstr "名稱"
-#: ../gui/MemcardDlg.c:328
+#: ../gui/MemcardDlg.c:323
msgid "Select A File"
msgstr "選擇檔案"
-#: ../gui/MemcardDlg.c:369
+#: ../gui/MemcardDlg.c:364
msgid "Format this Memory Card?"
msgstr "格式化此記憶卡?"
-#: ../gui/MemcardDlg.c:371
+#: ../gui/MemcardDlg.c:366
msgid "If you format the memory card, the card will be empty, and any existing data overwritten."
msgstr "如果您選擇格式化記憶卡，記憶卡將被清空，並且任何現有資料都將被覆蓋。"
-#: ../gui/MemcardDlg.c:374
+#: ../gui/MemcardDlg.c:369
msgid "Format card"
msgstr "格式化記憶卡"
-#: ../gui/MemcardDlg.c:398
+#: ../gui/MemcardDlg.c:393
msgid "Create a new Memory Card"
msgstr "新增記憶卡"
-#: ../gui/MemcardDlg.c:407
+#: ../gui/MemcardDlg.c:402
msgid "New Memory Card.mcd"
msgstr "新記憶卡檔.mcd"
-#: ../gui/MemcardDlg.c:508
+#: ../gui/MemcardDlg.c:503
msgid "No free space on memory card"
msgstr "記憶卡無空餘位置"
-#: ../gui/MemcardDlg.c:509
+#: ../gui/MemcardDlg.c:504
msgid "There are no free slots available on the target memory card. Please delete a slot first."
msgstr "目的記憶卡無空餘位置。請先刪除一個檔案。"
-#: ../gui/MemcardDlg.c:672
+#: ../gui/MemcardDlg.c:667
msgid "Memory Card Manager"
msgstr "記憶卡管理器"
@@ -3155,3 +3155,6 @@ msgstr "開始遊戲"
msgid "Play Offline"
msgstr "離線遊戲"
+#~ msgid "Internal HLE Bios"
+#~ msgstr "內部 HLE-Bios"
+
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2026-08-21 09:18:00 +0000