diff options
Diffstat (limited to 'po/ru_RU.po')
| -rw-r--r-- | po/ru_RU.po | 77 |
1 files changed, 35 insertions, 42 deletions
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po index 3d8281f5..752730dd 100644 --- a/po/ru_RU.po +++ b/po/ru_RU.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pcsxr 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-14 10:55+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2010-05-19 16:31+0800\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-14 06:01+0400\n" "Last-Translator: Blade_Arma <edgbla@yandex.ru>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n" @@ -387,7 +387,8 @@ msgid "NetPlay" msgstr "Сетевая игра" #: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:620 -msgid "Note: The NetPlay Plugin Directory should be the same as the other Plugins." +msgid "" +"Note: The NetPlay Plugin Directory should be the same as the other Plugins." msgstr "" "Внимание! NetPlay плагин должен находится в том же каталоге что и остальные " "плагины." @@ -1272,7 +1273,8 @@ msgstr "Отформатировать карту памяти?" msgid "" "If you format the memory card, the card will be empty, and any existing data " "overwritten." -msgstr "При форматировании все данные на карте памяти будут безвозвратно утеряны." +msgstr "" +"При форматировании все данные на карте памяти будут безвозвратно утеряны." #: ../gui/MemcardDlg.c:363 msgid "Format card" @@ -1428,67 +1430,67 @@ msgstr "This file does not appear to be a valid PSX file.\n" msgid "Error loading %s: %s" msgstr "Ошибка загрузки %s: %s" -#: ../libpcsxcore/plugins.c:183 +#: ../libpcsxcore/plugins.c:185 #, c-format msgid "Could not load GPU plugin %s!" msgstr "Не удалось загрузить GPU плагин %s!" -#: ../libpcsxcore/plugins.c:254 +#: ../libpcsxcore/plugins.c:256 #, c-format msgid "Could not load CD-ROM plugin %s!" msgstr "Не удалось загрузить CD-ROM плагин %s!" -#: ../libpcsxcore/plugins.c:300 +#: ../libpcsxcore/plugins.c:302 #, c-format msgid "Could not load SPU plugin %s!" msgstr "Не удалось загрузить SPU плагин %s!" -#: ../libpcsxcore/plugins.c:437 +#: ../libpcsxcore/plugins.c:439 #, c-format msgid "Could not load Controller 1 plugin %s!" msgstr "Не удалось загрузить PAD1 плагин %s!" -#: ../libpcsxcore/plugins.c:491 +#: ../libpcsxcore/plugins.c:493 #, c-format msgid "Could not load Controller 2 plugin %s!" msgstr "Не удалось загрузить PAD2 плагин %s!" -#: ../libpcsxcore/plugins.c:534 +#: ../libpcsxcore/plugins.c:536 #, c-format msgid "Could not load NetPlay plugin %s!" msgstr "Не удалось загрузить NetPlay плагин %s!" -#: ../libpcsxcore/plugins.c:595 +#: ../libpcsxcore/plugins.c:597 #, c-format msgid "Error initializing CD-ROM plugin: %d" msgstr "Ошибка инициализации CD-ROM плагина: %d" -#: ../libpcsxcore/plugins.c:597 +#: ../libpcsxcore/plugins.c:599 #, c-format msgid "Error initializing GPU plugin: %d" msgstr "Ошибка инициализации GPU плагина: %d" -#: ../libpcsxcore/plugins.c:599 +#: ../libpcsxcore/plugins.c:601 #, c-format msgid "Error initializing SPU plugin: %d" msgstr "Ошибка инициализации SPU плагина: %d" -#: ../libpcsxcore/plugins.c:601 +#: ../libpcsxcore/plugins.c:603 #, c-format msgid "Error initializing Controller 1 plugin: %d" msgstr "Ошибка инициализации PAD1 плагина: %d" -#: ../libpcsxcore/plugins.c:603 +#: ../libpcsxcore/plugins.c:605 #, c-format msgid "Error initializing Controller 2 plugin: %d" msgstr "Ошибка инициализации PAD2 плагина: %d" -#: ../libpcsxcore/plugins.c:607 +#: ../libpcsxcore/plugins.c:609 #, c-format msgid "Error initializing NetPlay plugin: %d" msgstr "Ошибка инициализации NetPlay плагина: %d" -#: ../libpcsxcore/plugins.c:610 +#: ../libpcsxcore/plugins.c:612 msgid "Plugins loaded.\n" msgstr "Плагины загружены.\n" @@ -1521,26 +1523,26 @@ msgstr "Could not open BIOS:\"%s\". Enabling HLE Bios!\n" msgid "Running PCSX Version %s (%s).\n" msgstr "Запуск PCSX версии %s (%s) 執行中。\n" -#: ../libpcsxcore/sio.c:344 +#: ../libpcsxcore/sio.c:345 msgid "Connection closed!\n" msgstr "Соединение закрыто!\n" -#: ../libpcsxcore/sio.c:370 +#: ../libpcsxcore/sio.c:371 #, c-format msgid "No memory card value was specified - creating a default card %s\n" msgstr "Карта памяти не указана - создана новая карта %s\n" -#: ../libpcsxcore/sio.c:374 +#: ../libpcsxcore/sio.c:375 #, c-format msgid "The memory card %s doesn't exist - creating it\n" msgstr "Карта памяти %s не существует - создана новая\n" -#: ../libpcsxcore/sio.c:390 +#: ../libpcsxcore/sio.c:391 #, c-format msgid "Memory card %s failed to load!\n" msgstr "Ошибка загрузки карты памяти %s!\n" -#: ../libpcsxcore/sio.c:394 +#: ../libpcsxcore/sio.c:395 #, c-format msgid "Loading memory card %s\n" msgstr "Загрузка карты памяти %s\n" @@ -1657,7 +1659,8 @@ msgstr "Авто-определение FPS" #: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:236 msgid "Enable this if games display too quickly." -msgstr "Следует включить для автоматического определения и ограничения скорости игры." +msgstr "" +"Следует включить для автоматического определения и ограничения скорости игры." #: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:249 msgid "Enable frame skipping" @@ -2149,28 +2152,17 @@ msgid "Patch Memory..." msgstr "Патч памяти..." #: ../plugins/dfsound/spu.c:38 -msgid "ALSA Sound" -msgstr "" - -#: ../plugins/dfsound/spu.c:40 msgid "Mac OS X Sound" msgstr "" -#: ../plugins/dfsound/spu.c:42 -msgid "OSS Sound" -msgstr "" - -#: ../plugins/dfsound/spu.c:44 -msgid "PulseAudio Sound" -msgstr "" - -#: ../plugins/dfsound/spu.c:46 -msgid "NULL Sound" -msgstr "" +#: ../plugins/dfsound/spu.c:40 +#, fuzzy +msgid "SDL Sound" +msgstr "Звук" -#: ../plugins/dfsound/spu.c:49 +#: ../plugins/dfsound/spu.c:43 msgid "" -"P.E.Op.S. OSS Driver V1.7\n" +"P.E.Op.S. Sound Driver V1.7\n" "Coded by Pete Bernert and the P.E.Op.S. team\n" msgstr "" @@ -2275,7 +2267,8 @@ msgstr "Настройка CDR" #: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.glade2:33 msgid "Choose your CD-ROM device or type its path if it's not listed" -msgstr "Выберите CD-привод или введите свой путь, если устройства нету в списке" +msgstr "" +"Выберите CD-привод или введите свой путь, если устройства нету в списке" #: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.glade2:44 msgid "Select CD-ROM device" @@ -2979,7 +2972,8 @@ msgid "Client (Player2)" msgstr "Клиент (Игрок 2)" #: ../plugins/dfnet/dfnet.glade2:130 -msgid "Do not change if not necessary (remember it must be changed on both sides)." +msgid "" +"Do not change if not necessary (remember it must be changed on both sides)." msgstr "" "Не меняйте без особой необходимости (помните что порты должны быть одинаковы " "для обеих сторон)" @@ -2995,4 +2989,3 @@ msgstr "Начать сетевую игру" #: ../plugins/dfnet/dfnet.glade2:240 msgid "Play Offline" msgstr "Начать без использования сети" - |