diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 249 |
1 files changed, 156 insertions, 93 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index b30b7bb6..d06db741 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pcsxr 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: whistler_wmz@users.sf.net\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-04 23:04+0400\n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-08 19:52+0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-06-04 13:45+0400\n" "Last-Translator: Wei Mingzhi <whistler@openoffice.org>\n" "Language-Team: PoBRE <romhackers@gmail.com>\n" @@ -1799,219 +1799,231 @@ msgid "Pete Bernert and the P.E.Op.S. team" msgstr "Pete Bernert e a equipe do P.E.Op.S." #: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:1 -msgid "" -"0: None\n" -"1: 2xSai\n" -"2: 2xSuperSai\n" -"3: SuperEagle\n" -"4: Scale2x\n" -"5: Scale3x\n" -"6: HQ2X\n" -"7: HQ3X" -msgstr "" -"0: Nenhum\n" -"1: 2xSai\n" -"2: 2xSuperSai\n" -"3: SuperEagle\n" -"4: Scale2x\n" -"5: Scale3x\n" -"6: HQ2X\n" -"7: HQ3X" +msgid "0: None" +msgstr "0: Nenhum" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:9 -msgid "" -"0: Off (fastest)\n" -"1: Game dependant\n" -"2: Always" +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:2 +msgid "0: Off (fastest)" msgstr "" -"0: Desligado (mais rápido)\n" -"1: Depende do Jogo\n" -"2: Sempre" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:12 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:3 +msgid "1024x768" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:4 +msgid "1152x864" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:5 +msgid "1280x1024" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:6 +msgid "1600x1200" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:7 +msgid "1: 2xSai" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:8 +msgid "1: Game dependant" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:9 msgid "200.0" msgstr "200.0" +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:10 +msgid "2: 2xSuperSai" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:11 +msgid "2: Always" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:12 +msgid "320x240" +msgstr "" + #: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:13 -msgid "" -"320x240\n" -"640x480\n" -"800x600\n" -"1024x768\n" -"1152x864\n" -"1280x1024\n" -"1600x1200" -msgstr "" -"320x240\n" -"640x480\n" -"800x600\n" -"1024x768\n" -"1152x864\n" -"1280x1024\n" -"1600x1200" +msgid "3: SuperEagle" +msgstr "" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:20 -msgid "<b>Compatibility</b>" -msgstr "<b>Compatibilidade</b>" +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:14 +msgid "4: Scale2x" +msgstr "" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:21 -msgid "<b>Framerate</b>" -msgstr "<b>Taxa de FPS</b>" +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:15 +msgid "5: Scale3x" +msgstr "" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:22 -msgid "<b>Screen</b>" -msgstr "<b>Tela</b>" +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:16 +msgid "640x480" +msgstr "" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:23 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:17 +msgid "6: HQ2X" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:18 +msgid "7: HQ3X" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:19 +msgid "800x600" +msgstr "" + +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:20 msgid "Autodetect FPS limit" msgstr "Detectar automaticamente limite de FPS" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:24 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:21 msgid "Better FPS limit in some" msgstr "Melhor limitação de FPS em alguns jogos." -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:25 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:22 msgid "Black screens in Lunar" msgstr "Telas pretas de Lunar." -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:26 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:23 msgid "Capcom fighting games" msgstr "Para jogos de luta da Capcom." -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:27 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:24 msgid "Chrono Cross" msgstr "Para Chrono Cross." -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:28 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:25 msgid "Compatibility mode" msgstr "Modo de compatibilidade." -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:29 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:26 msgid "Configure X11 Video" msgstr "Configurar vídeo do X11" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:30 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:27 msgid "Disable CPU Saving" msgstr "Desativar salvamento da CPU" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:31 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:28 msgid "Disable coordinate check" msgstr "Desativar checagem de coordenadas" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:32 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:29 msgid "Dithering:" msgstr "Colorização:" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:33 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:30 msgid "Draw quads with triangles" msgstr "Desenhar quadrados com triângulos" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:34 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:31 msgid "Enable frame skipping" msgstr "Ligar pulo de quadros" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:35 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:32 msgid "Enable this if games display too quickly." msgstr "Ligue isso se os jogos ficarem rápidos demais." -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:36 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:33 msgid "Expand screen width" msgstr "Expandir largura da tela" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:37 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:34 #, fuzzy msgid "Fake 'gpu busy' states" msgstr "Imitar estado 'GPU ocupada'" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:38 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:35 msgid "For precise framerate" msgstr "Para uma taxa de FPS precisa." -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:39 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:36 #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:39 msgid "Fullscreen" msgstr "Tela cheia" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:40 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:37 msgid "Ignore brightness color" msgstr "Ignorar brilho das cores" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:41 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:38 msgid "Initial Window Size:" msgstr "Tamanho inicial da janela:" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:42 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:39 msgid "Lazy screen update" msgstr "Atualização tardia da tela" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:43 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:40 msgid "Maintain 4:3 Aspect Ratio" msgstr "Manter proporção 4:3" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:44 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:41 msgid "Needed by Dark Forces" msgstr "Necessário para Dark Forces." -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:45 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:42 msgid "Odd/even bit hack" msgstr "Hack do bit ímpar/par" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:46 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:43 #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:60 msgid "Old frame skipping" msgstr "Pulo de quadros antigo" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:47 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:44 #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:63 msgid "PC FPS calculation" msgstr "Cálculo de FPS feito pelo PC" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:48 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:45 msgid "Pandemonium 2" msgstr "Para Pandemonium 2." -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:49 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:46 msgid "Repeated flat tex triangles" msgstr "Triângulos de textura plana repetidos" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:50 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:47 msgid "Set FPS" msgstr "Limite de FPS" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:51 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:48 msgid "Show FPS" msgstr "Mostrar taxa de FPS" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:52 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:49 msgid "Skip every second frame" msgstr "Pula cada segundo quadro de uma taxa." -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:53 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:50 msgid "Skip frames when rendering." msgstr "Pula quadros ao exibir." -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:54 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:51 msgid "Stretching:" msgstr "Escalonamento:" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:55 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:52 msgid "Toggle busy flags after drawing" msgstr "" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:56 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:53 msgid "Toggle whether the FPS will be shown." msgstr "Ligar ou desligar a exibição da taxa de FPS." -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:57 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:54 msgid "Toggle windowed/fullscreen mode." msgstr "Alternar entre tela cheia e janela." -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:58 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:55 #: ../plugins/peopsxgl/gpucfg/peopsxgl.ui.h:83 msgid "Use game fixes" msgstr "Usar consertos específicos" -#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:59 +#: ../plugins/dfxvideo/gpucfg-0.1df/dfxvideo.ui.h:56 msgid "better g-colors, worse textures" msgstr "Transparências melhores, texturas piores." @@ -3244,6 +3256,60 @@ msgstr "Mensagens do PCSXR" msgid "Error Loading Symbol" msgstr "Erro ao carregar símbolo" +#~ msgid "" +#~ "0: None\n" +#~ "1: 2xSai\n" +#~ "2: 2xSuperSai\n" +#~ "3: SuperEagle\n" +#~ "4: Scale2x\n" +#~ "5: Scale3x\n" +#~ "6: HQ2X\n" +#~ "7: HQ3X" +#~ msgstr "" +#~ "0: Nenhum\n" +#~ "1: 2xSai\n" +#~ "2: 2xSuperSai\n" +#~ "3: SuperEagle\n" +#~ "4: Scale2x\n" +#~ "5: Scale3x\n" +#~ "6: HQ2X\n" +#~ "7: HQ3X" + +#~ msgid "" +#~ "0: Off (fastest)\n" +#~ "1: Game dependant\n" +#~ "2: Always" +#~ msgstr "" +#~ "0: Desligado (mais rápido)\n" +#~ "1: Depende do Jogo\n" +#~ "2: Sempre" + +#~ msgid "" +#~ "320x240\n" +#~ "640x480\n" +#~ "800x600\n" +#~ "1024x768\n" +#~ "1152x864\n" +#~ "1280x1024\n" +#~ "1600x1200" +#~ msgstr "" +#~ "320x240\n" +#~ "640x480\n" +#~ "800x600\n" +#~ "1024x768\n" +#~ "1152x864\n" +#~ "1280x1024\n" +#~ "1600x1200" + +#~ msgid "<b>Compatibility</b>" +#~ msgstr "<b>Compatibilidade</b>" + +#~ msgid "<b>Framerate</b>" +#~ msgstr "<b>Taxa de FPS</b>" + +#~ msgid "<b>Screen</b>" +#~ msgstr "<b>Tela</b>" + #~ msgid "<b>General</b>" #~ msgstr "<b>Geral</b>" @@ -3277,9 +3343,6 @@ msgstr "Erro ao carregar símbolo" #~ msgid "Select CD-ROM device" #~ msgstr "Selecione uma unidade de CDROM" -#~ msgid "0: None" -#~ msgstr "0: Nenhum" - #, fuzzy #~ msgid "10000: unused" #~ msgstr "Não usado" |