summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/zh_CN.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
-rw-r--r--po/zh_CN.po632
1 files changed, 360 insertions, 272 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 94f80350..d75162e3 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pcsxr 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-23 12:15+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-23 12:17+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-08 21:54+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-08 21:56+0700\n"
"Last-Translator: Wei Mingzhi <whistler@openoffice.org>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese <whistler@openoffice.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -60,12 +60,12 @@ msgstr "关于 PCSX"
#: ../win32/gui/AboutDlg.c:48
#: ../win32/gui/AboutDlg.c:52
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:67
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:119
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:461
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:592
-#: ../win32/gui/WndMain.c:925
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1161
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:70
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:120
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:464
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:595
+#: ../win32/gui/WndMain.c:963
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1199
#: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/interface.c:130
#: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/interface.c:843
msgid "OK"
@@ -75,277 +75,404 @@ msgstr "确定"
msgid "PCSX EMU\n"
msgstr "PCSX 模拟器\n"
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:49
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:218
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:265
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:52
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:224
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:271
msgid "Yes"
msgstr " 是"
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:49
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:218
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:265
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:52
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:224
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:271
msgid "No"
msgstr "否"
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:64
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:67
#: ../gui/Cheat.c:203
msgid "Edit Cheat"
msgstr "编辑作弊码"
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:65
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:117
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:68
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:118
#: ../gui/Cheat.c:695
msgid "Description:"
msgstr "描述:"
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:66
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:118
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:69
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:119
#: ../gui/Cheat.c:135
#: ../gui/Cheat.c:220
msgid "Cheat Code:"
msgstr "作弊码:"
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:68
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:120
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:462
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:593
-#: ../win32/gui/WndMain.c:926
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1162
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:71
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:121
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:465
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:596
+#: ../win32/gui/WndMain.c:964
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1200
#: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/interface.c:338
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:89
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:130
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:283
-#: ../gui/Cheat.c:165
-#: ../gui/Cheat.c:260
-#: ../gui/LnxMain.c:355
-msgid "Error"
-msgstr "错误"
-
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:89
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:130
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:92
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:133
#: ../gui/Cheat.c:165
#: ../gui/Cheat.c:260
msgid "Invalid cheat code!"
msgstr "非法作弊码!"
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:116
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:117
#: ../gui/Cheat.c:119
msgid "Add New Cheat"
msgstr "添加新作弊码"
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:164
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:167
#: ../data/pcsx.glade2:2255
msgid "Edit Cheat Codes"
msgstr "编辑作弊码"
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:166
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:169
msgid "&Add Code"
msgstr "添加作弊码(&A)"
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:167
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:170
msgid "&Edit Code"
msgstr "编辑作弊码(&E)"
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:168
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:171
msgid "&Remove Code"
msgstr "删除作弊码(&R)"
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:169
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:172
msgid "&Enable/Disable"
msgstr "启用/禁用(&E)"
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:170
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:173
msgid "&Load..."
msgstr "读取(&L)..."
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:171
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:174
msgid "&Save As..."
msgstr "另存为(&S)"
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:172
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:175
msgid "&Close"
msgstr "关闭(&C)"
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:183
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:186
#: ../gui/Cheat.c:463
msgid "Description"
msgstr "描述"
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:188
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:191
msgid "Enabled"
msgstr "启用"
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:277
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:306
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:283
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:312
msgid "PCSX Cheat Code Files"
msgstr "PCSX 作弊码文件"
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:392
-#: ../gui/Cheat.c:1182
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:403
+msgid "Equal Value"
+msgstr "等于数值"
+
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:404
+msgid "Not Equal Value"
+msgstr "不等于数值"
+
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:405
+msgid "Range"
+msgstr "范围"
+
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:408
+msgid "Increased By"
+msgstr "增加数值"
+
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:409
+msgid "Decreased By"
+msgstr "减少数值"
+
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:410
+msgid "Increased"
+msgstr "增加"
+
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:411
+msgid "Decreased"
+msgstr "减少"
+
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:412
+msgid "Different"
+msgstr "不同"
+
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:413
+msgid "No Change"
+msgstr "无改变"
+
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:444
+#: ../gui/Cheat.c:645
+msgid "Enter the values and start your search."
+msgstr "输入数值并开始查找。"
+
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:449
+msgid "No addresses found."
+msgstr "未找到地址。"
+
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:453
+#: ../gui/Cheat.c:603
+msgid "Too many addresses found."
+msgstr "找到过多的地址。"
+
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:462
+#: ../gui/Cheat.c:612
+#, c-format
+msgid "%.8X Current: %u (%.2X), Previous: %u (%.2X)"
+msgstr "%.8X 当前值: %u (%.2X), 前次值: %u (%.2X)"
+
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:467
+#: ../gui/Cheat.c:617
+#, c-format
+msgid "%.8X Current: %u (%.4X), Previous: %u (%.4X)"
+msgstr "%.8X 当前值: %u (%.4X), 前次值: %u (%.4X)"
+
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:472
+#: ../gui/Cheat.c:622
+#, c-format
+msgid "%.8X Current: %u (%.8X), Previous: %u (%.8X)"
+msgstr "%.8X 当前值: %u (%.8X), 前次值: %u (%.8X)"
+
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:488
+#: ../gui/Cheat.c:637
+#, c-format
+msgid "Founded Addresses: %d"
+msgstr "找到地址个数: %d"
+
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:500
+#: ../data/pcsx.glade2:2704
+msgid "Freeze"
+msgstr "固定"
+
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:501
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:592
+msgid "Address:"
+msgstr "地址:"
+
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:502
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:593
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:678
+#: ../gui/Cheat.c:706
+#: ../data/pcsx.glade2:2548
+msgid "Value:"
+msgstr "值:"
+
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:562
+#, c-format
+msgid "Freeze %.8X"
+msgstr "固定 %.8X"
+
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:591
+#: ../data/pcsx.glade2:2740
+msgid "Modify"
+msgstr "修改"
+
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:674
+#: ../gui/Cheat.c:1188
#: ../data/pcsx.glade2:2479
msgid "Cheat Search"
msgstr "查找作弊码"
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:394
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:676
#: ../data/pcsx.glade2:2526
msgid "Search For:"
msgstr "查找:"
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:395
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:677
#: ../data/pcsx.glade2:2536
msgid "Data Type:"
msgstr "数据类型:"
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:396
-#: ../gui/Cheat.c:706
-#: ../data/pcsx.glade2:2548
-msgid "Value:"
-msgstr "值:"
-
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:397
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:679
#: ../data/pcsx.glade2:2560
msgid "Data Base:"
msgstr "数据基:"
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:398
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:680
#: ../data/pcsx.glade2:2620
msgid "To:"
msgstr "到:"
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:399
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:681
msgid "&Freeze"
msgstr "固定(&F)"
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:400
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:682
msgid "&Modify"
msgstr "修改(&M)"
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:401
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:683
msgid "&Copy"
msgstr "复制(&C)"
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:402
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:684
msgid "&Search"
msgstr "查找(&S)"
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:403
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:685
msgid "&New Search"
msgstr "新查找(&N)"
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:404
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:686
msgid "C&lose"
msgstr "关闭(&L)"
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:283
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:688
+msgid "8-bit"
+msgstr "8 位"
+
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:689
+msgid "16-bit"
+msgstr "16 位"
+
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:690
+msgid "32-bit"
+msgstr "32 位"
+
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:691
+msgid "Decimal"
+msgstr "十进制"
+
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:692
+msgid "Hexadecimal"
+msgstr "十六进制"
+
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:200
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:2119
+msgid "Internal HLE Bios"
+msgstr "内部 HLE-Bios"
+
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:286
msgid "Configuration not OK!"
msgstr "配置不正确!"
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:384
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:286
+#: ../gui/Cheat.c:165
+#: ../gui/Cheat.c:260
+#: ../gui/LnxMain.c:355
+msgid "Error"
+msgstr "错误"
+
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:387
msgid "This plugin reports that should work correctly"
msgstr "此插件报告其可正常工作。"
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:385
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:388
msgid "This plugin reports that should not work correctly"
msgstr "此插件报告其不可正常工作。"
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:459
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:444
+msgid "Select Plugins Directory"
+msgstr "选择插件目录"
+
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:453
+msgid "Select Bios Directory"
+msgstr "选择 BIOS 目录"
+
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:462
msgid "Configuration"
msgstr "配置"
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:463
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:466
msgid "Graphics"
msgstr "图像"
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:464
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:467
msgid "First Controller"
msgstr "主控制器"
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:465
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:468
msgid "Second Controller"
msgstr "辅控制器"
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:466
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:469
msgid "Sound"
msgstr "声音"
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:467
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:470
msgid "Cdrom"
msgstr "CD-ROM"
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:468
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:471
msgid "Bios"
msgstr "BIOS"
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:469
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:472
msgid "Set Bios Directory"
msgstr "设置 BIOS 目录"
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:470
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:473
msgid "Set Plugins Directory"
msgstr "设置插件目录"
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:471
#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:474
#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:477
#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:480
#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:483
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:595
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:486
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:598
msgid "Configure..."
msgstr "配置..."
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:472
#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:475
#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:478
#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:481
#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:484
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:596
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:487
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:599
msgid "Test..."
msgstr "测试..."
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:473
#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:476
#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:479
#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:482
#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:485
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:597
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:488
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:600
msgid "About..."
msgstr "关于..."
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:590
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:593
msgid "NetPlay Configuration"
msgstr "联网游戏配置"
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:594
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:597
msgid "NetPlay"
msgstr "联网游戏"
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:598
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:601
msgid "Note: The NetPlay Plugin Directory should be the same as the other Plugins."
msgstr "注意: 联网游戏插件应和其它插件放在同一目录中。"
#: ../win32/gui/plugin.c:90
-#: ../win32/gui/WndMain.c:243
+#: ../win32/gui/WndMain.c:278
#, c-format
msgid "*PCSX*: Saved State %d"
msgstr "*PCSX*: Saved State %d"
#: ../win32/gui/plugin.c:91
-#: ../win32/gui/WndMain.c:244
+#: ../win32/gui/WndMain.c:279
#, c-format
msgid "*PCSX*: Error Saving State %d"
msgstr "*PCSX*: Error Saving State %d"
#: ../win32/gui/plugin.c:107
-#: ../win32/gui/WndMain.c:221
+#: ../win32/gui/WndMain.c:256
#, c-format
msgid "*PCSX*: Loaded State %d"
msgstr "*PCSX*: Loaded State %d"
#: ../win32/gui/plugin.c:108
-#: ../win32/gui/WndMain.c:222
+#: ../win32/gui/WndMain.c:257
#, c-format
msgid "*PCSX*: Error Loading State %d"
msgstr "*PCSX*: Error Loading State %d"
@@ -472,456 +599,456 @@ msgstr "PAD2init 错误: %d"
msgid "NETinit error: %d"
msgstr "NETinit 错误: %d"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:75
+#: ../win32/gui/WndMain.c:76
msgid "Arabic"
msgstr "阿拉伯语"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:76
+#: ../win32/gui/WndMain.c:77
msgid "Catalan"
msgstr "加泰隆尼亚语"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:77
+#: ../win32/gui/WndMain.c:78
msgid "German"
msgstr "德语"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:78
+#: ../win32/gui/WndMain.c:79
msgid "Greek"
msgstr "希腊语"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:79
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1493
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1495
+#: ../win32/gui/WndMain.c:80
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1522
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1524
msgid "English"
msgstr "英语"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:80
+#: ../win32/gui/WndMain.c:81
msgid "Spanish"
msgstr "西班牙语"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:81
+#: ../win32/gui/WndMain.c:82
msgid "French"
msgstr "法语"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:82
+#: ../win32/gui/WndMain.c:83
msgid "Italian"
msgstr "意大利语"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:83
+#: ../win32/gui/WndMain.c:84
msgid "Portuguese"
msgstr "葡萄牙语"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:84
+#: ../win32/gui/WndMain.c:85
msgid "Romanian"
msgstr "罗马尼亚语"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:85
+#: ../win32/gui/WndMain.c:86
msgid "Russian"
msgstr "俄语"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:86
+#: ../win32/gui/WndMain.c:87
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "简体中文"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:87
+#: ../win32/gui/WndMain.c:88
msgid "Traditional Chinese"
msgstr "繁体中文"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:88
+#: ../win32/gui/WndMain.c:89
msgid "Japanese"
msgstr "日语"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:89
+#: ../win32/gui/WndMain.c:90
msgid "Korean"
msgstr "朝鲜语"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:262
-#: ../win32/gui/WndMain.c:314
+#: ../win32/gui/WndMain.c:297
+#: ../win32/gui/WndMain.c:349
msgid "PCSX State Format"
msgstr "PCSX 存档格式"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:289
+#: ../win32/gui/WndMain.c:324
#, c-format
msgid "*PCSX*: Loaded State %s"
msgstr "*PCSX*: Loaded State %s"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:290
+#: ../win32/gui/WndMain.c:325
#, c-format
msgid "*PCSX*: Error Loading State %s"
msgstr "*PCSX*: Error Loading State %s"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:341
+#: ../win32/gui/WndMain.c:376
#, c-format
msgid "*PCSX*: Saved State %s"
msgstr "*PCSX*: Saved State %s"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:342
+#: ../win32/gui/WndMain.c:377
#, c-format
msgid "*PCSX*: Error Saving State %s"
msgstr "*PCSX*: Error Saving State %s"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:391
-#: ../win32/gui/WndMain.c:440
+#: ../win32/gui/WndMain.c:426
+#: ../win32/gui/WndMain.c:475
#: ../gui/Gtk2Gui.c:554
#: ../gui/Gtk2Gui.c:681
msgid "The CD does not appear to be a valid Playstation CD"
msgstr "此光盘不是一张合法的 PlayStation 光盘。"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:397
-#: ../win32/gui/WndMain.c:446
+#: ../win32/gui/WndMain.c:432
+#: ../win32/gui/WndMain.c:481
#: ../gui/Gtk2Gui.c:562
#: ../gui/Gtk2Gui.c:689
msgid "Could not load CD-ROM!"
msgstr "无法加载光盘!"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:407
+#: ../win32/gui/WndMain.c:442
msgid "Running BIOS is not supported with Internal HLE Bios."
msgstr "内部 HLE BIOS 不支持直接运行。"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:623
+#: ../win32/gui/WndMain.c:661
#: ../gui/Gtk2Gui.c:1054
msgid "Title"
msgstr "标题"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:629
+#: ../win32/gui/WndMain.c:667
#: ../gui/Gtk2Gui.c:1060
msgid "Status"
msgstr "状态"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:635
+#: ../win32/gui/WndMain.c:673
msgid "Game ID"
msgstr "游戏 ID"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:641
+#: ../win32/gui/WndMain.c:679
msgid "Game"
msgstr "游戏"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:815
+#: ../win32/gui/WndMain.c:853
msgid "mid link block"
msgstr "mid link block"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:818
+#: ../win32/gui/WndMain.c:856
msgid "terminiting link block"
msgstr "terminiting link block"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:826
+#: ../win32/gui/WndMain.c:864
#: ../gui/Gtk2Gui.c:1134
msgid "Deleted"
msgstr "已删除"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:827
-#: ../win32/gui/WndMain.c:830
+#: ../win32/gui/WndMain.c:865
+#: ../win32/gui/WndMain.c:868
#: ../gui/Gtk2Gui.c:1136
#: ../gui/Gtk2Gui.c:1140
msgid "Free"
msgstr "空闲"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:829
+#: ../win32/gui/WndMain.c:867
#: ../gui/Gtk2Gui.c:1138
msgid "Used"
msgstr "已使用"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:923
+#: ../win32/gui/WndMain.c:961
msgid "Memcard Manager"
msgstr "记忆卡管理器"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:927
-#: ../win32/gui/WndMain.c:930
+#: ../win32/gui/WndMain.c:965
+#: ../win32/gui/WndMain.c:968
msgid "Select Mcd"
msgstr "选择"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:928
-#: ../win32/gui/WndMain.c:931
+#: ../win32/gui/WndMain.c:966
+#: ../win32/gui/WndMain.c:969
msgid "Format Mcd"
msgstr "格式化"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:929
-#: ../win32/gui/WndMain.c:932
+#: ../win32/gui/WndMain.c:967
+#: ../win32/gui/WndMain.c:970
msgid "Reload Mcd"
msgstr "重新加载"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:933
+#: ../win32/gui/WndMain.c:971
msgid "-> Copy ->"
msgstr "-> 复制 ->"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:934
+#: ../win32/gui/WndMain.c:972
msgid "<- Copy <-"
msgstr "<- 复制 <-"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:935
+#: ../win32/gui/WndMain.c:973
msgid "Paste"
msgstr "粘贴"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:936
+#: ../win32/gui/WndMain.c:974
msgid "<- Un/Delete"
msgstr "<- 删除/恢复"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:937
+#: ../win32/gui/WndMain.c:975
msgid "Un/Delete ->"
msgstr "删除/恢复 ->"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:939
+#: ../win32/gui/WndMain.c:977
msgid "Memory Card 1"
msgstr "记忆卡 1"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:940
+#: ../win32/gui/WndMain.c:978
msgid "Memory Card 2"
msgstr "记忆卡 2"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:995
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1033
msgid "Are you sure you want to paste this selection?"
msgstr "是否确认粘贴此选中内容?"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:995
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1106
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1113
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1033
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1144
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1151
msgid "Confirmation"
msgstr "确认"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1106
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1113
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1144
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1151
msgid "Are you sure you want to format this Memory Card?"
msgstr "是否确认格式化此记忆卡?"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1159
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1197
msgid "Cpu Config"
msgstr "CPU 配置"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1164
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1202
msgid "Disable Xa Decoding"
msgstr "禁用 XA 解码"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1165
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1203
msgid "Sio Irq Always Enabled"
msgstr "SIO IRQ 总是启用"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1166
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1204
msgid "Black && White Movies"
msgstr "黑白电影"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1167
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1205
msgid "Disable Cd audio"
msgstr "禁用 CD 音频"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1168
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1206
#: ../data/pcsx.glade2:1356
msgid "Autodetect"
msgstr "自动检测"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1169
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1207
msgid "Enable Interpreter Cpu"
msgstr "启用解释执行 CPU"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1170
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1208
#: ../data/pcsx.glade2:1212
msgid "Enable Console Output"
msgstr "启用控制台输出"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1171
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1209
msgid "Spu Irq Always Enabled"
msgstr "SPU IRQ 总是启用"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1172
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1210
#: ../data/pcsx.glade2:1299
msgid "Parasite Eve 2, Vandal Hearts 1/2 Fix"
msgstr "Parasite Eve 2, Vandal Hearts 1/2 修正"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1173
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1211
#: ../data/pcsx.glade2:1314
msgid "InuYasha Sengoku Battle Fix"
msgstr "InuYasha Sengoku 战斗修正"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1175
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1213
#: ../plugins/dfcdrom/interface.c:194
msgid "Options"
msgstr "选项"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1176
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1214
msgid "Psx System Type"
msgstr "Psx 系统类型"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1248
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1286
msgid "Psx Mcd Format (*.mcr;*.mc;*.mem;*.vgs;*.mcd;*.gme;*.ddf)"
msgstr "Psx 记忆卡格式 (*.mcr;*.mc;*.mem;*.vgs;*.mcd;*.gme;*.ddf)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1253
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1291
msgid "Psx Memory Card (*.mcr;*.mc)"
msgstr "Psx 记忆卡 (*.mcr;*.mc)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1258
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1296
msgid "CVGS Memory Card (*.mem;*.vgs)"
msgstr "VGS 记忆卡 (*.mem;*.vgs)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1263
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1301
msgid "Bleem Memory Card (*.mcd)"
msgstr "Bleem 记忆卡 (*.mcd)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1268
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1306
msgid "DexDrive Memory Card (*.gme)"
msgstr "DexDrive 记忆卡 (*.gme)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1273
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1311
msgid "DataDeck Memory Card (*.ddf)"
msgstr "DataDeck 记忆卡 (*.ddl)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1278
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1359
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1316
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1397
#: ../gui/Cheat.c:373
#: ../gui/Gtk2Gui.c:490
#: ../gui/Gtk2Gui.c:632
msgid "All Files"
msgstr "所有文件"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1317
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1355
msgid "Psx Exe Format"
msgstr "PSX EXE 格式"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1354
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1392
msgid "Psx Isos (*.iso;*.mdf;*.img;*.bin)"
msgstr "Psx 光盘镜像 (*.iso;*.mdf;*.img;*.bin)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1428
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1468
msgid "&File"
msgstr "文件(&F)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1429
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1469
msgid "E&xit"
msgstr "退出(&X)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1431
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1471
msgid "&States"
msgstr "存档(&S)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1433
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1473
msgid "Run &EXE..."
msgstr "运行 &EXE..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1434
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1474
msgid "Run &BIOS"
msgstr "运行 BIOS(&B)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1435
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1475
msgid "Run &ISO..."
msgstr "运行 &ISO..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1436
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1476
msgid "Run &CD"
msgstr "运行光碟(&C)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1437
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1477
msgid "&Save"
msgstr "保存(&S)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1438
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1478
msgid "&Load"
msgstr "读取(&L)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1439
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1445
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1479
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1485
msgid "&Other..."
msgstr "其它(&O)..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1440
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1446
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1480
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1486
msgid "Slot &5"
msgstr "存档 5(&5)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1441
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1447
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1481
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1487
msgid "Slot &4"
msgstr "存档 4(&4)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1442
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1448
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1482
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1488
msgid "Slot &3"
msgstr "存档 3(&3)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1443
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1449
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1483
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1489
msgid "Slot &2"
msgstr "存档 2(&2)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1444
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1450
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1484
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1490
msgid "Slot &1"
msgstr "存档 1(&1)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1452
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1492
msgid "&Emulator"
msgstr "模拟器(&E)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1453
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1493
msgid "S&witch ISO..."
msgstr "更换 ISO(&W)..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1455
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1495
msgid "Re&set"
msgstr "复位(&S)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1456
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1496
msgid "&Run"
msgstr "运行(&R)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1458
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1498
msgid "&Configuration"
msgstr "配置(&C)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1459
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1499
msgid "Cheat &Search..."
msgstr "查找作弊码(&S)..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1460
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1500
msgid "Ch&eat Code..."
msgstr "作弊码(&E)..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1462
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1503
+msgid "&Language"
+msgstr "语言(&L)"
+
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1528
msgid "&Memory cards..."
msgstr "记忆卡(&M)..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1463
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1529
msgid "C&PU..."
msgstr "C&PU..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1465
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1531
msgid "&NetPlay..."
msgstr "联网游戏(&N)..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1467
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1533
msgid "&Controllers..."
msgstr "控制器(&C)..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1468
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1534
msgid "CD-&ROM..."
msgstr "CD-&ROM..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1469
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1535
msgid "&Sound..."
msgstr "声音(&S)..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1470
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1536
msgid "&Graphics..."
msgstr "图像(&G)..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1472
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1538
msgid "&Plugins && Bios..."
msgstr "插件及 BIOS(&P)..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1474
-msgid "&Language"
-msgstr "语言(&L)"
-
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1498
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1540
msgid "&Help"
msgstr "帮助(&H)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1499
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1541
msgid "&About..."
msgstr "关于(&A)..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1677
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1723
msgid "Pcsx Msg"
msgstr "PCSX 消息"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1680
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1726
msgid "Error Loading Symbol"
msgstr "无法加载符号"
@@ -952,7 +1079,7 @@ msgid "All Files (*.*)"
msgstr "所有文件 (*.*)"
#: ../gui/Cheat.c:446
-#: ../gui/Cheat.c:1177
+#: ../gui/Cheat.c:1183
#: ../gui/Gtk2Gui.c:378
#: ../gui/Gtk2Gui.c:1006
msgid "Error: Glade interface could not be loaded!"
@@ -967,34 +1094,6 @@ msgstr "作弊码"
msgid "Enable"
msgstr "启用"
-#: ../gui/Cheat.c:603
-msgid "Too many addresses found."
-msgstr "找到过多的地址。"
-
-#: ../gui/Cheat.c:612
-#, c-format
-msgid "%.8X Current: %u (%.2X), Previous: %u (%.2X)"
-msgstr "%.8X 当前值: %u (%.2X), 前次值: %u (%.2X)"
-
-#: ../gui/Cheat.c:617
-#, c-format
-msgid "%.8X Current: %u (%.4X), Previous: %u (%.4X)"
-msgstr "%.8X 当前值: %u (%.4X), 前次值: %u (%.4X)"
-
-#: ../gui/Cheat.c:622
-#, c-format
-msgid "%.8X Current: %u (%.8X), Previous: %u (%.8X)"
-msgstr "%.8X 当前值: %u (%.8X), 前次值: %u (%.8X)"
-
-#: ../gui/Cheat.c:637
-#, c-format
-msgid "Founded Addresses: %d"
-msgstr "找到地址个数: %d"
-
-#: ../gui/Cheat.c:645
-msgid "Enter the values and start your search."
-msgstr "输入数值并开始查找。"
-
#: ../gui/Cheat.c:689
msgid "Freeze value"
msgstr "固定数值"
@@ -1007,7 +1106,7 @@ msgstr "修改数值"
msgid "New value:"
msgstr "新值:"
-#: ../gui/Cheat.c:1187
+#: ../gui/Cheat.c:1193
msgid "Search Results"
msgstr "查找结果"
@@ -1134,10 +1233,6 @@ msgstr "无法打开 BIOS 目录: \"%s\"\n"
msgid "Could not open directory: '%s'\n"
msgstr "无法打开目录: \"%s\"\n"
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:2119
-msgid "Internal HLE Bios"
-msgstr "内部 HLE-Bios"
-
#: ../gui/Gtk2Gui.c:2211
msgid "Notice"
msgstr "警告"
@@ -1261,7 +1356,7 @@ msgstr "无法关闭 \"控制器 2\" 插件!"
msgid "Error closing GPU plugin!"
msgstr "无法关闭 GPU 插件!"
-#: ../libpcsxcore/cdriso.c:399
+#: ../libpcsxcore/cdriso.c:523
#, c-format
msgid "Loaded CD Image: %s"
msgstr "已加载 CD 镜像: %s"
@@ -1319,52 +1414,52 @@ msgstr "无法加载 CD-ROM 插件 %s!"
msgid "Could not load SPU plugin %s!"
msgstr "无法加载 SPU 插件 %s!"
-#: ../libpcsxcore/plugins.c:615
+#: ../libpcsxcore/plugins.c:616
#, c-format
msgid "Could not load Controller 1 plugin %s!"
msgstr "无法加载 \"控制器1\" 插件 %s!"
-#: ../libpcsxcore/plugins.c:669
+#: ../libpcsxcore/plugins.c:670
#, c-format
msgid "Could not load Controller 2 plugin %s!"
msgstr "无法加载 \"控制器2\" 插件 %s!"
-#: ../libpcsxcore/plugins.c:712
+#: ../libpcsxcore/plugins.c:713
#, c-format
msgid "Could not load NetPlay plugin %s!"
msgstr "无法加载联网游戏插件 %s!"
-#: ../libpcsxcore/plugins.c:775
+#: ../libpcsxcore/plugins.c:776
#, c-format
msgid "Error initializing CD-ROM plugin: %d"
msgstr "CD-ROM 插件初始化错误: %d"
-#: ../libpcsxcore/plugins.c:777
+#: ../libpcsxcore/plugins.c:778
#, c-format
msgid "Error initializing GPU plugin: %d"
msgstr "GPU 插件初始化错误: %d"
-#: ../libpcsxcore/plugins.c:779
+#: ../libpcsxcore/plugins.c:780
#, c-format
msgid "Error initializing SPU plugin: %d"
msgstr "SPU 插件初始化错误: %d"
-#: ../libpcsxcore/plugins.c:781
+#: ../libpcsxcore/plugins.c:782
#, c-format
msgid "Error initializing Controller 1 plugin: %d"
msgstr "\"控制器1\" 插件初始化错误: %d"
-#: ../libpcsxcore/plugins.c:783
+#: ../libpcsxcore/plugins.c:784
#, c-format
msgid "Error initializing Controller 2 plugin: %d"
msgstr "\"控制器2\" 插件初始化错误: %d"
-#: ../libpcsxcore/plugins.c:787
+#: ../libpcsxcore/plugins.c:788
#, c-format
msgid "Error initializing NetPlay plugin: %d"
msgstr "联网游戏插件初始化错误: %d"
-#: ../libpcsxcore/plugins.c:790
+#: ../libpcsxcore/plugins.c:791
msgid "Plugins loaded.\n"
msgstr "插件已加载。\n"
@@ -2025,14 +2120,6 @@ msgstr ""
"十进制\n"
"十六进制"
-#: ../data/pcsx.glade2:2704
-msgid "Freeze"
-msgstr "固定"
-
-#: ../data/pcsx.glade2:2740
-msgid "Modify"
-msgstr "修改"
-
#: ../data/pcsx.glade2:2809
msgid "label_resultsfound"
msgstr "label_resultsfound"
@@ -2183,11 +2270,11 @@ msgstr "发布日期: 05.04.2003"
msgid "<b>PCSX-df Sound Plugin Adaption</b>"
msgstr "<b>PCSX-df 音频插件</b>"
-#: ../plugins/dfcdrom/cdr.c:56
+#: ../plugins/dfcdrom/cdr.c:58
msgid "CD-ROM Drive Reader"
msgstr "CD-ROM 设备读取插件"
-#: ../plugins/dfcdrom/cdr.c:60
+#: ../plugins/dfcdrom/cdr.c:62
msgid "CDR NULL Plugin"
msgstr "CDR 空插件"
@@ -2628,3 +2715,4 @@ msgstr "<b>按键配置</b>"
#: ../plugins/dfinput/dfinput.glade2:209
msgid "Based on PadJoy by Erich Kitzmüller (ammoq@ammoq.com)"
msgstr "基于由 Erich Kitzmüller (ammoq@ammoq.com) 编写的 PadJoy"
+
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2026-08-20 02:05:16 +0000