summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/fr_FR.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/fr_FR.po')
-rwxr-xr-xpo/fr_FR.po186
1 files changed, 93 insertions, 93 deletions
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index c463123f..25615732 100755
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pcsxr 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: whistler_wmz@users.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-16 00:45+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-22 00:38+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-04 13:44+0400\n"
"Last-Translator: Jean-André Santoni <jean.andre.santoni@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <jean.andre.santoni@gmail.com>\n"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
msgid "Widescreen (GTE Hack)"
msgstr ""
-#: ../data/pcsxr.ui.h:41
+#: ../data/pcsxr.ui.h:41 ../win32/gui/WndMain.c:1357
msgid "Compatibility hacks (Raystorm/VH-D/MML/Cart World/...)"
msgstr ""
@@ -604,7 +604,7 @@ msgid "Cheat Code:"
msgstr "Code de triche :"
#: ../gui/Cheat.c:147 ../gui/Cheat.c:242 ../gui/LnxMain.c:423
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:336
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:338
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
@@ -780,8 +780,8 @@ msgstr "Sélectionner un fichier EXE PSX"
msgid "PlayStation Executable Files"
msgstr "Fichiers exécutables PlayStation"
-#: ../gui/GtkGui.c:585 ../gui/GtkGui.c:742 ../win32/gui/WndMain.c:1506
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1587
+#: ../gui/GtkGui.c:585 ../gui/GtkGui.c:742 ../win32/gui/WndMain.c:1511
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1592
msgid "All Files"
msgstr "Tous les fichiers"
@@ -1744,7 +1744,7 @@ msgstr ""
msgid "Prevent screensaver (xdg-screensaver)"
msgstr ""
-#: ../plugins/dfinput/dfinput.ui.h:12 ../win32/gui/WndMain.c:1358
+#: ../plugins/dfinput/dfinput.ui.h:12 ../win32/gui/WndMain.c:1359
msgid "Options"
msgstr "Options"
@@ -1833,7 +1833,7 @@ msgid "Port Number"
msgstr "Numéro de port"
#: ../plugins/dfnet/gui.c:30 ../plugins/dfnet/gui.c:112
-#: ../plugins/bladesio1/gui.c:82 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:678
+#: ../plugins/bladesio1/gui.c:82 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:680
msgid "NetPlay"
msgstr "Jeu en réseau"
@@ -2643,8 +2643,8 @@ msgstr ""
#. *************************************************************************
#: ../plugins/bladesio1/sio1.ui.h:1 ../win32/gui/AboutDlg.c:48
#: ../win32/gui/AboutDlg.c:52 ../win32/gui/CheatDlg.c:69
-#: ../win32/gui/CheatDlg.c:119 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:538
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:676 ../win32/gui/WndMain.c:1102
+#: ../win32/gui/CheatDlg.c:119 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:540
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:678 ../win32/gui/WndMain.c:1102
#: ../win32/gui/WndMain.c:1339
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -2723,7 +2723,7 @@ msgid "No"
msgstr "Non"
#: ../win32/gui/CheatDlg.c:70 ../win32/gui/CheatDlg.c:120
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:539 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:677
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:541 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:679
#: ../win32/gui/WndMain.c:1103 ../win32/gui/WndMain.c:1340
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
@@ -2801,97 +2801,97 @@ msgstr "&Nouvelle recherche"
msgid "C&lose"
msgstr "&Fermer"
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:240
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:242
msgid "Simulate Psx Bios"
msgstr "Simuler le BIOS PSX"
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:336
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:338
msgid "Configuration not OK!"
msgstr "Problème de configuration !"
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:454
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:456
msgid "This plugin reports that should work correctly"
msgstr "Ce greffon devrait fonctionner correctement"
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:455
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:457
msgid "This plugin reports that should not work correctly"
msgstr "Ce greffon ne va pas fonctionner correctement"
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:518
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:520
msgid "Select Plugins Directory"
msgstr "Sélectionner un dossier de plugins"
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:527
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:529
msgid "Select Bios Directory"
msgstr "Slectionner un dossier de BIOS"
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:536
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:538
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:540
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:542
msgid "Graphics"
msgstr "Graphismes"
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:541
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:543
msgid "First Controller"
msgstr "Contrôleur 1"
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:542
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:544
msgid "Second Controller"
msgstr "Contrôleur 2"
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:543
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:545
msgid "Sound"
msgstr "Son"
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:544
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:546
msgid "Cdrom"
msgstr "CD-ROM"
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:545
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:547
#, fuzzy
msgid "Link cable"
msgstr "Activer"
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:546
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:548
msgid "Bios"
msgstr "BIOS"
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:547
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:549
msgid "Set Bios Directory"
msgstr "Définir le dossier des BIOS"
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:548
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:550
msgid "Set Plugins Directory"
msgstr "Définir le dossier des greffons"
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:549 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:552
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:555 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:558
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:561 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:564
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:679
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:551 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:554
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:557 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:560
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:563 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:566
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:681
msgid "Configure..."
msgstr "Configurer..."
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:550 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:553
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:556 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:559
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:562 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:565
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:680
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:552 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:555
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:558 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:561
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:564 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:567
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:682
msgid "Test..."
msgstr "Tester..."
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:551 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:554
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:557 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:560
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:563 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:566
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:681
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:553 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:556
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:559 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:562
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:565 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:568
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:683
msgid "About..."
msgstr "À propos..."
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:674
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:676
msgid "NetPlay Configuration"
msgstr "Configuration du jeu en réseau"
-#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:682
+#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:684
msgid ""
"Note: The NetPlay Plugin Directory should be the same as the other Plugins."
msgstr ""
@@ -3058,8 +3058,8 @@ msgstr "Allemand"
msgid "Greek"
msgstr "Grec"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:81 ../win32/gui/WndMain.c:1721
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1723
+#: ../win32/gui/WndMain.c:81 ../win32/gui/WndMain.c:1726
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1728
msgid "English"
msgstr "Anglais"
@@ -3118,7 +3118,7 @@ msgid ""
"\toptions:\n"
"\t-nogui\t\tDon't open the GUI\n"
"\t-psxout\t\tEnable PSX output\n"
-"\t-slowboot\tEnable BIOS logo\n"
+"\t-slowboot\t\tEnable BIOS logo\n"
"\t-runcd\t\tRuns CD-ROM (requires -nogui)\n"
"\t-cdfile FILE\tRuns a CD image file (requires -nogui)\n"
"\t-help\t\tDisplay this message"
@@ -3269,206 +3269,206 @@ msgstr ""
msgid "Save window position"
msgstr "Options d'écran"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1359
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1360
msgid "Psx System Type"
msgstr "Type de système PSX"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1476
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1481
msgid "Psx Mcd Format (*.mcr;*.mc;*.mem;*.vgs;*.mcd;*.gme;*.ddf)"
msgstr "Format de carte mémoire PSX (*.mcr;*.mc;*.mem;*.vgs;*.mcd;*.gme;*.ddf)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1481
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1486
msgid "Psx Memory Card (*.mcr;*.mc)"
msgstr "Carte mémoire PSX (*.mcr;*.mc)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1486
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1491
msgid "CVGS Memory Card (*.mem;*.vgs)"
msgstr "Carte mémoire CVGS (*.mem;*.vgs)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1491
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1496
msgid "Bleem Memory Card (*.mcd)"
msgstr "Carte mémoire Bleem (*.mcd)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1496
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1501
msgid "DexDrive Memory Card (*.gme)"
msgstr "Carte mémoire DexDrive (*.gme)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1501
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1506
msgid "DataDeck Memory Card (*.ddf)"
msgstr "Carte mémoire DataDeck (*.ddf)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1545
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1550
msgid "Psx Exe Format"
msgstr "Format EXE PSX"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1582
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1587
#, fuzzy
msgid "Psx Isos (*.iso;*.mdf;*.img;*.bin;*.cue;*.pbp;*.cbn)"
msgstr "ISOs PSX (*.iso;*.mdf;*.img;*.bin)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1658
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1663
msgid "&File"
msgstr "&Fichier"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1659
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1664
msgid "E&xit"
msgstr "Quitter"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1661
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1666
msgid "Run &EXE..."
msgstr "Lancer un EXE..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1662
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1667
msgid "Run &BIOS"
msgstr "Lancer le BIOS"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1663
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1668
msgid "Run &ISO..."
msgstr "Lancer un ISO..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1664
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1669
msgid "Run &CD"
msgstr "Lancer à partir du CD"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1666
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1671
msgid "&Emulator"
msgstr "Émulateur"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1667
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1672
msgid "&States"
msgstr "États"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1669
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1674
msgid "S&witch ISO..."
msgstr "Changer d'ISO..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1671
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1676
#, fuzzy
msgid "S&hutdown"
msgstr "Droite-bas"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1672
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1677
msgid "Re&set"
msgstr "&Reset"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1673
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1678
msgid "&Run"
msgstr "&Lancer"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1674
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1679
msgid "&Save"
msgstr "&Sauvegarder"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1675
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1680
msgid "&Load"
msgstr "&Charger"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1676 ../win32/gui/WndMain.c:1686
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1681 ../win32/gui/WndMain.c:1691
msgid "&Other..."
msgstr "&Autre..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1677 ../win32/gui/WndMain.c:1687
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1682 ../win32/gui/WndMain.c:1692
msgid "Slot &9"
msgstr "Emplacement &9"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1678 ../win32/gui/WndMain.c:1688
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1683 ../win32/gui/WndMain.c:1693
msgid "Slot &8"
msgstr "Emplacement &8"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1679 ../win32/gui/WndMain.c:1689
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1684 ../win32/gui/WndMain.c:1694
msgid "Slot &7"
msgstr "Emplacement &7"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1680 ../win32/gui/WndMain.c:1690
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1685 ../win32/gui/WndMain.c:1695
msgid "Slot &6"
msgstr "Emplacement &6"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1681 ../win32/gui/WndMain.c:1691
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1686 ../win32/gui/WndMain.c:1696
msgid "Slot &5"
msgstr "Emplacement &5"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1682 ../win32/gui/WndMain.c:1692
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1687 ../win32/gui/WndMain.c:1697
msgid "Slot &4"
msgstr "Emplacement &4"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1683 ../win32/gui/WndMain.c:1693
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1688 ../win32/gui/WndMain.c:1698
msgid "Slot &3"
msgstr "Emplacement &3"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1684 ../win32/gui/WndMain.c:1694
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1689 ../win32/gui/WndMain.c:1699
msgid "Slot &2"
msgstr "Emplacement &2"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1685 ../win32/gui/WndMain.c:1695
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1690 ../win32/gui/WndMain.c:1700
msgid "Slot &1"
msgstr "Emplacement &1"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1697
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1702
msgid "&Configuration"
msgstr "&Configuration"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1698
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1703
msgid "Cheat &Search..."
msgstr "&Recherche de codes..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1699
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1704
msgid "Ch&eat Code..."
msgstr "Cod&es de triche..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1702
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1707
msgid "&Language"
msgstr "&Langue"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1727
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1732
msgid "&Memory cards..."
msgstr "Cartes &Mémoires..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1728
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1733
msgid "C&PU..."
msgstr "C&PU..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1730
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1735
msgid "&NetPlay..."
msgstr "&Jeu en réseau..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1732
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1737
#, fuzzy
msgid "&Link cable..."
msgstr "Activer"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1733
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1738
msgid "&Controllers..."
msgstr "&Contrôleurs..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1734
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1739
msgid "CD-&ROM..."
msgstr "CD-&ROM..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1735
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1740
msgid "&Sound..."
msgstr "&Son..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1736
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1741
msgid "&Graphics..."
msgstr "&Graphismes..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1738
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1743
msgid "&Plugins && Bios..."
msgstr "&Greffons && BIOS..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1740
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1745
msgid "&Help"
msgstr "&Aide"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1741
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1746
msgid "&About..."
msgstr "À propos..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1893
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1898
msgid "Pcsxr Msg"
msgstr "Message PCSXR"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1896
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1901
msgid "Error Loading Symbol"
msgstr "Erreur au chargement du symbole"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2026-08-20 04:20:28 +0000