summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/fr_FR.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/fr_FR.po')
-rw-r--r--po/fr_FR.po251
1 files changed, 128 insertions, 123 deletions
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index ca9dc40f..06e1740c 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pcsxr 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: whistler_wmz@users.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-10 11:12+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-12 23:37+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-30 12:51+0100\n"
"Last-Translator: Jean-André Santoni <jean.andre.santoni@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <jean.andre.santoni@gmail.com>\n"
-"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
#: ../data/pcsx.glade2.h:1
msgid ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "<b>Type de système</b>"
msgid "Address (Hexadecimal):"
msgstr "Adresse (Hexadécimal) :"
-#: ../data/pcsx.glade2.h:14 ../win32/gui/WndMain.c:1299
+#: ../data/pcsx.glade2.h:14 ../win32/gui/WndMain.c:1301
msgid "Autodetect"
msgstr "Autodétection"
@@ -186,11 +186,11 @@ msgstr "Quitter"
msgid "Edit Cheat Codes"
msgstr "Modifier les codes"
-#: ../data/pcsx.glade2.h:44 ../win32/gui/WndMain.c:1301
+#: ../data/pcsx.glade2.h:44 ../win32/gui/WndMain.c:1303
msgid "Enable Console Output"
msgstr "Activer la sortie console"
-#: ../data/pcsx.glade2.h:45 ../win32/gui/WndMain.c:1302
+#: ../data/pcsx.glade2.h:45 ../win32/gui/WndMain.c:1304
msgid "Enable Debugger"
msgstr "Activer le débuggeur"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Graphismes..."
msgid "Graphics:"
msgstr "Graphismes:"
-#: ../data/pcsx.glade2.h:60 ../win32/gui/WndMain.c:1305
+#: ../data/pcsx.glade2.h:60 ../win32/gui/WndMain.c:1307
msgid "InuYasha Sengoku Battle Fix"
msgstr ""
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Nouveau"
msgid "PCSX"
msgstr "PCSX"
-#: ../data/pcsx.glade2.h:69 ../win32/gui/WndMain.c:1304
+#: ../data/pcsx.glade2.h:69 ../win32/gui/WndMain.c:1306
msgid "Parasite Eve 2, Vandal Hearts 1/2 Fix"
msgstr ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Description du code :"
msgid "Cheat Code:"
msgstr "Code de triche :"
-#: ../gui/Cheat.c:155 ../gui/Cheat.c:251 ../gui/LnxMain.c:419
+#: ../gui/Cheat.c:155 ../gui/Cheat.c:251 ../gui/LnxMain.c:421
#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:305
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
@@ -557,7 +557,7 @@ msgid "PCSX Cheat Code Files (*.cht)"
msgstr "Codes de triche PCSX (*.cht)"
#: ../gui/Cheat.c:321 ../gui/Gtk2Gui.c:446 ../gui/Gtk2Gui.c:587
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1442 ../win32/gui/WndMain.c:1523
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1444 ../win32/gui/WndMain.c:1525
msgid "All Files"
msgstr "Tous les fichiers"
@@ -729,14 +729,14 @@ msgstr "Le fichier n'est pas un exécutable PlayStation valide"
msgid "CD ROM failed"
msgstr "Plantage du CD ROM"
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:508 ../gui/Gtk2Gui.c:649 ../win32/gui/WndMain.c:461
-#: ../win32/gui/WndMain.c:513 ../win32/gui/WndMain.c:582
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:508 ../gui/Gtk2Gui.c:649 ../win32/gui/WndMain.c:463
+#: ../win32/gui/WndMain.c:515 ../win32/gui/WndMain.c:584
#, c-format
msgid "The CD does not appear to be a valid Playstation CD"
msgstr "Ce CD n'est pas un CD de PlayStation valide"
-#: ../gui/Gtk2Gui.c:519 ../gui/Gtk2Gui.c:660 ../win32/gui/WndMain.c:471
-#: ../win32/gui/WndMain.c:523 ../win32/gui/WndMain.c:592
+#: ../gui/Gtk2Gui.c:519 ../gui/Gtk2Gui.c:660 ../win32/gui/WndMain.c:473
+#: ../win32/gui/WndMain.c:525 ../win32/gui/WndMain.c:594
#, c-format
msgid "Could not load CD-ROM!"
msgstr "Impossible de charger le CD-ROM !"
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr ""
msgid "Creating memory card: %s\n"
msgstr "Création de la carte mémoire : %s\n"
-#: ../gui/LnxMain.c:326
+#: ../gui/LnxMain.c:329
msgid ""
" pcsx [options] [file]\n"
"\toptions:\n"
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr ""
"\t-h -help\tAffiche ce message\n"
"\tfile\t\tFichier a charger\n"
-#: ../gui/LnxMain.c:363
+#: ../gui/LnxMain.c:365
#, c-format
msgid ""
"PCSX cannot be configured without using the GUI -- you should restart "
@@ -828,16 +828,16 @@ msgstr ""
"PCSX ne peut pas être configuré sans l'interface graphique -- recommencez "
"sans -nogui.\n"
-#: ../gui/LnxMain.c:419
+#: ../gui/LnxMain.c:421
msgid "Failed loading plugins!"
msgstr "Impossible de charger les greffons !"
-#: ../gui/LnxMain.c:438
+#: ../gui/LnxMain.c:440
#, c-format
msgid "Could not load CD-ROM!\n"
msgstr "Impossible de charger le CD-ROM !\n"
-#: ../gui/LnxMain.c:469
+#: ../gui/LnxMain.c:471
#, c-format
msgid "PSX emulator couldn't be initialized.\n"
msgstr "L'émulateur PSX n'a pas pu être initialisé.\n"
@@ -846,11 +846,11 @@ msgstr "L'émulateur PSX n'a pas pu être initialisé.\n"
msgid "Icon"
msgstr "Icone"
-#: ../gui/MemcardDlg.c:62 ../win32/gui/WndMain.c:746
+#: ../gui/MemcardDlg.c:62 ../win32/gui/WndMain.c:748
msgid "Title"
msgstr "Titre"
-#: ../gui/MemcardDlg.c:68 ../win32/gui/WndMain.c:752
+#: ../gui/MemcardDlg.c:68 ../win32/gui/WndMain.c:754
msgid "Status"
msgstr "Statut"
@@ -862,17 +862,17 @@ msgstr "ID"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
-#: ../gui/MemcardDlg.c:155 ../gui/MemcardDlg.c:260 ../win32/gui/WndMain.c:957
+#: ../gui/MemcardDlg.c:155 ../gui/MemcardDlg.c:260 ../win32/gui/WndMain.c:959
msgid "Deleted"
msgstr "Supprimé"
#: ../gui/MemcardDlg.c:157 ../gui/MemcardDlg.c:161 ../gui/MemcardDlg.c:262
-#: ../gui/MemcardDlg.c:266 ../win32/gui/WndMain.c:958
-#: ../win32/gui/WndMain.c:961
+#: ../gui/MemcardDlg.c:266 ../win32/gui/WndMain.c:960
+#: ../win32/gui/WndMain.c:963
msgid "Free"
msgstr "Libre"
-#: ../gui/MemcardDlg.c:159 ../gui/MemcardDlg.c:264 ../win32/gui/WndMain.c:960
+#: ../gui/MemcardDlg.c:159 ../gui/MemcardDlg.c:264 ../win32/gui/WndMain.c:962
msgid "Used"
msgstr "Utilisé"
@@ -988,12 +988,12 @@ msgstr "Erreur lors de la fermeture du greffon Contrôleur 2 !"
msgid "Error closing GPU plugin!"
msgstr "Erreur lors de la fermeture du greffon GPU !"
-#: ../libpcsxcore/cdriso.c:783
+#: ../libpcsxcore/cdriso.c:728
#, c-format
msgid "Track %.2d (%s) - Start %.2d:%.2d:%.2d, Length %.2d:%.2d:%.2d\n"
msgstr "Piste %.2d (%s) - Début %.2d:%.2d:%.2d, Durée %.2d:%.2d:%.2d\n"
-#: ../libpcsxcore/cdriso.c:804
+#: ../libpcsxcore/cdriso.c:749
#, c-format
msgid "Loaded CD Image: %s"
msgstr "Image CD Chargée : %s"
@@ -1038,17 +1038,17 @@ msgstr "Label CD-ROM : %.32s\n"
msgid "CD-ROM ID: %.9s\n"
msgstr "ID CD-ROM : %.9s\n"
-#: ../libpcsxcore/misc.c:409
+#: ../libpcsxcore/misc.c:410
#, c-format
msgid "Error opening file: %s.\n"
msgstr "Érreur en ouvrant le fichier %s.\n"
-#: ../libpcsxcore/misc.c:452
+#: ../libpcsxcore/misc.c:453
#, c-format
msgid "Unknown CPE opcode %02x at position %08x.\n"
msgstr "Opcode CPE inconnu %02x à la position %08x.\n"
-#: ../libpcsxcore/misc.c:480
+#: ../libpcsxcore/misc.c:481
msgid "This file does not appear to be a valid PSX file.\n"
msgstr "Ce fichier n'est pas un fichier PSX valide.\n"
@@ -1131,22 +1131,27 @@ msgstr "Erreur lors de l'initialisation du greffon SIO1 : %d"
msgid "Plugins loaded.\n"
msgstr "Greffons chargés.\n"
-#: ../libpcsxcore/ppf.c:216
+#: ../libpcsxcore/ppf.c:217
#, c-format
msgid "Invalid PPF patch: %s.\n"
msgstr "Patch PPF invalide / %s.\n"
-#: ../libpcsxcore/ppf.c:292
+#: ../libpcsxcore/ppf.c:293
#, c-format
msgid "Unsupported PPF version (%d).\n"
msgstr "Version PPF non supportée (%d).\n"
#. build address array
-#: ../libpcsxcore/ppf.c:331
+#: ../libpcsxcore/ppf.c:332
#, c-format
msgid "Loaded PPF %d.0 patch: %s.\n"
msgstr "Patch PPF %d.0 chargé : %s.\n"
+#: ../libpcsxcore/ppf.c:375
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Loaded SBI file: %s.\n"
+msgstr "Image CD Chargée : %s"
+
#: ../libpcsxcore/psxmem.c:78
msgid "Error allocating memory!"
msgstr "Erreur d'allocation mémoire !"
@@ -1156,7 +1161,7 @@ msgstr "Erreur d'allocation mémoire !"
msgid "Could not open BIOS:\"%s\". Enabling HLE Bios!\n"
msgstr "Impossible d'ouvrir le BIOS : \"%s\". Activation du BIOS HLE !\n"
-#: ../libpcsxcore/r3000a.c:37
+#: ../libpcsxcore/r3000a.c:34
#, c-format
msgid "Running PCSX Version %s (%s).\n"
msgstr "Version PCSX Lancée %s (%s).\n"
@@ -1261,7 +1266,7 @@ msgstr ""
"Threadé - Plus rapide (Avec Cache)"
#: ../plugins/dfcdrom/cdrcfg-0.1df/dfcdrom.glade2.h:24
-#: ../plugins/dfinput/dfinput.ui.h:8 ../win32/gui/WndMain.c:1307
+#: ../plugins/dfinput/dfinput.ui.h:8 ../win32/gui/WndMain.c:1309
msgid "Options"
msgstr "Options"
@@ -2377,7 +2382,7 @@ msgstr "À propos"
#: ../win32/gui/AboutDlg.c:48 ../win32/gui/AboutDlg.c:52
#: ../win32/gui/CheatDlg.c:69 ../win32/gui/CheatDlg.c:119
#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:483 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:614
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1056 ../win32/gui/WndMain.c:1292
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1058 ../win32/gui/WndMain.c:1294
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -2397,7 +2402,7 @@ msgstr "Non"
#: ../win32/gui/CheatDlg.c:70 ../win32/gui/CheatDlg.c:120
#: ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:484 ../win32/gui/ConfigurePlugins.c:615
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1057 ../win32/gui/WndMain.c:1293
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1059 ../win32/gui/WndMain.c:1295
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
@@ -2619,22 +2624,22 @@ msgstr ""
"NB : Le dossier du greffon de jeu en réseau doit être le même que pour les "
"autres greffons."
-#: ../win32/gui/plugin.c:94 ../win32/gui/WndMain.c:320
+#: ../win32/gui/plugin.c:94 ../win32/gui/WndMain.c:322
#, c-format
msgid "*PCSX*: Saved State %d"
msgstr "*PCSX*: État sauvé %d"
-#: ../win32/gui/plugin.c:95 ../win32/gui/WndMain.c:321
+#: ../win32/gui/plugin.c:95 ../win32/gui/WndMain.c:323
#, c-format
msgid "*PCSX*: Error Saving State %d"
msgstr "*PCSX*: Erreur lors de la sauvegarde de l'état %d"
-#: ../win32/gui/plugin.c:111 ../win32/gui/WndMain.c:298
+#: ../win32/gui/plugin.c:111 ../win32/gui/WndMain.c:300
#, c-format
msgid "*PCSX*: Loaded State %d"
msgstr "*PCSX*: État chargé %d"
-#: ../win32/gui/plugin.c:112 ../win32/gui/WndMain.c:299
+#: ../win32/gui/plugin.c:112 ../win32/gui/WndMain.c:301
#, c-format
msgid "*PCSX*: Error Loading State %d"
msgstr "*PCSX*: Erreur lors du chargement de l'état %d"
@@ -2768,8 +2773,8 @@ msgstr "Allemand"
msgid "Greek"
msgstr "Grec"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:81 ../win32/gui/WndMain.c:1656
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1658
+#: ../win32/gui/WndMain.c:81 ../win32/gui/WndMain.c:1658
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1660
msgid "English"
msgstr "Anglais"
@@ -2817,7 +2822,7 @@ msgstr "Japonais"
msgid "Korean"
msgstr "Koréen"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:213
+#: ../win32/gui/WndMain.c:215
msgid ""
"Usage: pcsx [options]\n"
"\toptions:\n"
@@ -2835,324 +2840,324 @@ msgstr ""
"\t-cdfile FILE\tLance une image CD (requière -nogui)\n"
"\t-help\tAffiche ce message"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:339 ../win32/gui/WndMain.c:385
+#: ../win32/gui/WndMain.c:341 ../win32/gui/WndMain.c:387
msgid "PCSX State Format"
msgstr "Format d'état PCSX"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:366
+#: ../win32/gui/WndMain.c:368
#, c-format
msgid "*PCSX*: Loaded State %s"
msgstr "*PCSX*: État chargé %s"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:367
+#: ../win32/gui/WndMain.c:369
#, c-format
msgid "*PCSX*: Error Loading State %s"
msgstr "*PCSX*: Erreur lors du chargement de l'état %s"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:412
+#: ../win32/gui/WndMain.c:414
#, c-format
msgid "*PCSX*: Saved State %s"
msgstr "*PCSX*: État %s sauvegardé"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:413
+#: ../win32/gui/WndMain.c:415
#, c-format
msgid "*PCSX*: Error Saving State %s"
msgstr "*PCSX*: Erreur lors de la sauvegarde de l'état %s"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:481
+#: ../win32/gui/WndMain.c:483
msgid "Running BIOS is not supported with Internal HLE Bios."
msgstr "Le lancement du BIOS n'est pas supporté en mode Internal HLE BIOS."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:758
+#: ../win32/gui/WndMain.c:760
msgid "Game ID"
msgstr "ID du jeu"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:764
+#: ../win32/gui/WndMain.c:766
msgid "Game"
msgstr "Jeu"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:946
+#: ../win32/gui/WndMain.c:948
msgid "mid link block"
msgstr ""
-#: ../win32/gui/WndMain.c:949
+#: ../win32/gui/WndMain.c:951
msgid "terminiting link block"
msgstr ""
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1054
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1056
msgid "Memcard Manager"
msgstr "Gestionnaire de carte mémoire"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1058 ../win32/gui/WndMain.c:1061
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1060 ../win32/gui/WndMain.c:1063
msgid "Select Mcd"
msgstr "Sélectionner une carte mémoire"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1059 ../win32/gui/WndMain.c:1062
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1061 ../win32/gui/WndMain.c:1064
msgid "Format Mcd"
msgstr "Formater la carte mémoire"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1060 ../win32/gui/WndMain.c:1063
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1062 ../win32/gui/WndMain.c:1065
msgid "Reload Mcd"
msgstr "Recharger la carte mémoire"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1064
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1066
msgid "-> Copy ->"
msgstr "-> Copier ->"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1065
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1067
msgid "<- Copy <-"
msgstr "<- Copier <-"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1066
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1068
msgid "Paste"
msgstr "Coller"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1067
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1069
msgid "<- Un/Delete"
msgstr ""
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1068
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1070
msgid "Un/Delete ->"
msgstr ""
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1070
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1072
msgid "Memory Card 1"
msgstr "Carte mémoire 1"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1071
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1073
msgid "Memory Card 2"
msgstr "Carte mémoire 2"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1126
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1128
msgid "Are you sure you want to paste this selection?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir coller cette sélection ?"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1126 ../win32/gui/WndMain.c:1237
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1244
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1128 ../win32/gui/WndMain.c:1239
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1246
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmation"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1237 ../win32/gui/WndMain.c:1244
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1239 ../win32/gui/WndMain.c:1246
msgid "Are you sure you want to format this Memory Card?"
msgstr "Êtes vous sûr de vouloir formater cette carte mémoire ?"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1290
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1292
msgid "Cpu Config"
msgstr "Configuration CPU"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1295
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1297
msgid "Disable Xa Decoding"
msgstr "Désactiver le décodage XA"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1296
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1298
msgid "Sio Irq Always Enabled"
msgstr "SIO IRQ toujours activé"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1297
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1299
msgid "Black && White Movies"
msgstr "Films en noir et blanc"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1298
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1300
msgid "Disable Cd audio"
msgstr "Désactiver CD Audio"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1300
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1302
msgid "Enable Interpreter Cpu"
msgstr "Activer l'interpréteur CPU"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1303
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1305
msgid "Spu Irq Always Enabled"
msgstr "SPU IRQ toujours activé"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1308
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1310
msgid "Psx System Type"
msgstr "Type de système PSX"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1412
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1414
msgid "Psx Mcd Format (*.mcr;*.mc;*.mem;*.vgs;*.mcd;*.gme;*.ddf)"
msgstr "Format de carte mémoire PSX (*.mcr;*.mc;*.mem;*.vgs;*.mcd;*.gme;*.ddf)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1417
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1419
msgid "Psx Memory Card (*.mcr;*.mc)"
msgstr "Carte mémoire PSX (*.mcr;*.mc)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1422
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1424
msgid "CVGS Memory Card (*.mem;*.vgs)"
msgstr "Carte mémoire CVGS (*.mem;*.vgs)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1427
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1429
msgid "Bleem Memory Card (*.mcd)"
msgstr "Carte mémoire Bleem (*.mcd)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1432
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1434
msgid "DexDrive Memory Card (*.gme)"
msgstr "Carte mémoire DexDrive (*.gme)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1437
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1439
msgid "DataDeck Memory Card (*.ddf)"
msgstr "Carte mémoire DataDeck (*.ddf)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1481
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1483
msgid "Psx Exe Format"
msgstr "Format EXE PSX"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1518
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1520
msgid "Psx Isos (*.iso;*.mdf;*.img;*.bin)"
msgstr "ISOs PSX (*.iso;*.mdf;*.img;*.bin)"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1594
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1596
msgid "&File"
msgstr "&Fichier"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1595
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1597
msgid "E&xit"
msgstr "Quitter"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1597
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1599
msgid "Run &EXE..."
msgstr "Lancer un EXE..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1598
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1600
msgid "Run &BIOS"
msgstr "Lancer le BIOS"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1599
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1601
msgid "Run &ISO..."
msgstr "Lancer un ISO..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1600
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1602
msgid "Run &CD"
msgstr "Lancer à partir du CD"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1602
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1604
msgid "&Emulator"
msgstr "Émulateur"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1603
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1605
msgid "&States"
msgstr "États"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1605
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1607
msgid "S&witch ISO..."
msgstr "Changer d'ISO..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1607
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1609
msgid "Re&set"
msgstr "&Reset"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1608
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1610
msgid "&Run"
msgstr "&Lancer"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1609
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1611
msgid "&Save"
msgstr "&Sauvegarder"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1610
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1612
msgid "&Load"
msgstr "&Charger"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1611 ../win32/gui/WndMain.c:1621
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1613 ../win32/gui/WndMain.c:1623
msgid "&Other..."
msgstr "&Autre..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1612 ../win32/gui/WndMain.c:1622
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1614 ../win32/gui/WndMain.c:1624
msgid "Slot &9"
msgstr "Emplacement &9"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1613 ../win32/gui/WndMain.c:1623
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1615 ../win32/gui/WndMain.c:1625
msgid "Slot &8"
msgstr "Emplacement &8"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1614 ../win32/gui/WndMain.c:1624
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1616 ../win32/gui/WndMain.c:1626
msgid "Slot &7"
msgstr "Emplacement &7"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1615 ../win32/gui/WndMain.c:1625
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1617 ../win32/gui/WndMain.c:1627
msgid "Slot &6"
msgstr "Emplacement &6"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1616 ../win32/gui/WndMain.c:1626
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1618 ../win32/gui/WndMain.c:1628
msgid "Slot &5"
msgstr "Emplacement &5"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1617 ../win32/gui/WndMain.c:1627
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1619 ../win32/gui/WndMain.c:1629
msgid "Slot &4"
msgstr "Emplacement &4"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1618 ../win32/gui/WndMain.c:1628
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1620 ../win32/gui/WndMain.c:1630
msgid "Slot &3"
msgstr "Emplacement &3"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1619 ../win32/gui/WndMain.c:1629
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1621 ../win32/gui/WndMain.c:1631
msgid "Slot &2"
msgstr "Emplacement &2"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1620 ../win32/gui/WndMain.c:1630
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1622 ../win32/gui/WndMain.c:1632
msgid "Slot &1"
msgstr "Emplacement &1"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1632
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1634
msgid "&Configuration"
msgstr "&Configuration"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1633
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1635
msgid "Cheat &Search..."
msgstr "&Recherche de codes..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1634
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1636
msgid "Ch&eat Code..."
msgstr "Cod&es de triche..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1637
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1639
msgid "&Language"
msgstr "&Langue"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1662
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1664
msgid "&Memory cards..."
msgstr "Cartes &Mémoires..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1663
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1665
msgid "C&PU..."
msgstr "C&PU..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1665
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1667
msgid "&NetPlay..."
msgstr "&Jeu en réseau..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1667
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1669
msgid "&Controllers..."
msgstr "&Contrôleurs..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1668
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1670
msgid "CD-&ROM..."
msgstr "CD-&ROM..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1669
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1671
msgid "&Sound..."
msgstr "&Son..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1670
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1672
msgid "&Graphics..."
msgstr "&Graphismes..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1672
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1674
msgid "&Plugins && Bios..."
msgstr "&Greffons && BIOS..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1674
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1676
msgid "&Help"
msgstr "&Aide"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1675
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1677
msgid "&About..."
msgstr "À propos..."
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1863
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1865
msgid "Pcsx Msg"
msgstr "Message PCSX"
-#: ../win32/gui/WndMain.c:1866
+#: ../win32/gui/WndMain.c:1868
msgid "Error Loading Symbol"
msgstr "Erreur au chargement du symbole"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2026-08-21 04:15:27 +0000