diff options
Diffstat (limited to 'macosx/English.lproj/fr.lproj/PCSXR.strings')
| -rw-r--r-- | macosx/English.lproj/fr.lproj/PCSXR.strings | 50 |
1 files changed, 25 insertions, 25 deletions
diff --git a/macosx/English.lproj/fr.lproj/PCSXR.strings b/macosx/English.lproj/fr.lproj/PCSXR.strings index 39d46aba..9f9d5287 100644 --- a/macosx/English.lproj/fr.lproj/PCSXR.strings +++ b/macosx/English.lproj/fr.lproj/PCSXR.strings @@ -39,7 +39,7 @@ "111.title" = "PCSXR Help"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences..."; ObjectID = "129"; */ -"129.title" = "Preferences..."; +"129.title" = "Préférences…"; /* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */ "130.title" = "Services"; @@ -51,7 +51,7 @@ "134.title" = "Hide PCSXR"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit PCSXR"; ObjectID = "136"; */ -"136.title" = "Quit PCSXR"; +"136.title" = "Quitter PCSXR"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */ "145.title" = "Hide Others"; @@ -69,82 +69,82 @@ "270.title" = "Close"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Run CD"; ObjectID = "273"; */ -"273.title" = "Run CD"; +"273.title" = "Lancer à Partir du CD"; /* Class = "NSMenu"; title = "Freeze State"; ObjectID = "278"; */ -"278.title" = "Freeze State"; +"278.title" = "Sauver un État"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Freeze State"; ObjectID = "280"; */ -"280.title" = "Freeze State"; +"280.title" = "Sauver un État"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Slot 0"; ObjectID = "281"; */ -"281.title" = "Slot 0"; +"281.title" = "Emplacement 0"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Defrost State"; ObjectID = "284"; */ -"284.title" = "Defrost State"; +"284.title" = "Charger un État"; /* Class = "NSMenu"; title = "Defrost State"; ObjectID = "285"; */ -"285.title" = "Defrost State"; +"285.title" = "Charger un État"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Slot 2"; ObjectID = "286"; */ -"286.title" = "Slot 2"; +"286.title" = "Emplacement 2"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Slot 0"; ObjectID = "287"; */ -"287.title" = "Slot 0"; +"287.title" = "Emplacement 0"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Slot 2"; ObjectID = "289"; */ -"289.title" = "Slot 2"; +"289.title" = "Emplacement 2"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Run ISO..."; ObjectID = "290"; */ -"290.title" = "Run ISO..."; +"290.title" = "Lancer un ISO…"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Slot 3"; ObjectID = "292"; */ -"292.title" = "Slot 3"; +"292.title" = "Emplacement 3"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Slot 3"; ObjectID = "293"; */ -"293.title" = "Slot 3"; +"293.title" = "Emplacement 3"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Fullscreen"; ObjectID = "300"; */ "300.title" = "Fullscreen"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Eject CD"; ObjectID = "303"; */ -"303.title" = "Eject CD"; +"303.title" = "Lancer à partir du CD"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Run BIOS"; ObjectID = "306"; */ -"306.title" = "Run BIOS"; +"306.title" = "Lancer le BIOS"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Slot 4"; ObjectID = "309"; */ -"309.title" = "Slot 4"; +"309.title" = "Emplacement 4"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Slot 5"; ObjectID = "310"; */ -"310.title" = "Slot 5"; +"310.title" = "Emplacement 5"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Slot 4"; ObjectID = "311"; */ -"311.title" = "Slot 4"; +"311.title" = "Emplacement 4"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Slot 5"; ObjectID = "312"; */ -"312.title" = "Slot 5"; +"312.title" = "Emplacement 5"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Pause When Inactive"; ObjectID = "318"; */ "318.title" = "Pause When Inactive"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Slot 1"; ObjectID = "320"; */ -"320.title" = "Slot 1"; +"320.title" = "Emplacement 1"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Slot 1"; ObjectID = "322"; */ -"322.title" = "Slot 1"; +"322.title" = "Emplacement 1"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Run Recent..."; ObjectID = "329"; */ -"329.title" = "Run Recent..."; +"329.title" = "Run Recent…"; /* Class = "NSMenu"; title = "Run Recent..."; ObjectID = "330"; */ -"330.title" = "Run Recent..."; +"330.title" = "Run Recent…"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Clear recent list"; ObjectID = "366"; */ "366.title" = "Clear recent list"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Cheats"; ObjectID = "371"; */ -"371.title" = "Cheats"; +"371.title" = "Codes de Triche"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "385"; */ "385.title" = "Edit"; |