diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 524 |
1 files changed, 272 insertions, 252 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 3bdfb73b..b1db0d14 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pcsx-df\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-10 14:04+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-12 00:15+0800\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-28 23:57+0700\n" "Last-Translator: Wei Mingzhi <whistler@openoffice.org>\n" "Language-Team: PoBRE <romhackers@gmail.com>\n" @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Código de trapaça inválido!" msgid "Add New Cheat" msgstr "Adicionar nova Trapaça" -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:166 ../data/pcsx.glade2:2534 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:166 ../data/pcsx.glade2:2599 msgid "Edit Cheat Codes" msgstr "Editar Códigos de Trapaça" @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "%.8X Atual: %u (%.8X), Anterior: %u (%.8X)" msgid "Founded Addresses: %d" msgstr "Endereços com o número: %d" -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:504 ../data/pcsx.glade2:2930 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:504 ../data/pcsx.glade2:2995 msgid "Freeze" msgstr "Parar" @@ -230,7 +230,7 @@ msgid "Address:" msgstr "Endereço:" #: ../win32/gui/CheatDlg.c:506 ../win32/gui/CheatDlg.c:597 -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:682 ../gui/Cheat.c:647 ../data/pcsx.glade2:2773 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:682 ../gui/Cheat.c:647 ../data/pcsx.glade2:2838 msgid "Value:" msgstr "Valor:" @@ -239,27 +239,27 @@ msgstr "Valor:" msgid "Freeze %.8X" msgstr "Parar %.8X" -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:595 ../data/pcsx.glade2:2966 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:595 ../data/pcsx.glade2:3031 msgid "Modify" msgstr "Modificar" -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:678 ../gui/Cheat.c:1129 ../data/pcsx.glade2:2703 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:678 ../gui/Cheat.c:1129 ../data/pcsx.glade2:2768 msgid "Cheat Search" msgstr "Procurar por trapaça" -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:680 ../data/pcsx.glade2:2751 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:680 ../data/pcsx.glade2:2816 msgid "Search For:" msgstr "Buscar por:" -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:681 ../data/pcsx.glade2:2761 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:681 ../data/pcsx.glade2:2826 msgid "Data Type:" msgstr "Tipo de dados:" -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:683 ../data/pcsx.glade2:2785 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:683 ../data/pcsx.glade2:2850 msgid "Data Base:" msgstr "Banco de dados:" -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:684 ../data/pcsx.glade2:2845 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:684 ../data/pcsx.glade2:2910 msgid "To:" msgstr "Para:" @@ -629,13 +629,13 @@ msgstr "PCSX: Arquivo de estado \"%s\" salvo." msgid "*PCSX*: Error Saving State %s" msgstr "PCSX: Erro ao salvar o arquivo de estado \"%s\"!" -#: ../win32/gui/WndMain.c:429 ../win32/gui/WndMain.c:478 ../gui/Gtk2Gui.c:485 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:610 +#: ../win32/gui/WndMain.c:429 ../win32/gui/WndMain.c:478 ../gui/Gtk2Gui.c:509 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:634 msgid "The CD does not appear to be a valid Playstation CD" msgstr "Esse CD não parece ser um CD de PlayStation!" -#: ../win32/gui/WndMain.c:435 ../win32/gui/WndMain.c:484 ../gui/Gtk2Gui.c:493 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:618 +#: ../win32/gui/WndMain.c:435 ../win32/gui/WndMain.c:484 ../gui/Gtk2Gui.c:517 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:642 msgid "Could not load CD-ROM!" msgstr "Não pôde carregar o CDROM!" @@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "Filmes em preto e branco" msgid "Disable Cd audio" msgstr "Desativar áudio de CD" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1217 ../data/pcsx.glade2:1595 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1217 ../data/pcsx.glade2:1660 msgid "Autodetect" msgstr "Detectar Automaticamente" @@ -766,11 +766,11 @@ msgstr "Detectar Automaticamente" msgid "Enable Interpreter Cpu" msgstr "Ativar interpretador da CPU" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1219 ../data/pcsx.glade2:1451 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1219 ../data/pcsx.glade2:1516 msgid "Enable Console Output" msgstr "Ativar saída no terminal" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1220 ../data/pcsx.glade2:1401 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1220 ../data/pcsx.glade2:1466 msgid "Enable Debugger" msgstr "Ligar debugger" @@ -778,11 +778,11 @@ msgstr "Ligar debugger" msgid "Spu Irq Always Enabled" msgstr "IRQ da SPU sempre ligada" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1222 ../data/pcsx.glade2:1538 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1222 ../data/pcsx.glade2:1603 msgid "Parasite Eve 2, Vandal Hearts 1/2 Fix" msgstr "Correção para Parasite Eve 2, Vandal Hearts..." -#: ../win32/gui/WndMain.c:1223 ../data/pcsx.glade2:1553 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1223 ../data/pcsx.glade2:1618 msgid "InuYasha Sengoku Battle Fix" msgstr "Correção para InuYasha, Sengoku Battle..." @@ -821,7 +821,7 @@ msgid "DataDeck Memory Card (*.ddf)" msgstr "Cartão de memória do DataDeck (*.ddf)" #: ../win32/gui/WndMain.c:1360 ../win32/gui/WndMain.c:1441 ../gui/Cheat.c:321 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:422 ../gui/Gtk2Gui.c:561 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:446 ../gui/Gtk2Gui.c:585 msgid "All Files" msgstr "Todos os arquivos" @@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "Novo valor:" msgid "Search Results" msgstr "Resultados da busca" -#: ../gui/ConfDlg.c:112 ../data/pcsx.glade2:778 +#: ../gui/ConfDlg.c:112 ../data/pcsx.glade2:843 msgid "Configure PCSX" msgstr "Configurar PCSX" @@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "Não conseguiu abrir o diretório \"%s\"!\n" msgid "Simulate PSX BIOS" msgstr "" -#: ../gui/DebugMemory.c:103 ../data/pcsx.glade2:3178 +#: ../gui/DebugMemory.c:103 ../data/pcsx.glade2:3243 msgid "Memory Dump" msgstr "" @@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr "Erro ao salvar o arquivo de estado \"%s\"!" msgid "Memory Patch" msgstr "Cartão de memória 1" -#: ../gui/DebugMemory.c:188 ../data/pcsx.glade2:3199 +#: ../gui/DebugMemory.c:188 ../data/pcsx.glade2:3264 #, fuzzy msgid "Address (Hexadecimal):" msgstr "Hexadecimal" @@ -1159,71 +1159,71 @@ msgstr "" msgid "Emulation Paused." msgstr "" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:405 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:429 msgid "Select PSX EXE File" msgstr "Selecione o arquivo executável de PSX" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:418 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:442 msgid "PlayStation Executable Files" msgstr "Arquivos executáveis do PlayStation" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:454 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:478 msgid "Not a valid PSX file" msgstr "Não é um arquivo válido de PSX" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:454 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:478 msgid "The file does not appear to be a valid Playstation executable" msgstr "Esse arquivo não parece ser um executável válido de PlayStation!" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:485 ../gui/Gtk2Gui.c:610 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:509 ../gui/Gtk2Gui.c:634 msgid "CD ROM failed" msgstr "CDROM falhou" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:493 ../gui/Gtk2Gui.c:618 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:517 ../gui/Gtk2Gui.c:642 msgid "The CD-ROM could not be loaded" msgstr "" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:507 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:531 msgid "Could not run BIOS" msgstr "Não conseguiu iniciar a BIOS" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:507 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:531 msgid "Running BIOS is not supported with Internal HLE BIOS." msgstr "Iniciar pela BIOS não é suportado com a BIOS HLE interno." -#: ../gui/Gtk2Gui.c:536 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:560 msgid "Open PSX Disc Image File" msgstr "Abrir arquivo de imagem de CD de PSX" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:556 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:580 msgid "PSX Image Files (*.bin, *.img, *.mdf, *.iso)" msgstr "Arquivo de imagens de CD de PSX (*.bin, *.img, *.mdf, *.iso)" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:771 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:795 #, c-format msgid "Loaded state %s." msgstr "Arquivo de estado \"%s\" carregado." -#: ../gui/Gtk2Gui.c:774 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:798 #, c-format msgid "Error loading state %s!" msgstr "Erro ao carregar o arquivo de estado \"%s\"!" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:785 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:809 #, c-format msgid "Saved state %s." msgstr "Arquivo de estado \"%s\" salvo." -#: ../gui/Gtk2Gui.c:787 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:811 #, c-format msgid "Error saving state %s!" msgstr "Erro ao salvar o arquivo de estado \"%s\"!" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:822 ../gui/Gtk2Gui.c:850 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:846 ../gui/Gtk2Gui.c:874 msgid "Select State File" msgstr "Selecione o arquivo de estado" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:893 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:917 msgid "Notice" msgstr "Aviso" @@ -1331,73 +1331,73 @@ msgstr "" msgid "Memory Card Manager" msgstr "Gerenciador de cartões de memória" -#: ../gui/Plugin.c:211 ../data/pcsx.glade2:1487 +#: ../gui/Plugin.c:235 ../data/pcsx.glade2:1552 #, c-format msgid "SIO IRQ Always Enabled" msgstr "IRQ SIO sempre ativada" -#: ../gui/Plugin.c:212 +#: ../gui/Plugin.c:236 #, c-format msgid "SIO IRQ Not Always Enabled" msgstr "IRQ SIO nem sempre ativada" -#: ../gui/Plugin.c:218 +#: ../gui/Plugin.c:242 #, c-format msgid "Black & White Mdecs Only Enabled" msgstr "Mdecs apenas em preto e branco ativado" -#: ../gui/Plugin.c:219 +#: ../gui/Plugin.c:243 #, c-format msgid "Black & White Mdecs Only Disabled" msgstr "Mdecs apenas em preto e branco desativado" -#: ../gui/Plugin.c:225 +#: ../gui/Plugin.c:249 #, c-format msgid "XA Enabled" msgstr "XA Ligado" -#: ../gui/Plugin.c:226 +#: ../gui/Plugin.c:250 #, c-format msgid "XA Disabled" msgstr "XA Desligado" -#: ../gui/Plugin.c:288 +#: ../gui/Plugin.c:312 msgid "Error opening CD-ROM plugin!" msgstr "Erro ao abrir a extensão de CD-ROM!" -#: ../gui/Plugin.c:290 +#: ../gui/Plugin.c:314 msgid "Error opening SPU plugin!" msgstr "Erro ao abrir a extensão de SPU!" -#: ../gui/Plugin.c:293 +#: ../gui/Plugin.c:317 msgid "Error opening GPU plugin!" msgstr "Erro ao abrir a extensão de GPU!" -#: ../gui/Plugin.c:295 +#: ../gui/Plugin.c:319 msgid "Error opening Controller 1 plugin!" msgstr "Erro ao abrir a extensão do Controle 1!" -#: ../gui/Plugin.c:297 +#: ../gui/Plugin.c:321 msgid "Error opening Controller 2 plugin!" msgstr "Erro ao abrir a extensão do Controle 2!" -#: ../gui/Plugin.c:377 +#: ../gui/Plugin.c:401 msgid "Error closing CD-ROM plugin!" msgstr "Erro ao fechar a extensão de CD-ROM!" -#: ../gui/Plugin.c:379 +#: ../gui/Plugin.c:403 msgid "Error closing SPU plugin!" msgstr "Erro ao fechar a extensão de SPU!" -#: ../gui/Plugin.c:381 +#: ../gui/Plugin.c:405 msgid "Error closing Controller 1 Plugin!" msgstr "Erro ao fechar a extensão do Controle 1!" -#: ../gui/Plugin.c:383 +#: ../gui/Plugin.c:407 msgid "Error closing Controller 2 plugin!" msgstr "Erro ao fechar a extensão de Controle 2!" -#: ../gui/Plugin.c:385 +#: ../gui/Plugin.c:409 msgid "Error closing GPU plugin!" msgstr "Erro ao fechar a extensão de GPU!" @@ -1577,26 +1577,26 @@ msgstr "Não conseguiu abrir a BIOS\"%s\". Usando BIOS HLE!\n" msgid "Running PCSX Version %s (%s).\n" msgstr "Rodando o PCSX Versão %s (%s).\n" -#: ../libpcsxcore/sio.c:345 +#: ../libpcsxcore/sio.c:347 msgid "Connection closed!\n" msgstr "Conexão encerrada!\n" -#: ../libpcsxcore/sio.c:371 +#: ../libpcsxcore/sio.c:373 #, c-format msgid "No memory card value was specified - creating a default card %s\n" msgstr "Nenhum cartão de memória foi especificado, criando um \"%s\" padrão.\n" -#: ../libpcsxcore/sio.c:375 +#: ../libpcsxcore/sio.c:377 #, c-format msgid "The memory card %s doesn't exist - creating it\n" msgstr "O cartão de memória \"%s\" não existe, será criado.\n" -#: ../libpcsxcore/sio.c:391 +#: ../libpcsxcore/sio.c:393 #, c-format msgid "Memory card %s failed to load!\n" msgstr "Cartão de memória \"%s\" falhou para carregar!\n" -#: ../libpcsxcore/sio.c:395 +#: ../libpcsxcore/sio.c:397 #, c-format msgid "Loading memory card %s\n" msgstr "Carregando cartão de memória \"%s\".\n" @@ -1645,24 +1645,6 @@ msgstr "Colorização:" #: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:82 msgid "" -"320x240\n" -"640x480\n" -"800x600\n" -"1024x768\n" -"1152x864\n" -"1280x1024\n" -"1600x1200" -msgstr "" -"320x240\n" -"640x480\n" -"800x600\n" -"1024x768\n" -"1152x864\n" -"1280x1024\n" -"1600x1200" - -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:101 -msgid "" "0: None\n" "1: 2xSai\n" "2: 2xSuperSai\n" @@ -1681,7 +1663,7 @@ msgstr "" "6: HQ2X\n" "7: HQ3X" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:123 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:104 msgid "" "0: Off (fastest)\n" "1: Game dependant\n" @@ -1691,155 +1673,173 @@ msgstr "" "1: Depende do Jogo\n" "2: Sempre" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:146 -msgid "Maintain 4:3 Aspect Ratio" -msgstr "Manter proporção 4:3" +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:125 +msgid "" +"320x240\n" +"640x480\n" +"800x600\n" +"1024x768\n" +"1152x864\n" +"1280x1024\n" +"1600x1200" +msgstr "" +"320x240\n" +"640x480\n" +"800x600\n" +"1024x768\n" +"1152x864\n" +"1280x1024\n" +"1600x1200" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:161 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:139 #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/interface.c:322 msgid "Fullscreen" msgstr "Tela cheia" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:165 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:144 msgid "Toggle windowed/fullscreen mode." msgstr "Alternar entre tela cheia e janela." -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:187 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:170 +msgid "Maintain 4:3 Aspect Ratio" +msgstr "Manter proporção 4:3" + +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:195 msgid "<b>Screen</b>" msgstr "<b>Tela</b>" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:216 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:224 msgid "Show FPS" msgstr "Mostrar taxa de FPS" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:220 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:228 msgid "Toggle whether the FPS will be shown." msgstr "Ligar ou desligar a exibição da taxa de FPS." -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:232 -msgid "Autodetect FPS limit" -msgstr "Detectar automaticamente limite de FPS" - -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:236 -msgid "Enable this if games display too quickly." -msgstr "Ligue isso se os jogos ficarem rápidos demais." - -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:249 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:240 msgid "Enable frame skipping" msgstr "Ligar pulo de quadros" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:253 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:244 msgid "Skip frames when rendering." msgstr "Pula quadros ao exibir." -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:270 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:261 msgid "Set FPS" msgstr "Limite de FPS" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:287 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:265 +msgid "Enable this if games display too quickly." +msgstr "Ligue isso se os jogos ficarem rápidos demais." + +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:279 msgid "200.0" msgstr "200.0" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:310 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:290 +msgid "Autodetect FPS limit" +msgstr "Detectar automaticamente limite de FPS" + +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:318 msgid "<b>Framerate</b>" msgstr "<b>Taxa de FPS</b>" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:339 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:347 #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/interface.c:568 msgid "Use game fixes" msgstr "Usar consertos específicos" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:366 -msgid "better g-colors, worse textures" -msgstr "Transparências melhores, texturas piores." - -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:381 -msgid "Needed by Dark Forces" -msgstr "Necessário para Dark Forces." - -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:394 -msgid "Draw quads with triangles" -msgstr "Desenhar quadrados com triângulos" - -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:410 -msgid "Repeated flat tex triangles" -msgstr "Triângulos de textura plana repetidos" - -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:426 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:372 msgid "Disable CPU Saving" msgstr "Desativar salvamento da CPU" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:442 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:376 +msgid "For precise framerate" +msgstr "Para uma taxa de FPS precisa." + +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:389 msgid "Odd/even bit hack" msgstr "Hack do bit ímpar/par" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:458 -msgid "For precise framerate" -msgstr "Para uma taxa de FPS precisa." +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:393 +msgid "Chrono Cross" +msgstr "Para Chrono Cross." + +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:404 +msgid "PC FPS calculation" +msgstr "Cálculo de FPS feito pelo PC" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:473 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:408 msgid "Better FPS limit in some" msgstr "Melhor limitação de FPS em alguns jogos." -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:486 -msgid "PC FPS calculation" -msgstr "Cálculo de FPS feito pelo PC" +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:421 +msgid "Expand screen width" +msgstr "Expandir largura da tela" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:504 -msgid "Pandemonium 2" -msgstr "Para Pandemonium 2." +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:425 +msgid "Capcom fighting games" +msgstr "Para jogos de luta da Capcom." + +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:438 +msgid "Ignore brightness color" +msgstr "Ignorar brilho das cores" + +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:442 +msgid "Black screens in Lunar" +msgstr "Telas pretas de Lunar." + +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:455 +msgid "Disable coordinate check" +msgstr "Desativar checagem de coordenadas" + +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:459 +msgid "Compatibility mode" +msgstr "Modo de compatibilidade." -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:517 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:472 msgid "Lazy screen update" msgstr "Atualização tardia da tela" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:535 -msgid "Skip every second frame" -msgstr "Pula cada segundo quadro de uma taxa." +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:477 +msgid "Pandemonium 2" +msgstr "Para Pandemonium 2." -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:548 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:490 #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/interface.c:640 msgid "Old frame skipping" msgstr "Pulo de quadros antigo" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:564 -msgid "Expand screen width" -msgstr "Expandir largura da tela" - -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:580 -msgid "Ignore brightness color" -msgstr "Ignorar brilho das cores" - -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:596 -msgid "Disable coordinate check" -msgstr "Desativar checagem de coordenadas" +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:495 +msgid "Skip every second frame" +msgstr "Pula cada segundo quadro de uma taxa." -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:614 -msgid "Chrono Cross" -msgstr "Para Chrono Cross." +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:510 +msgid "Repeated flat tex triangles" +msgstr "Triângulos de textura plana repetidos" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:627 -msgid "Capcom fighting games" -msgstr "Para jogos de luta da Capcom." +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:515 +msgid "Needed by Dark Forces" +msgstr "Necessário para Dark Forces." -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:642 -msgid "Black screens in Lunar" -msgstr "Telas pretas de Lunar." +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:530 +msgid "Draw quads with triangles" +msgstr "Desenhar quadrados com triângulos" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:657 -msgid "Compatibility mode" -msgstr "Modo de compatibilidade." +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:535 +msgid "better g-colors, worse textures" +msgstr "Transparências melhores, texturas piores." -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:670 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:550 #, fuzzy msgid "Fake 'gpu busy' states" msgstr "Imitar estado 'GPU ocupada'" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:688 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:555 msgid "Toggle busy flags after drawing" msgstr "" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:713 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:585 #: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:268 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>Compatibilidade</b>" @@ -1848,271 +1848,291 @@ msgstr "<b>Compatibilidade</b>" msgid "PCSX" msgstr "PCSX" -#: ../data/pcsx.glade2:21 +#: ../data/pcsx.glade2:22 msgid "_File" msgstr "_Arquivo" -#: ../data/pcsx.glade2:27 +#: ../data/pcsx.glade2:28 msgid "Run _CD" msgstr "Rodar _CD" -#: ../data/pcsx.glade2:45 +#: ../data/pcsx.glade2:46 msgid "Run _ISO..." msgstr "Rodar _imagem de CD..." -#: ../data/pcsx.glade2:62 +#: ../data/pcsx.glade2:63 msgid "Run _BIOS" msgstr "Rodar pela _BIOS" -#: ../data/pcsx.glade2:79 +#: ../data/pcsx.glade2:80 msgid "Run _EXE..." msgstr "Rodar _EXE do PSX..." -#: ../data/pcsx.glade2:101 +#: ../data/pcsx.glade2:102 msgid "E_xit" msgstr "_Sair" -#: ../data/pcsx.glade2:123 +#: ../data/pcsx.glade2:124 msgid "_Emulator" msgstr "_Emulador" -#: ../data/pcsx.glade2:129 +#: ../data/pcsx.glade2:130 msgid "_Continue" msgstr "_Continue" -#: ../data/pcsx.glade2:146 +#: ../data/pcsx.glade2:147 msgid "_Reset" msgstr "_Reiniciar" -#: ../data/pcsx.glade2:168 +#: ../data/pcsx.glade2:169 msgid "S_witch ISO..." msgstr "_Trocar de imagem de CD..." -#: ../data/pcsx.glade2:190 +#: ../data/pcsx.glade2:191 msgid "_Save State" msgstr "_Salvar estado" -#: ../data/pcsx.glade2:199 ../data/pcsx.glade2:280 +#: ../data/pcsx.glade2:200 ../data/pcsx.glade2:313 msgid "Slot _1" msgstr "Unidade _1" -#: ../data/pcsx.glade2:208 ../data/pcsx.glade2:289 +#: ../data/pcsx.glade2:209 ../data/pcsx.glade2:322 msgid "Slot _2" msgstr "Unidade _2" -#: ../data/pcsx.glade2:217 ../data/pcsx.glade2:298 +#: ../data/pcsx.glade2:218 ../data/pcsx.glade2:331 msgid "Slot _3" msgstr "Unidade _3" -#: ../data/pcsx.glade2:226 ../data/pcsx.glade2:307 +#: ../data/pcsx.glade2:227 ../data/pcsx.glade2:340 msgid "Slot _4" msgstr "Unidade _4" -#: ../data/pcsx.glade2:235 ../data/pcsx.glade2:316 +#: ../data/pcsx.glade2:236 ../data/pcsx.glade2:349 msgid "Slot _5" msgstr "Unidade _5" -#: ../data/pcsx.glade2:243 ../data/pcsx.glade2:324 +#: ../data/pcsx.glade2:245 ../data/pcsx.glade2:358 +#, fuzzy +msgid "Slot _6" +msgstr "Unidade _1" + +#: ../data/pcsx.glade2:253 ../data/pcsx.glade2:366 +#, fuzzy +msgid "Slot _7" +msgstr "Unidade _1" + +#: ../data/pcsx.glade2:261 ../data/pcsx.glade2:374 +#, fuzzy +msgid "Slot _8" +msgstr "Unidade _1" + +#: ../data/pcsx.glade2:269 ../data/pcsx.glade2:382 +#, fuzzy +msgid "Slot _9" +msgstr "Unidade _1" + +#: ../data/pcsx.glade2:276 ../data/pcsx.glade2:389 msgid "_Other..." msgstr "_Outros..." -#: ../data/pcsx.glade2:271 +#: ../data/pcsx.glade2:304 msgid "_Load State" msgstr "_Carregar estado" -#: ../data/pcsx.glade2:357 +#: ../data/pcsx.glade2:422 msgid "_Configuration" msgstr "C_onfiguração" -#: ../data/pcsx.glade2:363 +#: ../data/pcsx.glade2:428 msgid "_Plugins & BIOS..." msgstr "_Extensões e BIOS..." -#: ../data/pcsx.glade2:385 +#: ../data/pcsx.glade2:450 msgid "_Graphics..." msgstr "_Gráficos..." -#: ../data/pcsx.glade2:400 +#: ../data/pcsx.glade2:465 msgid "_Sound..." msgstr "Á_udio..." -#: ../data/pcsx.glade2:415 +#: ../data/pcsx.glade2:480 msgid "CD-_ROM..." msgstr "CD_ROM..." -#: ../data/pcsx.glade2:430 +#: ../data/pcsx.glade2:495 msgid "C_ontrollers..." msgstr "C_ontroles..." -#: ../data/pcsx.glade2:450 +#: ../data/pcsx.glade2:515 msgid "_CPU..." msgstr "_CPU..." -#: ../data/pcsx.glade2:466 +#: ../data/pcsx.glade2:531 msgid "_Memory Cards..." msgstr "Cartões de _memória..." -#: ../data/pcsx.glade2:483 +#: ../data/pcsx.glade2:548 msgid "_Netplay..." msgstr "Jogo em _rede..." -#: ../data/pcsx.glade2:504 +#: ../data/pcsx.glade2:569 msgid "Chea_t" msgstr "T_rapaça" -#: ../data/pcsx.glade2:513 +#: ../data/pcsx.glade2:578 msgid "_Browse..." msgstr "_Navegar..." -#: ../data/pcsx.glade2:528 +#: ../data/pcsx.glade2:593 msgid "_Search..." msgstr "_Buscar..." -#: ../data/pcsx.glade2:554 +#: ../data/pcsx.glade2:619 msgid "Memory _Dump" msgstr "" -#: ../data/pcsx.glade2:574 +#: ../data/pcsx.glade2:639 msgid "_Help" msgstr "_Ajuda" -#: ../data/pcsx.glade2:580 +#: ../data/pcsx.glade2:645 msgid "_About PCSX..." msgstr "_Sobre o PCSX..." -#: ../data/pcsx.glade2:613 ../data/pcsx.glade2:614 +#: ../data/pcsx.glade2:678 ../data/pcsx.glade2:679 msgid "Run CD" msgstr "" -#: ../data/pcsx.glade2:626 +#: ../data/pcsx.glade2:691 msgid "Run ISO Image" msgstr "" -#: ../data/pcsx.glade2:627 +#: ../data/pcsx.glade2:692 msgid "Run ISO..." msgstr "" -#: ../data/pcsx.glade2:648 +#: ../data/pcsx.glade2:713 msgid "Continue Emulation" msgstr "" -#: ../data/pcsx.glade2:649 +#: ../data/pcsx.glade2:714 msgid "Continue..." msgstr "" -#: ../data/pcsx.glade2:661 +#: ../data/pcsx.glade2:726 msgid "Switch ISO Image" msgstr "" -#: ../data/pcsx.glade2:662 +#: ../data/pcsx.glade2:727 msgid "Switch ISO..." msgstr "" -#: ../data/pcsx.glade2:683 ../data/pcsx.glade2:1810 +#: ../data/pcsx.glade2:748 ../data/pcsx.glade2:1875 msgid "Configure Memory Cards" msgstr "Configurar cartões de memória" -#: ../data/pcsx.glade2:684 +#: ../data/pcsx.glade2:749 msgid "Memcards..." msgstr "Cartões de memória..." -#: ../data/pcsx.glade2:696 +#: ../data/pcsx.glade2:761 msgid "Configure Graphics" msgstr "" -#: ../data/pcsx.glade2:697 +#: ../data/pcsx.glade2:762 msgid "Graphics..." msgstr "Gráficos..." -#: ../data/pcsx.glade2:709 ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:8 +#: ../data/pcsx.glade2:774 ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:8 msgid "Configure Sound" msgstr "Configurar áudio" -#: ../data/pcsx.glade2:710 +#: ../data/pcsx.glade2:775 msgid "Sound..." msgstr "Áudio..." -#: ../data/pcsx.glade2:722 +#: ../data/pcsx.glade2:787 msgid "Configure CD-ROM" msgstr "Configurar CD-ROM" -#: ../data/pcsx.glade2:723 +#: ../data/pcsx.glade2:788 msgid "CD-ROM..." msgstr "CD-ROM..." -#: ../data/pcsx.glade2:735 +#: ../data/pcsx.glade2:800 msgid "Configure Controllers" msgstr "" -#: ../data/pcsx.glade2:736 +#: ../data/pcsx.glade2:801 msgid "Controllers..." msgstr "Controles..." -#: ../data/pcsx.glade2:879 +#: ../data/pcsx.glade2:944 msgid "Select Folder to Search" msgstr "Selecione o diretório para a busca" -#: ../data/pcsx.glade2:895 +#: ../data/pcsx.glade2:960 msgid "Search in:" msgstr "Buscar em:" -#: ../data/pcsx.glade2:1168 +#: ../data/pcsx.glade2:1233 msgid "Graphics:" msgstr "Gráficos:" -#: ../data/pcsx.glade2:1181 +#: ../data/pcsx.glade2:1246 msgid "Sound:" msgstr "Áudio:" -#: ../data/pcsx.glade2:1196 +#: ../data/pcsx.glade2:1261 msgid "Controller 1: " msgstr "Controle 1:" -#: ../data/pcsx.glade2:1211 +#: ../data/pcsx.glade2:1276 msgid "Controller 2:" msgstr "Controle 2:" -#: ../data/pcsx.glade2:1226 +#: ../data/pcsx.glade2:1291 msgid "CD-ROM:" msgstr "CD-ROM:" -#: ../data/pcsx.glade2:1264 +#: ../data/pcsx.glade2:1329 msgid "<b>Plugins</b>" msgstr "<b>Extensões</b>" -#: ../data/pcsx.glade2:1325 +#: ../data/pcsx.glade2:1390 msgid "<b>BIOS</b>" msgstr "<b>BIOS</b>" -#: ../data/pcsx.glade2:1375 +#: ../data/pcsx.glade2:1440 msgid "Configure CPU" msgstr "Configurar CPU" -#: ../data/pcsx.glade2:1419 +#: ../data/pcsx.glade2:1484 msgid "SPU IRQ Always Enabled" msgstr "IRQ da SPU sempre ativada" -#: ../data/pcsx.glade2:1435 +#: ../data/pcsx.glade2:1500 msgid "Black & White Movies" msgstr "Filmes em preto e branco" -#: ../data/pcsx.glade2:1469 +#: ../data/pcsx.glade2:1534 msgid "Enable Interpreter CPU" msgstr "Ativar interpretador da CPU" -#: ../data/pcsx.glade2:1503 +#: ../data/pcsx.glade2:1568 msgid "Disable CD Audio" msgstr "Desativar áudio de CD" -#: ../data/pcsx.glade2:1519 +#: ../data/pcsx.glade2:1584 msgid "Disable XA Decoding" msgstr "Desativar decodificação de XA" -#: ../data/pcsx.glade2:1571 +#: ../data/pcsx.glade2:1636 msgid "<b>Options</b>" msgstr "<b>Opções</b>" -#: ../data/pcsx.glade2:1612 +#: ../data/pcsx.glade2:1677 msgid "" "NTSC\n" "PAL" @@ -2120,47 +2140,47 @@ msgstr "" "NTSC\n" "PAL" -#: ../data/pcsx.glade2:1626 +#: ../data/pcsx.glade2:1691 msgid "<b>System Type</b>" msgstr "<b>Tipo do sistema</b>" -#: ../data/pcsx.glade2:1674 +#: ../data/pcsx.glade2:1739 msgid "Configure NetPlay" msgstr "Configurar jogo em rede" -#: ../data/pcsx.glade2:1760 +#: ../data/pcsx.glade2:1825 msgid "<b>NetPlay</b>" msgstr "<b>Jogo em rede</b>" -#: ../data/pcsx.glade2:1886 ../data/pcsx.glade2:2283 +#: ../data/pcsx.glade2:1951 ../data/pcsx.glade2:2348 msgid "New" msgstr "" -#: ../data/pcsx.glade2:1936 ../data/pcsx.glade2:2333 +#: ../data/pcsx.glade2:2001 ../data/pcsx.glade2:2398 msgid "Format" msgstr "Formatar" -#: ../data/pcsx.glade2:1986 ../data/pcsx.glade2:2383 +#: ../data/pcsx.glade2:2051 ../data/pcsx.glade2:2448 msgid "Un/Delete" msgstr "Apagar/Desfazer" -#: ../data/pcsx.glade2:2079 +#: ../data/pcsx.glade2:2144 msgid "<b>Memory Card 1</b>" msgstr "<b>Cartão de memória 1</b>" -#: ../data/pcsx.glade2:2139 ../data/pcsx.glade2:2189 ../data/pcsx.glade2:3002 +#: ../data/pcsx.glade2:2204 ../data/pcsx.glade2:2254 ../data/pcsx.glade2:3067 msgid "Copy" msgstr "Copiar" -#: ../data/pcsx.glade2:2476 +#: ../data/pcsx.glade2:2541 msgid "<b>Memory Card 2</b>" msgstr "<b>Cartão de memória 2</b>" -#: ../data/pcsx.glade2:2572 +#: ../data/pcsx.glade2:2637 msgid "<b>Cheat Codes</b>" msgstr "<b>Códigos de trapaça</b>" -#: ../data/pcsx.glade2:2736 +#: ../data/pcsx.glade2:2801 msgid "" "8-bit\n" "16-bit\n" @@ -2170,7 +2190,7 @@ msgstr "" "16-bit\n" "32-bit" -#: ../data/pcsx.glade2:2799 +#: ../data/pcsx.glade2:2864 msgid "" "Equal Value\n" "Not Equal Value\n" @@ -2192,7 +2212,7 @@ msgstr "" "Diferente\n" "Sem mudanças" -#: ../data/pcsx.glade2:2831 +#: ../data/pcsx.glade2:2896 msgid "" "Decimal\n" "Hexadecimal" @@ -2200,27 +2220,27 @@ msgstr "" "Decimal\n" "Hexadecimal" -#: ../data/pcsx.glade2:3035 +#: ../data/pcsx.glade2:3100 msgid "label_resultsfound" msgstr "Resultados encontrados:" -#: ../data/pcsx.glade2:3070 +#: ../data/pcsx.glade2:3135 msgid "Search" msgstr "Buscar" -#: ../data/pcsx.glade2:3106 +#: ../data/pcsx.glade2:3171 msgid "Restart" msgstr "Reiniciar" -#: ../data/pcsx.glade2:3135 +#: ../data/pcsx.glade2:3200 msgid "<b>Cheat Search</b>" msgstr "<b>Busca de trapaças</b>" -#: ../data/pcsx.glade2:3291 +#: ../data/pcsx.glade2:3356 msgid "Raw Dump..." msgstr "" -#: ../data/pcsx.glade2:3326 +#: ../data/pcsx.glade2:3391 msgid "Patch Memory..." msgstr "" @@ -2345,11 +2365,11 @@ msgstr "Som em canal único" msgid "Play only one channel for a performance boost." msgstr "Tocar apenas um canal para melhorar o desempenho." -#: ../plugins/dfcdrom/cdr-libcdio.c:29 ../plugins/dfcdrom/cdr-linux.c:29 +#: ../plugins/dfcdrom/cdr.c:25 msgid "CD-ROM Drive Reader" msgstr "Leitor de unidade de CDROM" -#: ../plugins/dfcdrom/cdr-null.c:26 +#: ../plugins/dfcdrom/cdr.c:27 msgid "CDR NULL Plugin" msgstr "Sem unidade de CDROM" @@ -2930,19 +2950,19 @@ msgstr "" msgid "(Not Set)" msgstr "" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:539 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:559 msgid "None" msgstr "" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:581 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:601 msgid "Gamepad/Keyboard Input Configuration" msgstr "" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:587 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:607 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:607 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:627 msgid "Key" msgstr "" -#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:593 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:613 +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:613 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:633 msgid "Button" msgstr "" |