diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 367 |
1 files changed, 191 insertions, 176 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 469de543..61d9845c 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pcsxr 1.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: schultz.ryan@gmail.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-29 23:29+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-29 23:30+0700\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: whistler_wmz@users.sf.net\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-02 13:15+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-02 13:16+0700\n" "Last-Translator: Wei Mingzhi <whistler@openoffice.org>\n" "Language-Team: Simplified Chinese <whistler@openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "声音(_S)..." msgid "label_resultsfound" msgstr "label_resultsfound" -#: ../gui/AboutDlg.c:76 +#: ../gui/AboutDlg.c:72 msgid "" "(C) 1999-2003 PCSX Team\n" "(C) 2005-2009 PCSX-df Team\n" @@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "" "(C) 2005-2009 PCSX-df 开发组\n" "(C) 2009-2010 PCSX-Reloaded 开发组" -#: ../gui/AboutDlg.c:81 +#: ../gui/AboutDlg.c:77 msgid "" "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n" "\n" @@ -531,11 +531,11 @@ msgstr "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02111-1307 USA." -#: ../gui/AboutDlg.c:104 +#: ../gui/AboutDlg.c:100 msgid "translator-credits" msgstr "Wei Mingzhi <whistler@openoffice.org>" -#: ../gui/AboutDlg.c:105 +#: ../gui/AboutDlg.c:101 msgid "A PlayStation emulator." msgstr "一个 PlayStation 模拟器。" @@ -1507,6 +1507,7 @@ msgid "(Not Set)" msgstr "(未设定)" #: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:559 +#: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:55 msgid "None" msgstr "无" @@ -1941,7 +1942,7 @@ msgid "For precise framerate" msgstr "精确帧率" #: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2.h:39 -#: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:62 +#: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:39 msgid "Fullscreen" msgstr "全屏" @@ -1970,10 +1971,12 @@ msgid "Odd/even bit hack" msgstr "奇/偶位 hack" #: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2.h:46 +#: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:60 msgid "Old frame skipping" msgstr "旧的跳帧方式" #: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2.h:47 +#: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:63 msgid "PC FPS calculation" msgstr "PC FPS 计算" @@ -2043,317 +2046,305 @@ msgstr "" "作者: Pete Bernert\n" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:1 -msgid "01: Battle cursor (FF7)" -msgstr "01: 战斗光标 (FF7)" +msgid "2xSaI (Much vram needed)" +msgstr "2xSaI (需较多显存)" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:2 -msgid "02: Direct FB updates" -msgstr "02: 直接 FB 更新" +msgid "4444 - Fast, but less colorful" +msgstr "4444 - 较快，较少颜色" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:3 -msgid "04: Black brightness (Lunar)" -msgstr "04: 黑色亮度 (Lunar)" +msgid "5551 - Nice colors, bad transparency" +msgstr "5551 - 较好的颜色，较差的透明效果" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:4 -msgid "08: Swap front detection" -msgstr "08: Swap front 检测" +msgid "8888 - Best colors, more ram needed" +msgstr "8888 - 最佳的颜色，需更多内存" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:5 -msgid "0: Emulated vram - Needs FVP" -msgstr "0: 模拟 vram - 需 FVP" +msgid "Additional uploads" +msgstr "附加上传" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:6 -msgid "0: Emulated vram - ok most times" -msgstr "0: 模拟 vram - 大多数情况运行良好" +msgid "Adjust screen width" +msgstr "调整屏幕宽度" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:7 -msgid "0: None" -msgstr "0: 无" +msgid "Advanced blending (Accurate psx color emulation)" +msgstr "高级混合 (精确的 psx 色彩模拟)" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:8 -msgid "0: None (standard)" -msgstr "0: 无 (标准)" +msgid "Alpha multipass (Correct opaque texture areas)" +msgstr "半透明多通道 (更正不透明的纹理区域)" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:9 -msgid "0: None - Fastest, most glitches" -msgstr "0: 无 - 最快，问题较多" +msgid "Auto configure for beautiful display" +msgstr "自动配置为最佳外观" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:10 -msgid "0: don't care - Use driver's default textures" -msgstr "0: 使用驱动程序的默认纹理" +msgid "Autoconfigure for fast display" +msgstr "自动配置为最佳性能" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:11 -msgid "10000: unused" -msgstr "10000: 未使用" +msgid "BGR8888 - Faster on some cards" +msgstr "BGR8888 - 某些显卡较快" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:12 -msgid "1000: Odd/even hack" -msgstr "1000: 奇/偶位 hack" +msgid "Battle cursor (FF7)" +msgstr "战斗光标 (FF7)" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:13 -msgid "100: Old frame skipping" -msgstr "100: 旧的跳帧方式" +msgid "Beautiful" +msgstr "最佳外观" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:14 -msgid "10: Disable coord check" -msgstr "10: 禁用坐标检查" +msgid "Black - Fast, no effects" +msgstr "黑色 - 快，无特效" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:15 -msgid "1: 2xSaI (much vram needed)" -msgstr "1: 2xSaI (需较多显存)" +msgid "Black brightness (Lunar)" +msgstr "黑色亮度 (Lunar)" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:16 -msgid "1: 4444 - Fast, but less colorful" -msgstr "1: 4444 - 较快，较少颜色" +msgid "Compatibility" +msgstr "兼容性" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:17 -msgid "1: Black - Fast, no effects" -msgstr "1: 黑色 - 快，无特效" +msgid "Direct FB updates" +msgstr "直接 FB 更新" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:18 -msgid "1: Gfx card buffer reads" -msgstr "1: Gfx 卡缓存读取" +msgid "Disable coord check" +msgstr "禁用坐标检查" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:19 -msgid "1: Minimum - Missing screens" -msgstr "1: 最小 - 丢失屏幕元素" +msgid "Dithering" +msgstr "抖动" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:20 -msgid "1: Standard - Glitches will happen" -msgstr "1: 标准 - 可能会发生问题" +msgid "Don't care - Use driver's default textures" +msgstr "使用驱动程序的默认纹理" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:21 -msgid "20000: fake 'gpu busy'" -msgstr "20000: 欺骗 'gpu 忙' 状态" +msgid "Emulated VRam - Needs FVP" +msgstr "模拟 vram - 需 FVP" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:22 -msgid "2000: Adjust screen width" -msgstr "2000: 调整屏幕宽度" +msgid "Emulated VRam - Ok most times" +msgstr "模拟 vram - 大多数情况运行良好" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:23 -msgid "200: Yellow rect (FF9)" -msgstr "200: 黄色方块 (FF9)" +msgid "Enhanced - Shows more stuff" +msgstr "增强 - 显示更多的东西" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:24 -msgid "20: No blue glitches (LoD)" -msgstr "20: 去除蓝色干扰 (LoD)" +msgid "Extended + smoothed sprites" +msgstr "增强 + 平滑贴图" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:25 -msgid "2: 5551 - Nice colors, bad transparency" -msgstr "2: 5551 - 较好的颜色，较差的透明效果" +msgid "Extended - Causing garbage" +msgstr "增强 - 可能导致错误" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:26 -msgid "2: Extended - No black borders" -msgstr "2: 增强 - 去除黑框" +msgid "Extended - No black borders" +msgstr "增强 - 去除黑框" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:27 -msgid "2: Gfx card buffer - Can be slow" -msgstr "2: Gfx 卡缓存 - 可能较慢" +msgid "Extended without sprites - Unfiltered 2D" +msgstr "增强，不含贴图 - 未过滤的 2D" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:28 -msgid "2: Gfx card buffer moves" -msgstr "2: Gfx 卡缓存移动" +msgid "FPS" +msgstr "FPS" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:29 -msgid "2: Scaled (needs tex filtering)" -msgstr "2: 拉伸 (需要纹理过滤)" +msgid "FPS limit auto-detector" +msgstr "FPS 界限自动检测" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:30 -msgid "2: Standard - OK for most games" -msgstr "2: 标准 - 大多数游戏运行良好" +msgid "FPS limit manual" +msgstr "手动设置 FPS 界限" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:31 -msgid "3: 8888 - Best colors, more ram needed" -msgstr "3: 8888 - 最佳的颜色，需更多内存" +msgid "Fake 'GPU busy'" +msgstr "欺骗 'gpu 忙' 状态" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:32 -msgid "3: Enhanced - Shows more stuff" -msgstr "3: 增强 - 显示更多的东西" +msgid "Fast" +msgstr "最佳速度" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:33 -msgid "3: Gfx buffer reads " -msgstr "3: Gfx 缓存读取" +msgid "Filtering:" +msgstr "过滤:" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:34 -msgid "3: Gfx card " -msgstr "3: Gfx 卡" +msgid "Force 15 bit framebuffer updates (Faster movies)" +msgstr "强制 15 位帧缓冲更新 (影片较快)" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:35 -msgid "3: Standard without sprites - unfiltered 2D" -msgstr "3: 标准，不含贴图 - 未过滤的 2D" +msgid "Framebuffer access:" +msgstr "帧缓冲访问:" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:36 -msgid "4000: Old texture filtering" -msgstr "4000: 旧的纹理过滤" +msgid "Framebuffer textures:" +msgstr "帧缓冲纹理:" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:37 -msgid "400: No subtr. blending" -msgstr "400: 无 subtr. 混合" +msgid "Framerate" +msgstr "帧率" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:38 -msgid "40: Soft FB access" -msgstr "40: 软件 FB 访问" - -#: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:39 -msgid "4: BGR8888 - Faster on some cards" -msgstr "4: BGR8888 - 某些显卡较快" +msgid "Full Software (FVP)" +msgstr "纯软件 (FVP)" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:40 -msgid "4: Extended - Causing garbage" -msgstr "4: 增强 - 可能导致错误" +msgid "Gfx card and soft - Slow" +msgstr "Gfx 卡及软件 - 慢" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:41 -msgid "4: Extended without sprites - unfiltered 2D" -msgstr "4: 增强，不含贴图 - 未过滤的 2D" +msgid "Gfx card buffer - Can be slow" +msgstr "Gfx 卡缓存 - 可能较慢" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:42 -msgid "4: Full Software (FVP)" -msgstr "4: 纯软件 (FVP)" +msgid "Gfx card buffer moves" +msgstr "Gfx 卡缓存移动" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:43 -msgid "5: Standard + smoothed sprites" -msgstr "5: 标准 + 平滑贴图" +msgid "Gfx card buffer reads" +msgstr "Gfx 卡缓存读取" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:44 -msgid "6: Extended + smoothed sprites" -msgstr "6: 增强 + 平滑贴图" +msgid "Gfx card buffer reads and moves" +msgstr "Gfx 卡缓存读取及移动" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:45 -msgid "8000: Additional uploads" -msgstr "8000: 附加上传" +msgid "Height:" +msgstr "高度" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:46 -msgid "800: Lazy upload (DW7)" -msgstr "800: 懒惰上传 (DW7)" +msgid "HiRes Tex:" +msgstr "高分纹理:" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:47 -msgid "80: PC fps calculation" -msgstr "80: PC FPS 计算" +msgid "Keep psx aspect ratio" +msgstr "保持 psx 纵横比" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:48 -msgid "Advanced blending (Accurate psx color emulation)" -msgstr "高级混合 (精确的 psx 色彩模拟)" +msgid "Lazy upload (DW7)" +msgstr "懒惰上传 (DW7)" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:49 -msgid "Alpha Multipass (correct opaque texture areas)" -msgstr "半透明多通道 (更正不透明的纹理区域)" +msgid "Line mode (Polygons will not get filled)" +msgstr "框架模式 (不填充多边形)" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:50 -msgid "Blending (0..255,-1=dot):" -msgstr "混合 (0..255, -1=点阵):" +msgid "Mask bit detection (Needed by a few games, zbuffer)" +msgstr "屏蔽位检测 (某些游戏需要)" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:51 -msgid "Coded by: Pete Bernert" -msgstr "编写者: Pete Bernert" +msgid "Minimum - Missing screens" +msgstr "最小 - 丢失屏幕元素" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:52 -msgid "Compatibility" -msgstr "兼容性" +msgid "Misc" +msgstr "杂项" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:53 -msgid "Dithering" -msgstr "抖动" +msgid "No blue glitches (LoD)" +msgstr "去除蓝色干扰 (LoD)" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:54 -msgid "FPS" -msgstr "FPS" - -#: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:55 -msgid "FPS limit auto-detection" -msgstr "FPS 界限自动检测" +msgid "No subtr. blending" +msgstr "无 subtr. 混合" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:56 -msgid "FPS limit manual" -msgstr "手动设置 FPS 界限" +msgid "None (Standard)" +msgstr "无 (标准)" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:57 -msgid "Filtering:" -msgstr "过滤:" +msgid "None - Fastest, most glitches" +msgstr "无 - 最快，问题较多" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:58 -msgid "Force 15 bit framebuffer updates (faster movies)" -msgstr "强制 15 位帧缓冲更新 (影片较快)" +msgid "Odd/even hack" +msgstr "奇/偶位 hack" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:59 -msgid "Framebuffer access:" -msgstr "帧缓冲访问:" - -#: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:60 -msgid "Framebuffer textures:" -msgstr "帧缓冲纹理:" +msgid "Offscreen drawing:" +msgstr "离屏描绘:" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:61 -msgid "Framerate" -msgstr "帧率" +msgid "Old texture filtering" +msgstr "旧的纹理过滤" -#: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:63 -msgid "Height:" -msgstr "高度" +#: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:62 +msgid "OpenGL Driver configuration" +msgstr "OpenGL 驱动程序配置" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:64 -msgid "HiRes Tex:" -msgstr "高分纹理:" +msgid "Polygon anti-aliasing (Slow with most cards)" +msgstr "多边形抗锯齿 (对大多数显卡较慢)" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:65 -msgid "Keep psx aspect ratio" -msgstr "保持 psx 纵横比" +msgid "Quality:" +msgstr "质量:" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:66 -msgid "Line mode (polygons will not get filled)" -msgstr "框架模式 (不填充多边形)" +msgid "Scaled (Needs tex filtering)" +msgstr "拉伸 (需要纹理过滤)" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:67 -msgid "Mask bit detection (needed by a few games, zbuffer)" -msgstr "屏蔽位检测 (某些游戏需要)" +msgid "Scanlines Blending (0..255, -1=dot):" +msgstr "混合 (0..255, -1=点阵):" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:68 -msgid "Misc" -msgstr "杂项" +msgid "Screen smoothing (Can be slow or unsupported)" +msgstr "屏幕平滑 (可能较慢或不被支持)" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:69 -msgid "Offscreen Drawing:" -msgstr "离屏描绘:" +msgid "Show FPS display on startup" +msgstr "启动时显示 FPS" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:70 -msgid "P.E.Op.S. MesaGL PSX GPU configuration..." -msgstr "P.E.Op.S MesaGL PSX GPU 配置..." +msgid "Soft FB access" +msgstr "软件 FB 访问" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:71 -msgid "Polygon anti-aliasing (slow with most cards)" -msgstr "多边形抗锯齿 (对大多数显卡较慢)" +msgid "Special game fixes" +msgstr "特定游戏修正" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:72 -msgid "Quality:" -msgstr "质量:" +msgid "Standard + smoothed sprites" +msgstr "标准 + 平滑贴图" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:73 -msgid "Release date: 01.04.2009" -msgstr "发布日期: 01.04.2009" +msgid "Standard - Glitches will happen" +msgstr "标准 - 可能会发生问题" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:74 -msgid "Scanlines" -msgstr "扫描线" +msgid "Standard - OK for most games" +msgstr "标准 - 大多数游戏运行良好" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:75 -msgid "Screen smoothing (can be slow or unsupported)" -msgstr "屏幕平滑 (可能较慢或不被支持)" +msgid "Standard without sprites - Unfiltered 2D" +msgstr "标准，不含贴图 - 未过滤的 2D" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:76 -msgid "Show FPS display on startup" -msgstr "启动时显示 FPS" +msgid "Swap front detection" +msgstr "Swap front 检测" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:77 -msgid "Special game fixes" -msgstr "特定游戏修正" - -#: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:78 msgid "Textures" msgstr "纹理" -#: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:79 -msgid "Unfiltered MDECs (small movie speedup)" +#: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:78 +msgid "Unfiltered MDECs (Small movie speedup)" msgstr "非过滤 MDEC (微小的影片加速)" +#: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:79 +msgid "Unused" +msgstr "未使用" + #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:80 msgid "Use FPS limit" msgstr "启用 FPS 界限" @@ -2363,7 +2354,7 @@ msgid "Use Frame skipping" msgstr "启用跳帧" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:82 -msgid "Use OpenGL extensions (recommended)" +msgid "Use OpenGL extensions (Recommended)" msgstr "使用 OpenGL 扩展 (推荐)" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:84 @@ -2379,8 +2370,8 @@ msgid "Window options" msgstr "窗口选项" #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:87 -msgid "http://www.pbernert.com" -msgstr "http://www.pbernert.com" +msgid "Yellow rect (FF9)" +msgstr "黄色方块 (FF9)" #. **************************************************************************** #: ../plugins/bladesio1/sio1.c:29 @@ -3250,10 +3241,34 @@ msgstr "PCSX 消息" msgid "Error Loading Symbol" msgstr "无法加载符号" +#~ msgid "0: None" +#~ msgstr "0: 无" +#~ msgid "10000: unused" +#~ msgstr "10000: 未使用" +#~ msgid "1000: Odd/even hack" +#~ msgstr "1000: 奇/偶位 hack" +#~ msgid "100: Old frame skipping" +#~ msgstr "100: 旧的跳帧方式" +#~ msgid "20000: fake 'gpu busy'" +#~ msgstr "20000: 欺骗 'gpu 忙' 状态" +#~ msgid "3: Gfx buffer reads " +#~ msgstr "3: Gfx 缓存读取" +#~ msgid "3: Gfx card " +#~ msgstr "3: Gfx 卡" +#~ msgid "80: PC fps calculation" +#~ msgstr "80: PC FPS 计算" +#~ msgid "Coded by: Pete Bernert" +#~ msgstr "编写者: Pete Bernert" +#~ msgid "P.E.Op.S. MesaGL PSX GPU configuration..." +#~ msgstr "P.E.Op.S MesaGL PSX GPU 配置..." +#~ msgid "Release date: 01.04.2009" +#~ msgstr "发布日期: 01.04.2009" +#~ msgid "Scanlines" +#~ msgstr "扫描线" +#~ msgid "http://www.pbernert.com" +#~ msgstr "http://www.pbernert.com" #~ msgid "COFF files not supported.\n" #~ msgstr "COFF 文件尚未支持。\n" -#~ msgid "OpenGL Driver configuration" -#~ msgstr "OpenGL 驱动程序配置" #~ msgid "Adapted from P.E.Op.S OpenGL GPU by Pete Bernert" #~ msgstr "基于 Pete Bernert 的 P.E.Op.S OpenGL GPU" #~ msgid "Version: 1.78" |