diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 1090 |
1 files changed, 610 insertions, 480 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 22ccea9d..6ef19fc1 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pcsx-df\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-01 18:26+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-01 18:27+0700\n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-25 21:49+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-09 22:27+0700\n" "Last-Translator: Wei Mingzhi <whistler@openoffice.org>\n" "Language-Team: PoBRE <romhackers@gmail.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -52,19 +52,14 @@ msgstr "" "\n" "http://www.codeplex.com/pcsxr" -#: ../win32/gui/AboutDlg.c:46 -#: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/interface.c:831 +#: ../win32/gui/AboutDlg.c:46 ../plugins/peopsxgl/gpucfg/interface.c:831 msgid "About" msgstr "Sobre" -#: ../win32/gui/AboutDlg.c:48 -#: ../win32/gui/AboutDlg.c:52 -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:70 -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:120 -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:464 -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:595 -#: ../win32/gui/WndMain.c:963 -#: ../win32/gui/WndMain.c:1199 +#: ../win32/gui/AboutDlg.c:48 ../win32/gui/AboutDlg.c:52 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:70 ../win32/gui/CheatDlg.c:120 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:470 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:601 +#: ../win32/gui/WndMain.c:963 ../win32/gui/WndMain.c:1199 #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/interface.c:130 #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/interface.c:843 msgid "OK" @@ -74,60 +69,46 @@ msgstr "OK" msgid "PCSX EMU\n" msgstr "EMULADOR PCSX\n" -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:52 -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:224 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:52 ../win32/gui/CheatDlg.c:224 #: ../win32/gui/CheatDlg.c:271 msgid "Yes" msgstr "Sim" -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:52 -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:224 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:52 ../win32/gui/CheatDlg.c:224 #: ../win32/gui/CheatDlg.c:271 msgid "No" msgstr "Não" -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:67 -#: ../gui/Cheat.c:193 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:67 ../gui/Cheat.c:193 msgid "Edit Cheat" msgstr "Editar Trapaça" -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:68 -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:118 -#: ../gui/Cheat.c:633 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:68 ../win32/gui/CheatDlg.c:118 ../gui/Cheat.c:633 msgid "Description:" msgstr "Descrição:" -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:69 -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:119 -#: ../gui/Cheat.c:125 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:69 ../win32/gui/CheatDlg.c:119 ../gui/Cheat.c:125 #: ../gui/Cheat.c:210 msgid "Cheat Code:" msgstr "Código de Trapaça:" -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:71 -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:121 -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:465 -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:596 -#: ../win32/gui/WndMain.c:964 -#: ../win32/gui/WndMain.c:1200 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:71 ../win32/gui/CheatDlg.c:121 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:471 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:602 +#: ../win32/gui/WndMain.c:964 ../win32/gui/WndMain.c:1200 #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/interface.c:338 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:92 -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:133 -#: ../gui/Cheat.c:155 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:92 ../win32/gui/CheatDlg.c:133 ../gui/Cheat.c:155 #: ../gui/Cheat.c:250 msgid "Invalid cheat code!" msgstr "Código de trapaça inválido!" -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:117 -#: ../gui/Cheat.c:109 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:117 ../gui/Cheat.c:109 msgid "Add New Cheat" msgstr "Adicionar nova Trapaça" -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:167 -#: ../data/pcsx.glade2:2332 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:167 ../data/pcsx.glade2:2332 msgid "Edit Cheat Codes" msgstr "Editar Códigos de Trapaça" @@ -159,8 +140,7 @@ msgstr "&Salvar como..." msgid "&Close" msgstr "&Fechar" -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:186 -#: ../gui/Cheat.c:411 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:186 ../gui/Cheat.c:411 msgid "Description" msgstr "Descrição" @@ -168,8 +148,7 @@ msgstr "Descrição" msgid "Enabled" msgstr "Ligado" -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:283 -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:312 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:283 ../win32/gui/CheatDlg.c:312 msgid "PCSX Cheat Code Files" msgstr "Arquivos de trapaça do PCSX" @@ -209,8 +188,7 @@ msgstr "Diferentes" msgid "No Change" msgstr "Sem mudanças" -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:449 -#: ../gui/Cheat.c:583 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:449 ../gui/Cheat.c:583 msgid "Enter the values and start your search." msgstr "Digite algum número para começar a pesquisa." @@ -218,50 +196,40 @@ msgstr "Digite algum número para começar a pesquisa." msgid "No addresses found." msgstr "Nenhum endereço encontrado com esse número." -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:458 -#: ../gui/Cheat.c:541 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:458 ../gui/Cheat.c:541 msgid "Too many addresses found." msgstr "Muitos endereços encontrados com esse número, refine a pesquisa." -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:467 -#: ../gui/Cheat.c:550 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:467 ../gui/Cheat.c:550 #, c-format msgid "%.8X Current: %u (%.2X), Previous: %u (%.2X)" msgstr "%.8X Atual: %u (%.2X), Anterior: %u (%.2X)" -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:472 -#: ../gui/Cheat.c:555 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:472 ../gui/Cheat.c:555 #, c-format msgid "%.8X Current: %u (%.4X), Previous: %u (%.4X)" msgstr "%.8X Atual: %u (%.4X), Anterior: %u (%.4X)" -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:477 -#: ../gui/Cheat.c:560 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:477 ../gui/Cheat.c:560 #, c-format msgid "%.8X Current: %u (%.8X), Previous: %u (%.8X)" msgstr "%.8X Atual: %u (%.8X), Anterior: %u (%.8X)" -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:493 -#: ../gui/Cheat.c:575 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:493 ../gui/Cheat.c:575 #, c-format msgid "Founded Addresses: %d" msgstr "Endereços com o número: %d" -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:505 -#: ../data/pcsx.glade2:2729 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:505 ../data/pcsx.glade2:2729 msgid "Freeze" msgstr "Parar" -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:506 -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:597 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:506 ../win32/gui/CheatDlg.c:597 msgid "Address:" msgstr "Endereço:" -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:507 -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:598 -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:683 -#: ../gui/Cheat.c:644 -#: ../data/pcsx.glade2:2573 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:507 ../win32/gui/CheatDlg.c:598 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:683 ../gui/Cheat.c:644 ../data/pcsx.glade2:2573 msgid "Value:" msgstr "Valor:" @@ -270,34 +238,27 @@ msgstr "Valor:" msgid "Freeze %.8X" msgstr "Parar %.8X" -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:596 -#: ../data/pcsx.glade2:2765 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:596 ../data/pcsx.glade2:2765 msgid "Modify" msgstr "Modificar" -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:679 -#: ../gui/Cheat.c:1126 -#: ../data/pcsx.glade2:2502 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:679 ../gui/Cheat.c:1126 ../data/pcsx.glade2:2502 msgid "Cheat Search" msgstr "Procurar por trapaça" -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:681 -#: ../data/pcsx.glade2:2551 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:681 ../data/pcsx.glade2:2551 msgid "Search For:" msgstr "Buscar por:" -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:682 -#: ../data/pcsx.glade2:2561 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:682 ../data/pcsx.glade2:2561 msgid "Data Type:" msgstr "Tipo de dados:" -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:684 -#: ../data/pcsx.glade2:2585 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:684 ../data/pcsx.glade2:2585 msgid "Data Base:" msgstr "Banco de dados:" -#: ../win32/gui/CheatDlg.c:685 -#: ../data/pcsx.glade2:2645 +#: ../win32/gui/CheatDlg.c:685 ../data/pcsx.glade2:2645 msgid "To:" msgstr "Para:" @@ -345,133 +306,120 @@ msgstr "Decimal" msgid "Hexadecimal" msgstr "Hexadecimal" -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:200 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:2237 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:206 ../gui/Gtk2Gui.c:2228 msgid "Internal HLE Bios" msgstr "BIOS HLE interna" -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:286 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:292 msgid "Configuration not OK!" msgstr "Não configurou corretamente!" -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:286 -#: ../gui/Cheat.c:155 -#: ../gui/Cheat.c:250 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:292 ../gui/Cheat.c:155 ../gui/Cheat.c:250 #: ../gui/LnxMain.c:405 msgid "Error" msgstr "Erro" -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:387 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:393 msgid "This plugin reports that should work correctly" msgstr "Esta extensão informou que deve funcionar corretamente." -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:388 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:394 msgid "This plugin reports that should not work correctly" msgstr "Esta extensão informou que não deve funcionar corretamente." -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:444 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:450 msgid "Select Plugins Directory" msgstr "Escolha o diretório das extensões" -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:453 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:459 msgid "Select Bios Directory" msgstr "Escolha o diretório da BIOS" -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:462 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:468 msgid "Configuration" msgstr "Configuração" -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:466 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:472 msgid "Graphics" msgstr "Gráficos" -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:467 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:473 msgid "First Controller" msgstr "Controle 1" -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:468 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:474 msgid "Second Controller" msgstr "Controle 2" -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:469 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:475 msgid "Sound" msgstr "Áudio" -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:470 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:476 msgid "Cdrom" msgstr "CDROM" -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:471 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:477 msgid "Bios" msgstr "BIOS" -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:472 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:478 msgid "Set Bios Directory" msgstr "Escolher o diretório da BIOS" -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:473 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:479 msgid "Set Plugins Directory" msgstr "Escolher o diretório das extensões" -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:474 -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:477 -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:480 -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:483 -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:486 -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:598 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:480 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:483 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:486 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:489 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:492 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:604 msgid "Configure..." msgstr "Configurar..." -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:475 -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:478 -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:481 -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:484 -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:487 -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:599 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:481 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:484 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:487 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:490 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:493 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:605 msgid "Test..." msgstr "Testar..." -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:476 -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:479 -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:482 -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:485 -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:488 -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:600 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:482 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:485 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:488 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:491 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:494 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:606 msgid "About..." msgstr "Sobre..." -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:593 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:599 msgid "NetPlay Configuration" msgstr "Configuração do jogo em rede" -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:597 +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:603 msgid "NetPlay" msgstr "Jogo em rede" -#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:601 -msgid "Note: The NetPlay Plugin Directory should be the same as the other Plugins." -msgstr "Observação: o diretório da extensão de jogo em rede deve ser o mesmo que odas outras extensões." +#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:607 +msgid "" +"Note: The NetPlay Plugin Directory should be the same as the other Plugins." +msgstr "" +"Observação: o diretório da extensão de jogo em rede deve ser o mesmo que " +"odas outras extensões." -#: ../win32/gui/plugin.c:90 -#: ../win32/gui/WndMain.c:278 +#: ../win32/gui/plugin.c:90 ../win32/gui/WndMain.c:278 #, c-format msgid "*PCSX*: Saved State %d" msgstr "PCSX: Estado \"%d\" salvo." -#: ../win32/gui/plugin.c:91 -#: ../win32/gui/WndMain.c:279 +#: ../win32/gui/plugin.c:91 ../win32/gui/WndMain.c:279 #, c-format msgid "*PCSX*: Error Saving State %d" msgstr "PCSX: Erro ao salvar o estado \"%d\"!" -#: ../win32/gui/plugin.c:107 -#: ../win32/gui/WndMain.c:256 +#: ../win32/gui/plugin.c:107 ../win32/gui/WndMain.c:256 #, c-format msgid "*PCSX*: Loaded State %d" msgstr "PCSX: Estado \"%d\" carregado." -#: ../win32/gui/plugin.c:108 -#: ../win32/gui/WndMain.c:257 +#: ../win32/gui/plugin.c:108 ../win32/gui/WndMain.c:257 #, c-format msgid "*PCSX*: Error Loading State %d" msgstr "PCSX: Erro ao carregar o estado \"%d\"!" @@ -518,8 +466,7 @@ msgstr "PCSX: Bandeja do CDROM fechada." msgid "Connecting..." msgstr "Conectando..." -#: ../win32/gui/plugin.c:179 -#: ../win32/gui/plugin.c:186 +#: ../win32/gui/plugin.c:179 ../win32/gui/plugin.c:186 #, c-format msgid "Please wait while connecting... %c\n" msgstr "Por favor, espere enquanto o emulador se conecta... %c\n" @@ -614,9 +561,8 @@ msgstr "Alemão" msgid "Greek" msgstr "Grego" -#: ../win32/gui/WndMain.c:80 -#: ../win32/gui/WndMain.c:1522 -#: ../win32/gui/WndMain.c:1524 +#: ../win32/gui/WndMain.c:80 ../win32/gui/WndMain.c:1556 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1558 msgid "English" msgstr "Inglês" @@ -660,8 +606,7 @@ msgstr "Japonês" msgid "Korean" msgstr "Coreano" -#: ../win32/gui/WndMain.c:297 -#: ../win32/gui/WndMain.c:349 +#: ../win32/gui/WndMain.c:297 ../win32/gui/WndMain.c:349 msgid "PCSX State Format" msgstr "Formato dos estados salvos do PCSX" @@ -685,17 +630,13 @@ msgstr "PCSX: Arquivo de estado \"%s\" salvo." msgid "*PCSX*: Error Saving State %s" msgstr "PCSX: Erro ao salvar o arquivo de estado \"%s\"!" -#: ../win32/gui/WndMain.c:426 -#: ../win32/gui/WndMain.c:475 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:580 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:707 +#: ../win32/gui/WndMain.c:426 ../win32/gui/WndMain.c:475 ../gui/Gtk2Gui.c:575 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:700 msgid "The CD does not appear to be a valid Playstation CD" msgstr "Esse CD não parece ser um CD de PlayStation!" -#: ../win32/gui/WndMain.c:432 -#: ../win32/gui/WndMain.c:481 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:588 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:715 +#: ../win32/gui/WndMain.c:432 ../win32/gui/WndMain.c:481 ../gui/Gtk2Gui.c:583 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:708 msgid "Could not load CD-ROM!" msgstr "Não pôde carregar o CDROM!" @@ -703,13 +644,11 @@ msgstr "Não pôde carregar o CDROM!" msgid "Running BIOS is not supported with Internal HLE Bios." msgstr "Iniciar pela BIOS não é suportado com a BIOS HLE interna." -#: ../win32/gui/WndMain.c:661 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:1080 +#: ../win32/gui/WndMain.c:661 ../gui/Gtk2Gui.c:1068 msgid "Title" msgstr "Título" -#: ../win32/gui/WndMain.c:667 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:1086 +#: ../win32/gui/WndMain.c:667 ../gui/Gtk2Gui.c:1074 msgid "Status" msgstr "Estado" @@ -729,20 +668,16 @@ msgstr "bloco de ligação intermediário" msgid "terminiting link block" msgstr "bloco final da ligação" -#: ../win32/gui/WndMain.c:864 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:1160 +#: ../win32/gui/WndMain.c:864 ../gui/Gtk2Gui.c:1148 msgid "Deleted" msgstr "Apagado" -#: ../win32/gui/WndMain.c:865 -#: ../win32/gui/WndMain.c:868 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:1162 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:1166 +#: ../win32/gui/WndMain.c:865 ../win32/gui/WndMain.c:868 ../gui/Gtk2Gui.c:1150 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1154 msgid "Free" msgstr "Liberado" -#: ../win32/gui/WndMain.c:867 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:1164 +#: ../win32/gui/WndMain.c:867 ../gui/Gtk2Gui.c:1152 msgid "Used" msgstr "Usado" @@ -750,18 +685,15 @@ msgstr "Usado" msgid "Memcard Manager" msgstr "Gerenciador de cartões de memória" -#: ../win32/gui/WndMain.c:965 -#: ../win32/gui/WndMain.c:968 +#: ../win32/gui/WndMain.c:965 ../win32/gui/WndMain.c:968 msgid "Select Mcd" msgstr "Selecionar cartão" -#: ../win32/gui/WndMain.c:966 -#: ../win32/gui/WndMain.c:969 +#: ../win32/gui/WndMain.c:966 ../win32/gui/WndMain.c:969 msgid "Format Mcd" msgstr "Formatar cartão" -#: ../win32/gui/WndMain.c:967 -#: ../win32/gui/WndMain.c:970 +#: ../win32/gui/WndMain.c:967 ../win32/gui/WndMain.c:970 msgid "Reload Mcd" msgstr "Reiniciar cartão" @@ -797,14 +729,12 @@ msgstr "Cartão de memória 2" msgid "Are you sure you want to paste this selection?" msgstr "Você tem certeza que quer colar o selecionado?" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1033 -#: ../win32/gui/WndMain.c:1144 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1033 ../win32/gui/WndMain.c:1144 #: ../win32/gui/WndMain.c:1151 msgid "Confirmation" msgstr "Confirmação" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1144 -#: ../win32/gui/WndMain.c:1151 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1144 ../win32/gui/WndMain.c:1151 msgid "Are you sure you want to format this Memory Card?" msgstr "Você tem certeza que quer formatar esse Cartão de Memória?" @@ -828,8 +758,7 @@ msgstr "Filmes em preto e branco" msgid "Disable Cd audio" msgstr "Desativar áudio de CD" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1206 -#: ../data/pcsx.glade2:1427 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1206 ../data/pcsx.glade2:1427 msgid "Autodetect" msgstr "Detectar Automaticamente" @@ -837,222 +766,213 @@ msgstr "Detectar Automaticamente" msgid "Enable Interpreter Cpu" msgstr "Ativar interpretador da CPU" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1208 -#: ../data/pcsx.glade2:1283 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1208 ../data/pcsx.glade2:1283 msgid "Enable Console Output" msgstr "Ativar saída no terminal" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1209 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1209 ../data/pcsx.glade2:1233 +msgid "Enable Debugger" +msgstr "Ligar debugger" + +#: ../win32/gui/WndMain.c:1210 msgid "Spu Irq Always Enabled" msgstr "IRQ da SPU sempre ligada" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1210 -#: ../data/pcsx.glade2:1370 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1211 ../data/pcsx.glade2:1370 msgid "Parasite Eve 2, Vandal Hearts 1/2 Fix" msgstr "Correção para Parasite Eve 2, Vandal Hearts..." -#: ../win32/gui/WndMain.c:1211 -#: ../data/pcsx.glade2:1385 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1212 ../data/pcsx.glade2:1385 msgid "InuYasha Sengoku Battle Fix" msgstr "Correção para InuYasha, Sengoku Battle..." -#: ../win32/gui/WndMain.c:1213 -#: ../plugins/dfcdrom/interface.c:194 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1214 ../plugins/dfcdrom/interface.c:194 +#: ../plugins/dfinput/dfinput.glade2:447 msgid "Options" msgstr "Opções" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1214 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1215 msgid "Psx System Type" msgstr "Tipo de sistema do PSX" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1286 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1320 msgid "Psx Mcd Format (*.mcr;*.mc;*.mem;*.vgs;*.mcd;*.gme;*.ddf)" msgstr "Qualquer formato (*.mcr;*.mc;*.mem;*.vgs;*.mcd;*.gme;*.ddf)" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1291 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1325 msgid "Psx Memory Card (*.mcr;*.mc)" msgstr "Cartão de memória binário (*.mcr;*.mc)" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1296 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1330 msgid "CVGS Memory Card (*.mem;*.vgs)" msgstr "Cartão de memória do CVGS (*.mem;*.vgs)" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1301 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1335 msgid "Bleem Memory Card (*.mcd)" msgstr "Cartão de memória do Bleem (*.mcd)" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1306 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1340 msgid "DexDrive Memory Card (*.gme)" msgstr "Cartão de memória do DexDrive (*.gme)" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1311 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1345 msgid "DataDeck Memory Card (*.ddf)" msgstr "Cartão de memória do DataDeck (*.ddf)" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1316 -#: ../win32/gui/WndMain.c:1397 -#: ../gui/Cheat.c:319 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:516 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:658 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1350 ../win32/gui/WndMain.c:1431 ../gui/Cheat.c:319 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:512 ../gui/Gtk2Gui.c:651 msgid "All Files" msgstr "Todos os arquivos" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1355 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1389 msgid "Psx Exe Format" msgstr "Formato executável do PSX" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1392 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1426 msgid "Psx Isos (*.iso;*.mdf;*.img;*.bin)" msgstr "Imagens de CD (*.iso;*.mdf;*.img;*.bin)" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1468 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1502 msgid "&File" msgstr "&Arquivo" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1469 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1503 msgid "E&xit" msgstr "&Sair" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1471 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1505 msgid "Run &EXE..." msgstr "Rodar &EXE..." -#: ../win32/gui/WndMain.c:1472 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1506 msgid "Run &BIOS" msgstr "Iniciar pela &BIOS" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1473 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1507 msgid "Run &ISO..." msgstr "Rodar &imagem de CD..." -#: ../win32/gui/WndMain.c:1474 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1508 msgid "Run &CD" msgstr "Rodar &CD" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1476 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1510 msgid "&Emulator" msgstr "&Emulador" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1477 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1511 msgid "&States" msgstr "&Estados" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1479 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1513 msgid "S&witch ISO..." msgstr "T&rocar de imagem de CD..." -#: ../win32/gui/WndMain.c:1481 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1515 msgid "Re&set" msgstr "Re&iniciar" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1482 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1516 msgid "&Run" msgstr "&Executar" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1483 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1517 msgid "&Save" msgstr "&Salvar" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1484 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1518 msgid "&Load" msgstr "&Carregar" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1485 -#: ../win32/gui/WndMain.c:1491 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1519 ../win32/gui/WndMain.c:1525 msgid "&Other..." msgstr "&Outros..." -#: ../win32/gui/WndMain.c:1486 -#: ../win32/gui/WndMain.c:1492 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1520 ../win32/gui/WndMain.c:1526 msgid "Slot &5" msgstr "Unidade &5" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1487 -#: ../win32/gui/WndMain.c:1493 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1521 ../win32/gui/WndMain.c:1527 msgid "Slot &4" msgstr "Unidade &4" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1488 -#: ../win32/gui/WndMain.c:1494 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1522 ../win32/gui/WndMain.c:1528 msgid "Slot &3" msgstr "Unidade &3" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1489 -#: ../win32/gui/WndMain.c:1495 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1523 ../win32/gui/WndMain.c:1529 msgid "Slot &2" msgstr "Unidade &2" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1490 -#: ../win32/gui/WndMain.c:1496 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1524 ../win32/gui/WndMain.c:1530 msgid "Slot &1" msgstr "Unidade &1" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1498 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1532 msgid "&Configuration" msgstr "&Configuração" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1499 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1533 msgid "Cheat &Search..." msgstr "Procurar por &trapaça..." -#: ../win32/gui/WndMain.c:1500 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1534 msgid "Ch&eat Code..." msgstr "&Código de trapaça..." -#: ../win32/gui/WndMain.c:1503 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1537 msgid "&Language" msgstr "&Linguagem" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1528 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1562 msgid "&Memory cards..." msgstr "&Cartões de memória..." -#: ../win32/gui/WndMain.c:1529 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1563 msgid "C&PU..." msgstr "C&PU..." -#: ../win32/gui/WndMain.c:1531 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1565 msgid "&NetPlay..." msgstr "&Jogo em rede..." -#: ../win32/gui/WndMain.c:1533 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1567 msgid "&Controllers..." msgstr "&Controles..." -#: ../win32/gui/WndMain.c:1534 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1568 msgid "CD-&ROM..." msgstr "CD&ROM..." -#: ../win32/gui/WndMain.c:1535 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1569 msgid "&Sound..." msgstr "Á&udio..." -#: ../win32/gui/WndMain.c:1536 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1570 msgid "&Graphics..." msgstr "&Gráficos..." -#: ../win32/gui/WndMain.c:1538 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1572 msgid "&Plugins && Bios..." msgstr "&Extensões e BIOS..." -#: ../win32/gui/WndMain.c:1540 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1574 msgid "&Help" msgstr "&Ajuda" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1541 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1575 msgid "&About..." msgstr "&Sobre..." -#: ../win32/gui/WndMain.c:1723 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1761 msgid "Pcsx Msg" msgstr "Mensagens do PCSX" -#: ../win32/gui/WndMain.c:1726 +#: ../win32/gui/WndMain.c:1764 msgid "Error Loading Symbol" msgstr "Erro ao carregar símbolo" -#: ../gui/Cheat.c:117 -#: ../gui/Cheat.c:201 +#: ../gui/Cheat.c:117 ../gui/Cheat.c:201 msgid "Cheat Description:" msgstr "Descrição da trapaça:" @@ -1060,8 +980,7 @@ msgstr "Descrição da trapaça:" msgid "Open Cheat File" msgstr "Abrir arquivo de trapaça" -#: ../gui/Cheat.c:314 -#: ../gui/Cheat.c:354 +#: ../gui/Cheat.c:314 ../gui/Cheat.c:354 msgid "PCSX Cheat Code Files (*.cht)" msgstr "Arquivos de trapaça do PCSX (*.cht)" @@ -1073,10 +992,8 @@ msgstr "Salvar um arquivo de trapaça" msgid "All Files (*.*)" msgstr "Todos os arquivos (*.*)" -#: ../gui/Cheat.c:392 -#: ../gui/Cheat.c:1121 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:404 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:1032 +#: ../gui/Cheat.c:392 ../gui/Cheat.c:1121 ../gui/Gtk2Gui.c:400 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1020 msgid "Error: Glade interface could not be loaded!" msgstr "Erro: o ambiente Glade não pôde ser carregado!" @@ -1104,138 +1021,129 @@ msgstr "Novo valor:" msgid "Search Results" msgstr "Resultados da busca" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:412 -#: ../data/pcsx.glade2:605 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:408 ../data/pcsx.glade2:605 msgid "Configure PCSX" msgstr "Configurar PCSX" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:498 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:494 msgid "Select PSX EXE File" msgstr "Selecione o arquivo executável de PSX" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:512 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:508 msgid "PlayStation Executable Files" msgstr "Arquivos executáveis do PlayStation" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:549 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:544 msgid "Not a valid PSX file" msgstr "Não é um arquivo válido de PSX" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:549 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:544 msgid "The file does not appear to be a valid Playstation executable" msgstr "Esse arquivo não parece ser um executável válido de PlayStation!" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:580 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:707 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:575 ../gui/Gtk2Gui.c:700 msgid "CD ROM failed" msgstr "CDROM falhou" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:588 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:583 msgid "The CD ROM could not be loaded" msgstr "O CDROM não pôde ser carregado!" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:603 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:597 msgid "Could not run BIOS" msgstr "Não conseguiu iniciar a BIOS" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:603 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:597 msgid "Running BIOS is not supported with Internal HLE BIOS." msgstr "Iniciar pela BIOS não é suportado com a BIOS HLE interno." -#: ../gui/Gtk2Gui.c:633 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:626 msgid "Open PSX Disc Image File" msgstr "Abrir arquivo de imagem de CD de PSX" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:653 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:646 msgid "PSX Image Files (*.bin, *.img, *.mdf, *.iso)" msgstr "Arquivo de imagens de CD de PSX (*.bin, *.img, *.mdf, *.iso)" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:891 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:880 #, c-format msgid "Loaded state %s." msgstr "Arquivo de estado \"%s\" carregado." -#: ../gui/Gtk2Gui.c:896 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:884 #, c-format msgid "Error loading state %s!" msgstr "Erro ao carregar o arquivo de estado \"%s\"!" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:907 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:895 #, c-format msgid "Saved state %s." msgstr "Arquivo de estado \"%s\" salvo." -#: ../gui/Gtk2Gui.c:909 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:897 #, c-format msgid "Error saving state %s!" msgstr "Erro ao salvar o arquivo de estado \"%s\"!" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:943 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:970 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:931 ../gui/Gtk2Gui.c:958 msgid "Select State File" msgstr "Selecione o arquivo de estado" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:1074 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1062 msgid "Icon" msgstr "Ícone" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:1092 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1080 msgid "ID" msgstr "ID" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:1098 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1086 msgid "Name" msgstr "Nome" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:1258 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1246 msgid "Format this Memory Card?" msgstr "Formatar esse cartão de memória?" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:1260 -msgid "If you format the memory card, the card will be empty, and any existing data overwritten." +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1248 +msgid "" +"If you format the memory card, the card will be empty, and any existing data " +"overwritten." msgstr "Ao formatar o cartão de memória, todo o conteúdo será zerado." -#: ../gui/Gtk2Gui.c:1263 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1251 msgid "Format card" msgstr "Formatar cartão" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:1378 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1366 msgid "No space available in the target memory card!" msgstr "Não há espaço suficiente no cartão de memória selecionado!" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:1520 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:1541 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:1562 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:1583 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:1889 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1508 ../gui/Gtk2Gui.c:1529 ../gui/Gtk2Gui.c:1550 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1571 ../gui/Gtk2Gui.c:1880 msgid "No configuration required" msgstr "Não necessita de configuração" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:1520 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:1541 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:1562 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:1583 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:1889 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1508 ../gui/Gtk2Gui.c:1529 ../gui/Gtk2Gui.c:1550 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1571 ../gui/Gtk2Gui.c:1880 msgid "This plugin doesn't need to be configured." msgstr "Esta extensão não pode ser configurada." -#: ../gui/Gtk2Gui.c:1620 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:1608 msgid "Memory Card Manager" msgstr "Gerenciador de cartões de memória" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:2143 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:2134 #, c-format msgid "Could not open BIOS directory: '%s'\n" msgstr "Não conseguiu abrir o diretório \"%s\", da BIOS!\n" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:2173 -#: ../gui/Gtk2Gui.c:2266 -#: ../gui/LnxMain.c:170 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:2164 ../gui/Gtk2Gui.c:2257 ../gui/LnxMain.c:170 #, c-format msgid "Could not open directory: '%s'\n" msgstr "Não conseguiu abrir o diretório \"%s\"!\n" -#: ../gui/Gtk2Gui.c:2327 +#: ../gui/Gtk2Gui.c:2318 msgid "Notice" msgstr "Aviso" @@ -1262,7 +1170,8 @@ msgstr "" "\t-runcd\t\tExecuta direto pelo CD-ROM\n" "\t-cdfile ARQUIVO\tRoda um arquivo de imagem de CD\n" "\t-nogui\t\tNão abre o GUI da GTK\n" -"\t-cfg ARQUIVO\tCarrega uma configuração alternativa (padrão: ~/.pcsx/pcsx.cfg)\n" +"\t-cfg ARQUIVO\tCarrega uma configuração alternativa (padrão: ~/.pcsx/pcsx." +"cfg)\n" "\t-psxout\t\tAtiva a saída do PSX no console\n" "\t-load NÚMERO_ESTADO\tCarrega um estado entre 1-5\n" "\t-h -help\tMostra essa mensagem\n" @@ -1270,8 +1179,11 @@ msgstr "" #: ../gui/LnxMain.c:350 #, c-format -msgid "PCSX cannot be configured without using the GUI -- you should restart without -nogui.\n" -msgstr "PCSX não pode ser configurado sem o GUI -- reinicie sem a opção -nogui.\n" +msgid "" +"PCSX cannot be configured without using the GUI -- you should restart " +"without -nogui.\n" +msgstr "" +"PCSX não pode ser configurado sem o GUI -- reinicie sem a opção -nogui.\n" #: ../gui/LnxMain.c:405 msgid "Failed loading plugins!" @@ -1287,8 +1199,7 @@ msgstr "Não pôde carregar o CD-ROM!\n" msgid "PSX emulator couldn't be initialized.\n" msgstr "O emulador não pôde ser inicializado.\n" -#: ../gui/Plugin.c:204 -#: ../data/pcsx.glade2:1319 +#: ../gui/Plugin.c:204 ../data/pcsx.glade2:1319 #, c-format msgid "SIO IRQ Always Enabled" msgstr "IRQ SIO sempre ativada" @@ -1358,7 +1269,7 @@ msgstr "Erro ao fechar a extensão de Controle 2!" msgid "Error closing GPU plugin!" msgstr "Erro ao fechar a extensão de GPU!" -#: ../libpcsxcore/cdriso.c:631 +#: ../libpcsxcore/cdriso.c:639 #, c-format msgid "Loaded CD Image: %s" msgstr "Carregou a imagem de CD \"%s\"." @@ -1373,11 +1284,26 @@ msgstr "Trapaças de \"%s\" carregadas.\n" msgid "Cheats saved to: %s\n" msgstr "Trapaças salvas para \"%s\".\n" -#: ../libpcsxcore/cheat.c:323 -#: ../libpcsxcore/cheat.c:444 +#: ../libpcsxcore/cheat.c:323 ../libpcsxcore/cheat.c:444 msgid "(Untitled)" msgstr "(Sem título)" +#: ../libpcsxcore/debug.c:317 +msgid "Error allocating memory" +msgstr "Erro ao alocar memória" + +#: ../libpcsxcore/debug.c:322 +msgid "Unable to start debug server.\n" +msgstr "" + +#: ../libpcsxcore/debug.c:326 +msgid "Debugger started.\n" +msgstr "" + +#: ../libpcsxcore/debug.c:333 +msgid "Debugger stopped.\n" +msgstr "" + #: ../libpcsxcore/misc.c:380 #, c-format msgid "Error opening file: %s.\n" @@ -1523,19 +1449,19 @@ msgstr "Pete Bernert e a equipe do P.E.Op.S." msgid "Configure X11 Video" msgstr "Configurar vídeo do X11" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:39 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:44 msgid "Initial Window Size:" msgstr "Tamanho inicial da janela:" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:50 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:55 msgid "Stretching:" msgstr "Escalonamento:" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:63 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:68 msgid "Dithering:" msgstr "Colorização:" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:76 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:81 msgid "" "320x240\n" "640x480\n" @@ -1553,7 +1479,7 @@ msgstr "" "1280x1024\n" "1600x1200" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:95 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:100 msgid "" "0: None\n" "1: 2xSai\n" @@ -1573,7 +1499,7 @@ msgstr "" "6: HQ2X\n" "7: HQ3X" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:117 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:122 msgid "" "0: Off (fastest)\n" "1: Game dependant\n" @@ -1583,185 +1509,150 @@ msgstr "" "1: Depende do Jogo\n" "2: Sempre" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:139 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:145 msgid "Maintain 4:3 Aspect Ratio" msgstr "Manter proporção 4:3" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:153 -msgid "Toggle windowed/fullscreen mode." -msgstr "Alternar entre tela cheia e janela." - -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:154 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:160 #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/interface.c:322 msgid "Fullscreen" msgstr "Tela cheia" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:177 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:164 +msgid "Toggle windowed/fullscreen mode." +msgstr "Alternar entre tela cheia e janela." + +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:186 msgid "<b>Screen</b>" msgstr "<b>Tela</b>" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:203 -msgid "Toggle whether the FPS will be shown." -msgstr "Ligar ou desligar a exibição da taxa de FPS." - -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:204 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:215 msgid "Show FPS" msgstr "Mostrar taxa de FPS" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:218 -msgid "Enable this if games display too quickly." -msgstr "Ligue isso se os jogos ficarem rápidos demais." - #: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:219 +msgid "Toggle whether the FPS will be shown." +msgstr "Ligar ou desligar a exibição da taxa de FPS." + +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:231 msgid "Autodetect FPS limit" msgstr "Detectar automaticamente limite de FPS" #: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:235 -msgid "Skip frames when rendering." -msgstr "Pula quadros ao exibir." +msgid "Enable this if games display too quickly." +msgstr "Ligue isso se os jogos ficarem rápidos demais." -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:236 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:248 msgid "Enable frame skipping" msgstr "Ligar pulo de quadros" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:257 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:252 +msgid "Skip frames when rendering." +msgstr "Pula quadros ao exibir." + +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:269 msgid "Set FPS" msgstr "Limite de FPS" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:272 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:286 msgid "200.0" msgstr "200.0" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:295 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:309 msgid "<b>Framerate</b>" msgstr "<b>Taxa de FPS</b>" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:324 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:338 #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/interface.c:568 msgid "Use game fixes" msgstr "Usar consertos específicos" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:348 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:365 msgid "better g-colors, worse textures" msgstr "Transparências melhores, texturas piores." -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:363 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:380 msgid "Needed by Dark Forces" msgstr "Necessário para Dark Forces." -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:378 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:393 msgid "Draw quads with triangles" msgstr "Desenhar quadrados com triângulos" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:394 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:409 msgid "Repeated flat tex triangles" msgstr "Triângulos de textura plana repetidos" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:410 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:425 msgid "Disable CPU Saving" msgstr "Desativar salvamento da CPU" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:426 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:441 msgid "Odd/even bit hack" msgstr "Hack do bit ímpar/par" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:440 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:457 msgid "For precise framerate" msgstr "Para uma taxa de FPS precisa." -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:455 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:472 msgid "Better FPS limit in some" msgstr "Melhor limitação de FPS em alguns jogos." -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:470 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:485 msgid "PC FPS calculation" msgstr "Cálculo de FPS feito pelo PC" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:486 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:503 msgid "Pandemonium 2" msgstr "Para Pandemonium 2." -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:501 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:516 msgid "Lazy screen update" msgstr "Atualização tardia da tela" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:517 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:534 msgid "Skip every second frame" msgstr "Pula cada segundo quadro de uma taxa." -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:532 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:547 #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/interface.c:640 msgid "Old frame skipping" msgstr "Pulo de quadros antigo" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:548 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:563 msgid "Expand screen width" msgstr "Expandir largura da tela" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:564 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:579 msgid "Ignore brightness color" msgstr "Ignorar brilho das cores" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:580 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:595 msgid "Disable coordinate check" msgstr "Desativar checagem de coordenadas" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:596 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:613 msgid "Chrono Cross" msgstr "Para Chrono Cross." -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:609 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:626 msgid "Capcom fighting games" msgstr "Para jogos de luta da Capcom." -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:624 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:641 msgid "Black screens in Lunar" msgstr "Telas pretas de Lunar." -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:639 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:656 msgid "Compatibility mode" msgstr "Modo de compatibilidade." -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:664 -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:428 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:681 +#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:267 msgid "<b>Compatibility</b>" msgstr "<b>Compatibilidade</b>" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:701 -msgid "About X11 Video Plugin" -msgstr "Sobre a extensão de vídeo do X11" - -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:714 -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:516 -msgid "Coded by: Pete Bernert and the P.E.Op.S. team" -msgstr "Programada por Pete Bernert e a equipe do P.E.Op.S." - -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:725 -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:541 -msgid "Homepage: http://home.t-online.de/home/PeteBernert/" -msgstr "Página: http://home.t-online.de/home/PeteBernert/" - -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:737 -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:566 -msgid "EMail: BlackDove@addcom.de" -msgstr "EMail: BlackDove@addcom.de" - -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:750 -msgid "Version: 1.15" -msgstr "Versão: 1.15" - -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:762 -msgid "Release date: 2003" -msgstr "Data de Lançamento: 2003" - -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:774 -msgid "<b>PCSX-df Video Plugin Adaption</b>" -msgstr "<b>Adaptação da extensão de vídeo do PCSX-df</b>" - -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.glade2:787 -msgid "XVideo Support: Stephen Chao" -msgstr "Suporte ao XVideo: Stephen Chao" - #: ../data/pcsx.glade2:9 msgid "PCSX" msgstr "PCSX" @@ -1810,33 +1701,27 @@ msgstr "_Trocar de imagem de CD..." msgid "_Save State" msgstr "_Salvar estado" -#: ../data/pcsx.glade2:200 -#: ../data/pcsx.glade2:281 +#: ../data/pcsx.glade2:200 ../data/pcsx.glade2:281 msgid "Slot _1" msgstr "Unidade _1" -#: ../data/pcsx.glade2:209 -#: ../data/pcsx.glade2:290 +#: ../data/pcsx.glade2:209 ../data/pcsx.glade2:290 msgid "Slot _2" msgstr "Unidade _2" -#: ../data/pcsx.glade2:218 -#: ../data/pcsx.glade2:299 +#: ../data/pcsx.glade2:218 ../data/pcsx.glade2:299 msgid "Slot _3" msgstr "Unidade _3" -#: ../data/pcsx.glade2:227 -#: ../data/pcsx.glade2:308 +#: ../data/pcsx.glade2:227 ../data/pcsx.glade2:308 msgid "Slot _4" msgstr "Unidade _4" -#: ../data/pcsx.glade2:236 -#: ../data/pcsx.glade2:317 +#: ../data/pcsx.glade2:236 ../data/pcsx.glade2:317 msgid "Slot _5" msgstr "Unidade _5" -#: ../data/pcsx.glade2:244 -#: ../data/pcsx.glade2:325 +#: ../data/pcsx.glade2:244 ../data/pcsx.glade2:325 msgid "_Other..." msgstr "_Outros..." @@ -1940,10 +1825,6 @@ msgstr "<b>BIOS</b>" msgid "Configure CPU" msgstr "Configurar CPU" -#: ../data/pcsx.glade2:1233 -msgid "Enable Debugger" -msgstr "Ligar debugger" - #: ../data/pcsx.glade2:1251 msgid "SPU IRQ Always Enabled" msgstr "IRQ da SPU sempre ativada" @@ -1992,13 +1873,11 @@ msgstr "<b>Jogo em rede</b>" msgid "Configure Memory Cards" msgstr "Configurar cartões de memória" -#: ../data/pcsx.glade2:1722 -#: ../data/pcsx.glade2:2118 +#: ../data/pcsx.glade2:1722 ../data/pcsx.glade2:2118 msgid "Format" msgstr "Formatar" -#: ../data/pcsx.glade2:1772 -#: ../data/pcsx.glade2:2168 +#: ../data/pcsx.glade2:1772 ../data/pcsx.glade2:2168 msgid "Reload" msgstr "Recarregar" @@ -2006,14 +1885,11 @@ msgstr "Recarregar" msgid "<b>Memory Card 1</b>" msgstr "<b>Cartão de memória 1</b>" -#: ../data/pcsx.glade2:1876 -#: ../data/pcsx.glade2:1926 -#: ../data/pcsx.glade2:2801 +#: ../data/pcsx.glade2:1876 ../data/pcsx.glade2:1926 ../data/pcsx.glade2:2801 msgid "Copy" msgstr "Copiar" -#: ../data/pcsx.glade2:1976 -#: ../data/pcsx.glade2:2026 +#: ../data/pcsx.glade2:1976 ../data/pcsx.glade2:2026 msgid "Un/Delete" msgstr "Apagar/Desfazer" @@ -2076,9 +1952,9 @@ msgstr "" "the Free Software Foundation, Inc." #: ../data/pcsx.glade2:2310 -#: ../plugins/dfinput/dfinput.glade2:212 msgid "translator-credits" -msgstr "Tradução para português brasileiro por Tibério Vítor (tvtoon@gmail.com)" +msgstr "" +"Tradução para português brasileiro por Tibério Vítor (tvtoon@gmail.com)" #: ../data/pcsx.glade2:2371 msgid "<b>Cheat Codes</b>" @@ -2160,23 +2036,23 @@ msgstr "" "Extensão OSS P.E.Op.S. V1.7\n" "Programada por Pete Bernert e a equipe do P.E.Op.S.\n" -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:9 +#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:8 msgid "Configure Sound" msgstr "Configurar áudio" -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:62 +#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:41 msgid "Volume:" msgstr "Volume:" -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:90 +#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:53 msgid "Interpolation:" msgstr "Interpolação:" -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:118 +#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:67 msgid "Reverb:" msgstr "Reversão:" -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:146 +#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:80 msgid "" "Low\n" "Medium\n" @@ -2188,7 +2064,7 @@ msgstr "" "Alto\n" "Máximo" -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:165 +#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:94 msgid "" "Off\n" "Simple\n" @@ -2198,7 +2074,7 @@ msgstr "" "Simples\n" "PlayStation" -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:184 +#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:110 msgid "" "None\n" "Simple\n" @@ -2210,69 +2086,45 @@ msgstr "" "Gaussiana\n" "Cúbica" -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:208 +#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:131 msgid "<b>General</b>" msgstr "<b>Geral</b>" -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:264 -msgid "Enable or disable XA music." -msgstr "Liga ou desliga música XA." - -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:266 -msgid "Enable XA" -msgstr "Ligar XA" +#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:162 +msgid "Adjust XA speed" +msgstr "Ajustar velocidade da XA" -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:284 +#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:166 msgid "Choose this if XA music is played too quickly." msgstr "Selecione isso se a música XA estiver tocando rápido demais." -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:286 -msgid "Adjust XA speed" -msgstr "Ajustar velocidade da XA" - -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:308 +#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:183 msgid "<b>XA Music</b>" msgstr "<b>Música XA</b>" -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:364 -msgid "Use the asynchronous SPU interface." -msgstr "Usar o ambiente assíncrono da SPU." - -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:366 +#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:214 msgid "High compatibility mode" msgstr "Modo de alta compatibilidade" -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:384 -msgid "Wait for CPU; only useful for some games." -msgstr "Esperar pela CPU; útil apenas em alguns jogos." +#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:218 +msgid "Use the asynchronous SPU interface." +msgstr "Usar o ambiente assíncrono da SPU." -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:386 +#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:230 msgid "SPU IRQ Wait" msgstr "Esperar pela IRQ da SPU" -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:404 -msgid "Play only one channel for a performance boost." -msgstr "Tocar apenas um canal para melhorar o desempenho." +#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:234 +msgid "Wait for CPU; only useful for some games." +msgstr "Esperar pela CPU; útil apenas em alguns jogos." -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:406 +#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:246 msgid "Single channel sound" msgstr "Som em canal único" -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:486 -msgid "About Sound Plugin" -msgstr "Sobre a extensão de áudio" - -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:592 -msgid "Version: 1.6" -msgstr "Versão: 1.6" - -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:617 -msgid "Release date: 05.04.2003" -msgstr "Data de Lançamento: 05.04.2003" - -#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:642 -msgid "<b>PCSX-df Sound Plugin Adaption</b>" -msgstr "<b>Adaptação da extensão de áudio do PCSX-df</b>" +#: ../plugins/dfsound/spucfg-0.1df/dfsound.glade2:250 +msgid "Play only one channel for a performance boost." +msgstr "Tocar apenas um canal para melhorar o desempenho." #: ../plugins/dfcdrom/cdr.c:58 msgid "CD-ROM Drive Reader" @@ -2288,7 +2140,8 @@ msgstr "Configuração do CDROM" #: ../plugins/dfcdrom/interface.c:99 msgid "Choose your CD-ROM device or type its path if it's not listed" -msgstr "Escolha sua unidade de CDROM ou digite o dispositivo caso não esteja listado." +msgstr "" +"Escolha sua unidade de CDROM ou digite o dispositivo caso não esteja listado." #: ../plugins/dfcdrom/interface.c:102 msgid "Select CD-ROM device" @@ -2676,74 +2529,343 @@ msgstr "Página: http://www.pbernert.com" msgid "Version: 1.78" msgstr "Versão: 1.78" -#: ../plugins/dfinput/pad.c:59 -msgid "Gamepad/Keyboard Input" -msgstr "Entrada do gamepad ou teclado" +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:48 +msgid "D-Pad Up" +msgstr "" -#: ../plugins/dfinput/pad.c:61 -msgid "Keyboard Input" -msgstr "Entrada do teclado" +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:49 +msgid "D-Pad Down" +msgstr "" -#: ../plugins/dfinput/dfinput.glade2:7 -msgid "Configure Gamepad/Keyboard" -msgstr "Configurar gamepad ou teclado" +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:50 +msgid "D-Pad Left" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:51 +msgid "D-Pad Right" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:52 +#, fuzzy +msgid "Cross" +msgstr "CDROM" + +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:53 +msgid "Circle" +msgstr "" -#: ../plugins/dfinput/dfinput.glade2:25 -msgid "Pad number:" -msgstr "Número do controle:" +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:54 +msgid "Square" +msgstr "" -#: ../plugins/dfinput/dfinput.glade2:36 -msgid "1" +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:55 +#, fuzzy +msgid "Triangle" +msgstr "Intervalo" + +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:56 +#, fuzzy +msgid "L1" +msgstr "1" + +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:57 +#, fuzzy +msgid "R1" msgstr "1" -#: ../plugins/dfinput/dfinput.glade2:51 -msgid "2" +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:58 +#, fuzzy +msgid "L2" msgstr "2" -#: ../plugins/dfinput/dfinput.glade2:73 -msgid "Device file:" +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:59 +#, fuzzy +msgid "R2" +msgstr "2" + +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:60 +msgid "L3" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:61 +msgid "R3" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:62 +#, fuzzy +msgid "Select" +msgstr "Selecionar cartão" + +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:63 +#, fuzzy +msgid "Start" +msgstr "Estado" + +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:67 +msgid "L-Stick X" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:68 +msgid "L-Stick Y" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:69 +msgid "R-Stick X" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:70 +msgid "R-Stick Y" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:98 +msgid "Centered" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:98 +msgid "Up" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:98 +#, fuzzy +msgid "Right" +msgstr "Altura:" + +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:98 +msgid "Rightup" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:99 +msgid "Down" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:99 +msgid "Rightdown" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:99 +msgid "Left" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:99 +msgid "Leftup" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:100 +msgid "Leftdown" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:104 +#, c-format +msgid "Joystick: Button %d" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:108 +#, c-format +msgid "Joystick: Axis %d%c" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:113 +#, c-format +msgid "Joystick: Hat %d %s" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:128 +#, fuzzy +msgid "Keyboard:" +msgstr "Entrada do teclado" + +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:132 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:140 +#, c-format +msgid "(Not Set)" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:142 +#, c-format +msgid "Joystick: Axis %d%s" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:142 +msgid " (Reversed)" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:378 +#, fuzzy +msgid "Device not set" msgstr "Arquivo de dispositivo:" -#: ../plugins/dfinput/dfinput.glade2:104 -msgid "Multi-threaded" -msgstr "Multiprocesso" +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:378 +msgid "Please select a valid Joystick Device" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:384 +msgid "Device open error" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:384 +msgid "Unable to open Joystick Device" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:475 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "0: Nenhum" + +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:517 +#, fuzzy +msgid "Gamepad/Keyboard Input Configuration" +msgstr "Entrada do gamepad ou teclado" + +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:523 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:543 +msgid "Key" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:529 ../plugins/dfinput/cfg-gtk2.c:549 +msgid "Button" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfinput/pad.c:23 +#, fuzzy +msgid "Gamepad/Keyboard Input (ePSXe)" +msgstr "Entrada do gamepad ou teclado" + +#: ../plugins/dfinput/pad.c:25 +msgid "Gamepad/Keyboard Input" +msgstr "Entrada do gamepad ou teclado" -#: ../plugins/dfinput/dfinput.glade2:118 -msgid "Analog" -msgstr "Analógico" +#: ../plugins/dfinput/dfinput.glade2:34 ../plugins/dfinput/dfinput.glade2:231 +#, fuzzy +msgid "Device:" +msgstr "Arquivo de dispositivo:" + +#: ../plugins/dfinput/dfinput.glade2:65 ../plugins/dfinput/dfinput.glade2:262 +#, fuzzy +msgid "Type:" +msgstr "Tipo de dados:" + +#: ../plugins/dfinput/dfinput.glade2:77 ../plugins/dfinput/dfinput.glade2:274 +msgid "" +"Digital Pad\n" +"Analog Pad" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfinput/dfinput.glade2:148 ../plugins/dfinput/dfinput.glade2:345 +#, fuzzy +msgid "Change" +msgstr "Sem mudanças" -#: ../plugins/dfinput/dfinput.glade2:155 -msgid "<b>Button Configuration</b>" -msgstr "<b>Configuração dos botões</b>" +#: ../plugins/dfinput/dfinput.glade2:184 ../plugins/dfinput/dfinput.glade2:381 +#, fuzzy +msgid "Reset" +msgstr "Re&iniciar" #: ../plugins/dfinput/dfinput.glade2:209 -msgid "Based on PadJoy by Erich Kitzmüller (ammoq@ammoq.com)" -msgstr "Baseado no PadJoy por Erich Kitzmüller (ammoq@ammoq.com)" +#, fuzzy +msgid "Controller 1" +msgstr "Controle 2:" + +#: ../plugins/dfinput/dfinput.glade2:411 +#, fuzzy +msgid "Controller 2" +msgstr "Controle 2:" + +#: ../plugins/dfinput/dfinput.glade2:426 +#, fuzzy +msgid "Multi-Threaded (Recommended)" +msgstr "Multiprocesso" + +#~ msgid "Configure Gamepad/Keyboard" +#~ msgstr "Configurar gamepad ou teclado" + +#~ msgid "Pad number:" +#~ msgstr "Número do controle:" + +#~ msgid "Analog" +#~ msgstr "Analógico" + +#~ msgid "<b>Button Configuration</b>" +#~ msgstr "<b>Configuração dos botões</b>" + +#~ msgid "Based on PadJoy by Erich Kitzmüller (ammoq@ammoq.com)" +#~ msgstr "Baseado no PadJoy por Erich Kitzmüller (ammoq@ammoq.com)" + +#~ msgid "About X11 Video Plugin" +#~ msgstr "Sobre a extensão de vídeo do X11" + +#~ msgid "Coded by: Pete Bernert and the P.E.Op.S. team" +#~ msgstr "Programada por Pete Bernert e a equipe do P.E.Op.S." + +#~ msgid "Homepage: http://home.t-online.de/home/PeteBernert/" +#~ msgstr "Página: http://home.t-online.de/home/PeteBernert/" + +#~ msgid "EMail: BlackDove@addcom.de" +#~ msgstr "EMail: BlackDove@addcom.de" + +#~ msgid "Version: 1.15" +#~ msgstr "Versão: 1.15" + +#~ msgid "Release date: 2003" +#~ msgstr "Data de Lançamento: 2003" + +#~ msgid "<b>PCSX-df Video Plugin Adaption</b>" +#~ msgstr "<b>Adaptação da extensão de vídeo do PCSX-df</b>" + +#~ msgid "XVideo Support: Stephen Chao" +#~ msgstr "Suporte ao XVideo: Stephen Chao" + +#~ msgid "Enable or disable XA music." +#~ msgstr "Liga ou desliga música XA." + +#~ msgid "Enable XA" +#~ msgstr "Ligar XA" + +#~ msgid "About Sound Plugin" +#~ msgstr "Sobre a extensão de áudio" + +#~ msgid "Version: 1.6" +#~ msgstr "Versão: 1.6" + +#~ msgid "Release date: 05.04.2003" +#~ msgstr "Data de Lançamento: 05.04.2003" + +#~ msgid "<b>PCSX-df Sound Plugin Adaption</b>" +#~ msgstr "<b>Adaptação da extensão de áudio do PCSX-df</b>" #~ msgid "Controller _1..." #~ msgstr "Controle _1..." + #~ msgid "Controller _2..." #~ msgstr "Controle _2..." + #~ msgid "_Graphics" #~ msgstr "_Gráficos" + #~ msgid "_Sound" #~ msgstr "Á_udio" + #~ msgid "CD-_ROM" #~ msgstr "CD-_ROM" + #~ msgid " Yes" #~ msgstr "Sim" + #~ msgid "Disable" #~ msgstr "Desativar" + #~ msgid "Pcsx needs to be configured" #~ msgstr "O PCSX precisa ser configurado." + #~ msgid "Pcsx now will quit, restart it" #~ msgstr "PCSX irá agora se desligar, reinicie ele." + #~ msgid "Could not open %s.\n" #~ msgstr "Não conseguiu abrir %s.\n" + #~ msgid "CPE files not supported." #~ msgstr "Arquivos CPE não são suportados!" + #~ msgid "_Switch ISO" #~ msgstr "_Trocar de Imagem de CD" + #~ msgid "" #~ "Unsigned 8-bit\n" #~ "Unsigned 16-bit\n" @@ -2758,26 +2880,34 @@ msgstr "Baseado no PadJoy por Erich Kitzmüller (ammoq@ammoq.com)" #~ "8-bit Com sinal\n" #~ "16-bit Com sinal\n" #~ "32-bit Com sinal" + #~ msgid "Big-Endian" #~ msgstr "Alta Finalização" + #~ msgid "Paste this selection?" #~ msgstr "Copiar este selecionado?" + #~ msgid "This plugin reports that it won't work correctly." #~ msgstr "Esta extensão informou que não deve funcionar corretamente." + #~ msgid "Saved state %d!" #~ msgstr "Estado %d salvo!" + #~ msgid "Loaded state %d!" #~ msgstr "Estado %d carregado!" + #~ msgid "Run CD Through BIOS" #~ msgstr "Executar o CD pelo BIOS" + #~ msgid "PCSX 1.7df" #~ msgstr "PCSX 1.10df" + #~ msgid "" #~ "PCSX is licensed under the GNU GPL; see the included COPYING file for " #~ "more detail." #~ msgstr "" #~ "PCSX é licenciado pela GPL da GNU; veja o arquivo COPYING para maiores " #~ "detalhes." + #~ msgid "PCSX-df Development" #~ msgstr "Desenvolvimento do PCSX-df" - |